In 1952, there were 43 minor leagues and 324 teams nationwide.
1952年，全国共有职业棒球次级联盟43个，棒球队324个。
That is all of the teams from the four professional leagues and hundreds of small non-professional clubs.
那是来自四个职业联赛和数百个小型非职业俱乐部的所有球队。
The big leagues in Egypt and South Africa are becoming more sophisticated.
埃及和南非的大型球队联盟日趋专业化。
The gap between the top clubs and the rest has widened in key Europeans leagues.
顶级俱乐部和其他俱乐部的差距在欧洲重要的联赛中已经拉大。
Allowing professional leagues and the FA additional oversight of club takeovers.
允许职业联盟和足总监管各俱乐部的接管过程。
I must be leagues away by now, but it looks as if I could be back in an hour.
到现在为止我一定都走了十几英里的路了，可是看上去它离我仍然只有一小时的路程。
I cannot speak for these leagues, but I do not think it will be regarded as cheating.
我不能替那些组织说话，但我不认为这个补丁会被认为是作弊。
Brazilian footballers, for instance, turn up in leagues from the Faroe Islands to Vietnam.
比如，巴西足球运动员出现在从Faroe群岛到越南的各种足球联盟。
But it also needs a more solid international franchise if it is to play in the big leagues.
但它同样需要更为可靠的国际特许，才能在更大的舞台上一展身手。
That's because big league teams in the us-and the leagues themselves-are, in effect, monopolies.
这是因为美国大联盟各球队——和联盟自身——事实上是垄断的。
I want to play on, I don't want to drop down leagues but I want to play on for a few more years.
我依旧想上场，我不希望在联赛中被弃用，不过我更希望再多踢几年而不是现在就退役。
Meanwhile, other NBA players are committing to playing next season in leagues outside the United States.
同时，也有其他NBA球员承诺新赛季要到美国以外的其他联赛打球。
For years Paul has been in his brother's shadow, carving out a modest football career in the lower leagues.
保罗多年来供职英格兰低级别联赛球队，职业生涯与其弟不可同日而语。
Some 400,000 Australians joined poker leagues after Joe Hachem, from Melbourne, won the World Series in 2005.
在墨尔本人乔伊·赫克曼于2005年荣膺世界锦标赛冠军之后，已有40万澳大利亚人加入了扑克联盟。
For example: Only in America can you make a living selling trophies for champions of imaginary football leagues.
比如：只有在美国，你才能以出售虚构足球联盟的冠军奖品为生。
She was the only girl on her Little League baseball team, and wanted to become the first woman in the major leagues.
她是当地少年棒球联合会的唯一女生，同时她也希望能成为全美两大职业棒球协会里的唯一女性。
Many of the continent's top players have become rich and famous in Europe's top leagues, especially in England and France.
这片大陆的许多顶级球员在欧洲顶级联赛效力，特别是英国和法国，他们已经很富有并且很出名了。
With each of the 32 teams split into eight mini-leagues, the competition to qualify for the knockout stages is fierce.
世界杯的32支队伍被分成8个小组，每个小组晋级淘汰赛的竞争都很激烈。
Home to the best professional leagues and the biggest superstars, half of the 18 World Cups have been won by European countries.
拥有世界上最高水平的职业足球联赛和众多耀眼的超级球星，过去18届世界杯的冠军半数落入欧洲国家队伍手中。
Spirit points are used by some leagues and tournaments as a way of measuring and rewarding teams that uphold the Spirit of the Game.
精神得分(Spiritpoints)是一些团体或比赛用来评估和奖励坚持比赛精神团队的一种方法。
And ever since the major leagues allowed non-whites to play, some of the best players in the game have come from outside the United States.
自从大联盟允许非白人球员参赛后，一些最优秀的运动员就从美国以外的国家而来。
Ah, he is one who fears neither God nor Satan, they say, and would at any time run fifty leagues out of his course to do a poor devil a service.
他们说，他这个人是天不怕地不怕的，随时都会多绕一百五十哩路给一个可怜虫帮一次忙。
For all its success at home, it is the Premiership's global reach that sets it apart from other sports leagues. That reflects good business sense.
尽管在国内取得了巨大成功，不过，让英超从众多联赛中脱颖而出的是在它在全球范围内的影响力，这反映出极佳的商业判断。
While Flock gained a loyal following, it never broke into the big leagues of the browser market, though it has recently released a well-reviewed upgrade.
Flock赢得了一批忠实用户，但却从未打入浏览器市场大联盟，尽管它最近发布了一款颇受好评的升级版本。
Even the handful of players drawn from leagues in Japan, South Korea, Russia and Switzerland are expected to fall into line when representing their country.
即使是来自日本、韩国、俄罗斯和瑞士联赛的少数球员，在国家队时也被要求和其他人步调一致。
But a comprehensive, well-designed Web application can elevate your online sales from the bush leagues to those of a professional, dynamic, online store.
但是一个全面的、设计良好的Web应用程序应当能把在线销售从小打小闹提升到专业的、动态的在线商店的层次。
But in 2004-05, for the first time since 1992, total wages dipped, and the ratio of wages to revenue is lower than it is in most of the other big European leagues.
但是2004-05赛季的工资总额有所下降，这是1992年以来的头一回，工资占收入的比例也低于其他欧洲主流联赛。
It was early residents of the district, migrant mine and farm workers, who set up the first teams in oppositon to the whites-only leagues in the late 19th century.
十九世纪末叶，最先在镇上定居的移民矿工和农场工人组织了第一支球队，对抗仅限白人参加的联赛。
It was early residents of the district, migrant mine and farm workers, who set up the first teams in oppositon to the whites-only leagues in the late 19th century.
十九世纪末叶，最先在镇上定居的移民矿工和农场工人组织了第一支球队，对抗仅限白人参加的联赛。
应用推荐