Oil has been leaking in the Gulf of Mexico since April 20.
4月20日，泄漏的石油已经到达墨西哥湾。
You didn't mend the boat properly, the water is still leaking in.
你没有修好船，水还可以漏进来。
There are threats of privacy leaking in all of the three sections.
这三个环节都存在着隐私泄漏的风险。
Large cracks have developed in the stone and rainwater is leaking in, causing further damage.
石块上已经出现了巨大的裂缝，雨水开始渗入，造成进一步的损害。
Oil leaking in combustion chamber of an engine leads to abnormal combustion of oil and mixture.
发动机窜油故障因机油窜入燃烧室，导致机油与可燃混合气不正常燃烧。
Ms Browner, talking on NBC's Meet the Press, said: "More oil is leaking in the Gulf of Mexico than at any other time in our history."
Browner女士，在参加NBC的《与媒体见面》时，表示：“这是有史以来最严重的一次泄漏事故，目前石油还在源源不断地流入墨西哥湾。”
An accident of oil leaking in the nitrogen compressor is analyzed and solution to the accident put forward and better results achieved.
对一起氮压机漏油事故进行了分析，提出了解决办法，取得了良好的效果。
The speed of full mould can be repeated accurately on the basis of given parameter values, and is not influenced by leaking in furnace and pressure fluctuating.
充型速度可以根据设定值精确重复再现，不受炉内泄漏和管路气压波动的影响。
Up to now, the grouting method has been used to reinforce the tunnel lining and to prevent the water from leaking in the railway tunnel construction since 1950's.
用压注水泥砂浆的办法，对隧道衬砌进行补强和封水堵漏，从五十年代起，在铁路隧道施工中开始采用并沿用至今。
This paper introduced measure of control for brine leaking through analysis the factors of brine leaking in the Xianghen Salt Mine and advanced suggestions for preventing.
在分析湘衡盐矿采区卤水泄漏途径的基础上，比较详细地介绍对卤水泄漏的治理措施及步骤，并就如何预防提出了一些建议。
Analyses the causes for leaking in concrete of Shenyang the South Sewage Treatment Plant and describes materials used according to various leak situation and measures taken.
分析了沈阳市南部污水处理厂混凝土渗漏的原因，介绍了针对不同渗漏情况所选用的施工材料和采取的渗漏治理措施。
But after the leaking in September of an explosive report from this unit detailing cost overruns totaling hundreds of millions of dollars, kickbacks and illegal donations to political parties, Mr.
在九月份，有关该组织的一份爆炸性报告泄漏，该报告详细列出了该组织总计达几亿美元的成本超支、回扣以及给正常的非法捐款情况。
In January 1994 an oil barge ran aground off the coast of San Juan, Puerto Rico, leaking its cargo of 750000 gallons into the ocean while causing the pollution of the city's beaches.
1994年1月，一艘油驳船在波多黎各圣胡安海岸触礁，将75万加仑的货物泄漏到海洋中，并污染了该市的海滩。
Officials said the blaze, caused by a leaking oil pipe from the refinery, gutted about 100 homes in two hours.
官方表示这次火灾是由于炼油厂输油管道泄露，在两个小时内波及到了100多户人家。
Authorities dumped some of the waste seawater used to cool the reactors back into the sea, where it joined contaminated water leaking from cracks in the plant and nuclear fallout from the air.
日本当局把用于冷却核反应堆的海水又倒入了海中，此外还有从电站裂缝中泄露的被污染的水和空气中的放射性粉尘。
The ownership relationships, along with the browsing capabilities, also help to answer the question of what is holding on to the leaking objects in memory, thus causing the leak.
所属关系以及浏览功能还有助于回答以下问题：是由于什么保留在内存中的泄漏对象上而导致了泄漏？
Underwater robots have successfully removed a leaking cap on BP's blown-out Gulf of Mexico oil well, the first stage in fitting a tighter cap.
水下机器人已经成功移除英国石油公司在墨西哥湾石油油井泄漏处的控油罩，这是安装密闭性更强的控油罩的第一步。
This program demonstrates a basic memory leaking operation involving an unbounded growth in a cache object.
此程序演示的基本内存泄漏操作涉及缓存对象中的无限增长。
A 22-year-old intelligence analyst, Bradley Manning, was arrested in Iraq and charged with leaking the video, but not with leaking the latest material.
22岁的情报分析员布拉德利·曼宁，因涉嫌泄露视频而在伊拉克被捕，但并不是因为泄露了最新的信息。
Even at the age of 39, with a mortgage, two sick kids and a leaking pipe in the laundry room, the clown in the movie Poltergeist still gives him the creeps.
即使39岁还有贷款在身，两个生病的孩子和洗衣房里漏水的水管，这部片子里的小丑“吵闹鬼”仍旧带给他恐惧之感。
While it might be possible to identify the memory leaking data structure by analyzing the heap dumps, identifying the memory leaking code which is in a infinite loop is not straightforward.
虽然通过分析堆转储能够标识内存泄漏数据结构，但是标识无限循环中的内存泄漏代码并不简单。
Engineers had spent days pumping heavy drilling fluid into the leaking well head on the ocean floor in a high-pressure bid to smother the gushing crude and ultimately seal the well with cement.
工程师们数日来一直向海底的泄漏油井泵入大量的钻探泥浆，希望用高压堵住喷涌的原油，最后用水泥封死油井。
At this stage it is not clear whether he is thought to have been involved in leaking other documents.
现阶段他是否涉及泄露其它文件尚不清楚。
Germany has 43,000 cubic metres of waste stacked up without additional protective measures in a leaking salt mine.
德国有43000立方米的核废料，没有额外的保护措施，堆放在一个漏水盐矿里。
NEW YORK (MarketWatch) -- BP PLC's (BP 38.65, +1.79, +4.86%) newly named CEO Bob Dudley said in an interview the oil major could kill the leaking Macondo well in the Gulf of Mexico by Sunday.
英国石油公司新提名的首席执行官鲍勃杜德利（Bob Dudley）在采访中称，英国石油可能在周日完全封堵墨西哥湾发生泄漏的马贡多油井。
Meanwhile in May 2009, the Chalk River reactor started leaking heavy water and was again shut down.
也是在2009年5月，乔克里弗反应堆开始出现重水泄露现象，被迫再次关闭。
For example, Figure 5 shows an instance of the EvaluateServlet class as a leak container, and an instance of the ArrayList class as a leaking type in the first row.
例如，图5显示，evaluateservlet类的一个实例是泄漏容器，arraylist类的一个实例是第一行的泄漏类型。
For example, Figure 5 shows an instance of the EvaluateServlet class as a leak container, and an instance of the ArrayList class as a leaking type in the first row.
例如，图5显示，evaluateservlet类的一个实例是泄漏容器，arraylist类的一个实例是第一行的泄漏类型。
应用推荐