The key question of what caused the leak remains unanswered.
泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。
The batteries are designed to be leak-proof and hermetically sealed.
这些电池的设计防渗漏，且密封性强。
These substances leak from the rusty barrels and pollute the soil.
这些物质从生锈的桶中渗出，然后污染了土壤。
Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.
水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。
The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.
这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。
Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.
与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。
BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
When faced with a leak your options are limited.
在面对泄漏时，您的选择将受到限制。
What does the leak imply for HDCP's security?
这对HDCP安全意味着什么？
Turtles are among the animals affected by the leak.
海龟是受漏油影响的动物之一。
Arose after the 2010 BP oil leak in the Gulf of Mexico.
出现于2010年BP在墨西哥湾的石油泄漏后。
RAD offers the following views for memory leak analysis
RAD为内存泄漏分析提供了以下视图
This will ensure that your roof doesn't leak when it rains.
这就保证下雨天屋顶不漏水。
These substances leak from the rusty barrels and pollute soil.
这些物质从生锈的桶中渗出然后污染了土壤。
Leak container: The object that uniquely owns all leaking objects.
泄漏容器：唯一拥有所有泄漏对象的对象。
Deleting XMLHttpRequest objects to avoid a memory leak in the Web browser.
删除XMLHttpRequest对象以避免Web浏览器发生内存泄漏。
But what if it's not a leak and your application is using up a lot of memory?
但如果不是内存泄漏，而您的应用程序正在使用大量的内存，那又该怎么办呢？
A timeline mapping memory usage to time would reveal the severity of the leak.
在内存使用量与时间之间建立映射的时间线将揭示泄漏的严重程度。
Error detection example 1: Rational Purify memory error and memory leak reports.
错误检测实例1：RationalPurify内存错误和内存泄露报告。
Why wait for your roof to leak in the rainy season when you can fix it right away.
既然你现在就能搞定，为什么要等到下雨天让屋漏雨呢？
When a program does not release the memory back to the system, it is called a leak.
如果程序没有把内存释放回系统，则称为内存泄露。
Figure 1 shows a sample notification generated by the memory leak detection feature.
图1显示了由内存泄漏检测特性所产生的示例通知。
Leak Candidates view: Identifies the objects most likely responsible for memory leaks.
泄漏候选视图：确定最有可能造成内存泄漏的对象。
The rate of memory leak can vary with load, but the total leaked memory will not drop.
内存泄漏率因负载而异，但泄漏的总内存则不会降低。
Shielded from the buffeting of the solar wind, ions quietly leak out of the atmosphere.
在那里没有来自于太阳风的冲击，离子则安静地泄漏出大气层。
Cardboard containers leak easily and are not designed for long-term storage of liquids.
纸制容器很容易泄漏并且不是专门为长期贮存液体而设计的。
When the LHC originally opened for business, before the leak, the beams never collided.
当粒子对撞机最初开始运作的时候，至少在那次泄漏事故之前，粒子流从来没撞击过。
And most likely, such a memory leak is caused by a failure to join the joinable threads.
这种内存泄漏很有可能是因未能联接可接合线程而造成的。
应用推荐