PF: We firstly focus on consistency and lean-ness.
PF：一致性和轻便性是我们的首要关注点。
The lean-to joined the hut at the eaves.
这个棚子和小屋子的后檐连在一起。
This is merely a set of practices based on Lean-Thinking - or Lean Science as I sometimes call it.
只不过是基于精益思想的实践集——或者我有时所说的精益科学。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
CLM supports lean software development by improving the efficiency of the defect value chain.
CLM通过提升缺陷价值链的效率来支持精益软件开发。
Its “lean” manufacturing techniques and culture of continuous improvement were the envy of the business world.
其“精益”的制造技术和不断进取的企业文化一直在业界引人羡慕。
The Japanese had invented a new system of making things that was quickly dubbed “lean manufacturing”.
日本人发明了一套新的生产体系，很快它被称为“精益生产”。
Improves lean colour definition and may enhance tenderness.
改进瘦肉颜色并可能提高嫩度。
There are steps you can take to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental wellbeing.
你可以在年龄增长的过程中采取一些措施来减少腹部脂肪，保持精瘦肌肉含量，从而维持你的身心健康。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。
Support lean service management: The Common Cloud management Platform fosters lean and lightweight service management policies, processes, and technologies. (" Lightweightness Principle ").
支持精益服务管理：通用云管理平台促进轻量级精益服务管理策略、流程和技术。
As a vegetarian, I eat lean vegetable protein - lots of soy protein and beans and nuts.
我是素食主义者，只食用瘦植物蛋白。这部分蛋白主要来自豆类和坚果。
You can also get your daily recommended dose of 11 milligrams a day by eating other shellfish, lean beef, lean pork, or legumes.
你也可以通过食用其它贝类，瘦牛肉，瘦猪肉或者豆类，来达到每日推荐的计量：11毫克。
Some people are just born with a perfect figure, super-speedy metabolism, and a lean, muscular build.
有些人生来就有一副好身材，代谢超级迅速，精瘦刚健，肌肉发达。
The mouse which had been caught was a pitiful specimen; but the cat rejoices even over a lean mouse.
那只被逮住的老鼠是瘦的，但是猫儿，即使得了一只瘦老鼠，也要快乐一场。
Great nobles walked upon each side of him, making him lean upon them, and so steady his steps.
大臣们在他的两边走着，让他靠在他们身上，这样能使他的脚步更稳健一些。
Mr Heathcliff advanced, and lifted him to lean against a ridge of turf.
希刺克厉夫走向前，把他提起来，靠在一个隆起的草堆上。
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.
低地处的树木会东倒西歪，虽然让它们东倒西歪的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干倾斜到一边，不过是由于一排野樱草的影响。
Pharmaceutical manufacturing lean case studies.
制药精益案例研究。
Okinawa residents only ate modest amounts of seafood, lean meat, fruit and tea.
冲绳的居民只吃少量的海鲜、瘦肉、水果和茶。
If you can't talk to your parents right now, lean on a friend, teacher, or counselor.
如果你现在不能和你的父母交流，依靠朋友，老师，辅导员都是可以的。
Yet there are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.
然而，人们对于看电视这种“向后靠”的媒介是否渴望互动表示怀疑。
Themonitorshould be roughly at eye level so you can lean back in a chair with back support.
显示器应该大概和眼睛处于同一水平线，这样你就能往后靠在椅背上。
You lean back in your chair and get to thinking: What could give the fishing reports forum broader exposure?
您向后依靠在椅子上，开始思考：有什么能让垂钓报告论坛获得更广泛的关注呢？
Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.
杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。
The 5-why's analysis has its origins in lean manufacturing.
“五个为什么”分析法源自于精益制造。
There is far less equipment wasting away at dealerships, thanks to new, lean just-in-time production .
由于新实行的精益及时生产模式，在经销代理层面上老化的设备数量大幅减少。
The company recovered well after going through several lean years.
经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。
The company recovered well after going through several lean years.
经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。
应用推荐