By the time he'd fixed the leak, I was into him for $500.
他补好漏洞时，我就该付给他500元。
BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。
Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.
水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。
The sky leaked all over all of the water, and then it began to leak into the car.
整个天空都在漏水，然后车开始进水。
On the other hand, undersea storage has raised concern that carbon dioxide could slowly leak into ocean water.
另一方面，海底碳储存也引起关注，人们担心二氧化碳可能会慢慢地泄漏到海水里。
Once a memory leak has been detected and heap dumps have been generated, they can be transferred outside the production server and into a problem determination machine for analysis.
一旦已经检测到了内存泄漏并且已经生成了堆转储，它们就可以被传递到生产服务器之外，转到问题确定机器中进行分析。
Preliminary analyses of images like that shown above indicate that the smooth regions around the middle are porous and leak frozen water vapor directly out into space.
对如上图之类照片的初步分析表明该彗星中间光滑的区域有许多孔状结构，正直接将冰块泄漏到宇宙中。
It mimics a memory leak by randomly placing some of these arrays (~ 20% of them) into a list.
它通过随机将这些数组的一部分(大约20%)放入一个列表来模拟内存泄漏。
The risk is thought to be highest with baby bottles because the BPA compound can be released when the bottle is washed at high temperatures and can then leak into the milk.
他们认为在婴儿奶瓶中这种危害最大，因为当瓶子在高温条件下清洗时，BPA化合物会释放出来，然后渗透到牛奶中。
For the same reason, moving to 64-bit is no permanent solution to a memory leak - you are just providing more space to leak into, which will only buy time between forced restarts.
基于此原因，迁移到64位并不是针对内存泄漏的万能解决方案—您只是增加了可以泄漏的空间，这只是延长了应用程序正常运行的时间。
This is a heavyweight offline memory leak analysis tool that incorporates multiple existing heap dump analysis tools into a single user interface.
这是一个重量级脱机内存泄漏分析工具，它将多种现有堆转储分析工具整合在单一用户界面中。
Moreover, allowing the liquidity that has been built up on the central bank's balance sheet to leak back into the commercial financial system would provide ample low-cost capital.
此外，允许央行资产负债表上积累的流动资金回流到商业金融系统中去，就能向社会提供充足的低成本资金。
The disease is wet age-related macular degeneration (wet AMD), in which blood vessels grow abnormally and leak into the centre of the retina, damaging sufferers' central vision.
患者一旦染上一种称之为年龄相关性黄斑变性(湿型amd)的疾病，其血管就会出现异常且会扩散到视网膜的中心，损害患者的中心视觉。
On April 20, 2010, a deadly explosion at the Deepwater Horizon offshore drilling platform started a catastrophic oil leak into the waters of the Gulf of Mexico.
2010年4月20日，发生在深水地平线海上钻井平台的剧烈爆炸，墨西哥湾水域的灾难性的原油泄漏拉开了帷幕。
For example, JAX-WS will be implemented as a layer on top of Axis2 and won't leak into the core.
例如，JAX - WS将作为Axis2上的一个层实现，而不会进入核心部分中。
The accident that the facilities of people's air defense happen, because of rupturing, falling into the reason to leak, cave in and infiltrate by a large scale
人防设施发生的断裂、陷漏、塌方和大面积渗水；
Tailings ponds contain a number of toxins that can leak into the groundwater or the Athabasca River.
尾矿池里含有的许多毒素可能会泄漏到地下水或是阿萨巴斯卡河里。
The theoretical particles that mediate gravity, known as gravitons, may also be closed loops of string that leak off into the bulk.
理论上的粒子，例如传递引力的引力子，也可能泄漏进入主体， 形成弦的闭合回路。
Time you spend on your project won't have to leak over into your family or fun time.
你的工作时间不应当渗透在你的家庭生活或娱乐时间中。
Ms.DeLancey said silicone was not approved for injection into tissues at all, only for use in the eyes and in certain implants where it is contained and cannot leak into tissue.
德兰西小姐说硅胶根本没有被批准注入人体组织，只是用在眼睛和某些器官移植中而并不会泄露到组织中。
Oil is continuing to leak into the Gulf of Mexico following the explosion on the Deepwater Horizon oil rig in April.
自从今年四月“深水地平线”钻井平台发生爆炸之后，原油就在源源不断地流向墨西哥湾。
Exposure to a gas leak in an abandoned mine induced a former Army Air Corps officer to lapse into a form of suspended animation.
由于呼吸到了废弃矿井中的泄漏气体，一名前陆军航空队军官陷入了一种假死状态。
They develop when lipid breakdown products leak into the surrounding tissues from either bacterial enzymes or retained sebaceous secretions and incite a granulomatous inflammatory reaction.
其起因是脂肪分解产物由于细菌酶的作用或皮脂腺分泌物的潴留而渗入周围组织，并从而引发了肉芽肿性炎症反应。
As noted earlier (8am), three news organisations have been involved in the investigation into the leak.
如早些时候(早上8点)已经提到的，三家新闻机构涉及到了对泄密文件的报道。
There are no shower facilities and the standpipe taps lack bowls, so water tends to leak into the ground and under people's homes.
这里没有淋浴设施，水龙头下面没有水池，脏水在地面横溢，甚至流入居民家里。
Second (and more significantly), this coupling causes client-side concerns to leak into server-side code.
第二（也是最明显的），这种耦合会造成对客户端的考虑会渗入服务器端代码。
Perhaps the driver had popped into the police station or something, or perhaps taking a leak in a bush, I thought. And thought no more of it.
我猜，也许司机急着去警察局办点事，或者去了附近的灌木丛方便，便没再多想。
An internal inquiry into a leak of confidential information by a director pried into directors' (and journalists') telephone calls, using methods that were at best unethical and possibly illegal.
为弄清究竟是哪位董事泄露出了公司机密，惠普展开过一次内部调查，私自监听了董事会成员(以及相关记者)的电话记录。这种手段往好里说是不道义，甚至还有可能违反了法律。
An internal inquiry into a leak of confidential information by a director pried into directors' (and journalists') telephone calls, using methods that were at best unethical and possibly illegal.
为弄清究竟是哪位董事泄露出了公司机密，惠普展开过一次内部调查，私自监听了董事会成员(以及相关记者)的电话记录。这种手段往好里说是不道义，甚至还有可能违反了法律。
应用推荐