However, no matter what goals the alliance is set up for, its internal league system is not indestructible.
然而，无论是由于何种目标建立的同盟，其联盟体系内部并非坚不可摧。
First, they start from young people to cultivate their interest in playing, training and improving all levels of youth league system.
他们起首从青少年动手，培育他们的踢球兴味，美满各级青少年培育和联赛制度。
Because of the long history, advanced basketball theories and the perfect NBA league system, American basketball has been in the first place in the world male basketball sport.
美国篮球悠久的历史、先进的篮球理论和完善的NBA联赛体制，使美国篮球始终处在世界男子篮球运动的领先地位。
The company is already working on the system with Britain’s Olympic cycling team, the England rugby team (so the shirts need to be tough) and an unamed Premier League football club.
该公司已经与英国奥林匹克自行车队、英格兰橄榄球队（因此他们的衬衫必须结实）和一支未提名的英超足球俱乐部合作试用这一系统。
So, are tests - and, in particular, they way they are used to create league tables - really poisoning the education system?
所以，考试——尤其是他们用来创造考试名次表的考试——真的在侵蚀着教育系统吗？
Greg Watson, head of OCR, one of three main exam boards, said the system of league tables and Ofsted inspections piled pressure on teachers to get results at all costs.
GregWatson是三大考试委员会之一——ocr的会长，他说，考试名次表的体系和教育标准署调查对老师们施加了压力，使老师们不惜任何代价去取得好结果。
It says they have exaggerated progress, narrowed the curriculum by squeezing out space for history, music and arts, and left children stressed-out by the testing and league table system.
起诉中提到，他们夸大成绩，通过为历史，音乐和艺术课程挤压时间而压缩整个课程，使得孩子们被接二连三的测试和应付成绩排名压得喘不过起来。
Is it time for the Premier League to introduce some sort of draft system or wealth redistribution to try to level the playing field a bit?
对于英超联赛来说，是时候引进某种新的制度或者通过财富的重新分配来使比赛更加公平的竞争。
Salary caps are common in American sports, but the English Premier League chief executive Richard Scudamore said the US system would be unfeasible in England.
薪金上限制度在美国体育界很平常，但是英超联盟首席执行官理查德·斯丘达莫尔说，美国的体制在英格兰行不通。
A league where the league own the players and a draft system is used to assign them to the clubs.
在这个联赛里，球员的所有权属于联赛，而选秀系统用于分配这些球员给俱乐部。
Clubs from these leagues may, if they feel they meet the appropriate standard of play and have suitable facilities, apply to join a league which does form part of the system.
这里也有一些从属于各地区足协的和足总没有官方关系的地区性联赛，来自这种联赛的球队，如果认为自己拥有适当的设施和水平，也可以申请加入足总的正规联赛。
In 1992 when it became the Champions League the group stages made it more difficult - and a little later caused the squad rotation system, where more players are needed.
1992年出现了冠军联赛，小组赛让比赛变得更难。之后出现了轮换体系。这就需要更多球员。
The home-and-away system was initiated first to ChineseNational Basketball League in 1995.
从1995年开始，中国首次在全国男子篮球甲级联赛中使用了主客场制竞赛制度。
This is followed by a discussion of all types of JIA, using a revised classification system created by the International League of Associations for Rheumatology.
这随后有一个贾的全部类型的讨论，使用为风湿病学被协会的国际草地网球联合会建立的一个修正的分类系统。
Although Xi 'an Civil Football league shares the same system with professional and super leagues, the number of teams that actually participate in the matches takes up only a small part.
虽然西安民间的足球体系是由联赛和杯赛构成的，但是参与比赛的球队还只是相对非常小的一部分。
League highest authority Shepway court system have been developed, and the Governor of Cinque Ports begun to appear.
同盟最高权力机构谢普威法庭的体制日趋完善，五港总督开始出现。
A computerized technical statistics system (JSLQTJ-V3. 0) for basketball matches were developed for the need of national basketball league and other major competitions in China.
为满足我国篮球联赛的需要，研制了篮球比赛临场技术统计微机应用系统(JSLQTJ- V3.0)。
The UK's education system is ranked sixth best in the developed world, according to a global league table published by education firm Pearson.
根据培生教育公司公布的全球教育排行榜，英国的教育系统在发达国家中排在第六位。
KD just jumped into a 73 win team with 2 All stars and one superstar and a top 5 coach in the league and the offensive and defensive system was already in place of course it's working better.
杜兰特加入了73胜的球队，里面有着两个全明星球员，一个超级巨星，联盟前五的教练，球队的攻防体系已经成型，显然他在勇士的效果更好。
It includes spirit culture, system culture, material culture, and league culture. Moreover, it has been an important part of education in universities.
它包括校园精神文化、校园制度文化、校园环境文化、校园社团文化，是大学教育的重要组成部分。
For this reason Liverpool's belief system is built on an abstract concept (history) rather than something that is scientifically provable (league titles).
这就是利物浦的理念系统建立在一个虚构的理论(历史)而不是一些看得见摸得着的食物(冠军头衔)的原因。
In his paper, deep research is made on the soccer robot system of large league and solve a series of critical problems of technology from theory to practice, finally design and realize the system.
本文深入研究了大场地集控式足球机器人系统，从理论到实践解决了这一系统的关键技术问题，设计并实现了该系统。
Based on the above theories and technological achievements, research and design of integrated centralized control soccer robot system of large league was completed.
在以上理论和技术研究成果的基础上，完成了完整的大场地集控式足球机器人系统的研究和设计。
After analyzing the demand of vision system in large league, a new set of vision system was designed for centralized control soccer robot system of large league.
分析了大场地条件下对视觉系统的要求，设计了一套新颖的大场地集控式足球机器人视觉系统。
In building system culture, we need to enforce the regulation of producing and governing, which are not clear now and before between league association and club;
制度文化建设中，在联赛所有权、俱乐部产权制度等方面既然处于不清晰状态，需要进一步进行产权治理；
Wenger believes that Chelsea have manipulated the system to their advantage but he is not concerned about the impact their transfer freedom might have on the Premier League title race.
温格相信切尔西已经熟练地操作这套司法程序，他们有优势，但是他不确信他们转会自由的效果也许会给英超冠军争夺带来影响。
If there are six or fewer teams, the single round-robin (one-round league) system will be adopted.
因为本次比赛只有六个队，采用单循环制。
If there are six or fewer teams, the single round-robin (one-round league) system will be adopted.
因为本次比赛只有六个队，采用单循环制。
应用推荐