The Blues also will find out which team they will face in the League Cup final.
蓝军同时也需要知道他们在联赛杯决赛上的对手是谁。
The previous time Spurs beat Chelsea it was 1-5 in the League Cup in January 2002.
上一次热刺击败切尔西就是2002年一月的一场1 -5联赛杯赛事。
Chelsea are looking to join a select band of clubs to win the FA Cup and League Cup in the same season.
切尔西希望可以加入那些一个赛季同时赢得了足总杯和联赛杯的俱乐部的行列中。
He'll probably be involved in the League Cup and that'll be his chance to establish himself in the squad.
他可能会参加联赛杯，这是他进入球队的机会。
Brian Clough always targeted the League Cup because it offered you the earliest possible route into Europe.
布莱恩-克劳一直把目标对准联赛杯，因为至少它能给你进入欧洲赛场的资格。
During the four that he was captain or co-captain, United won three League titles, two FA Cups and the League Cup.
在他担任队长（或者说和罗伯森共同担任队长）的四年间，曼联赢得了三次联赛冠军，两次足总杯冠军以及联赛杯冠军。
Soccer powerhouse Real Madrid had just beaten Germany's Bayer Leverkusen to win Europe's Champions League Cup.
“银河战队”皇家马德里足球俱乐部刚刚战胜德甲的勒沃库森一举夺得欧洲冠军杯的奖杯。
Alan Hudson scoring at the death from near the corner flag at Spurs to put Chelsea into the 1972 League Cup Final.
1972年联赛杯热刺主场，阿兰·哈德森在死亡边缘从角旗附近射门中的，帮助切尔西进入决赛。
"I watched Leeds on TV against Liverpool in the League Cup and thought they did really well, " Sir Alex continued.
我在电视上看了他们联赛杯对利物浦的比赛，他们打得很不错。
Cliff Bastin's club record of 178 goals looked secure when Wright made his debut in a League Cup tie at Leicester in September 1991.
当1991年9月赖特在联赛杯对阵莱切斯特城的比赛中上演处子秀的时候，克里夫·巴斯丁178球的俱乐部进球纪录看起来是如此稳固。
With Manchester United he has won two league championships, the FA Cup, the League Cup, the Community Shield and the UEFA Champions League.
在曼彻斯特联队，他已经赢得了2个英超联赛冠军、1个足总杯冠军、1个联赛杯冠军、1个社区盾杯冠军和1个欧洲冠军联赛冠军。
Almost 20 years after leading United to his first League Cup final, Sir Alex Ferguson still can't get over how that trip to Wembley ended.
虽然差不多20年前弗格森爵士就第一次带领曼联传进杯赛决赛，弗格森爵士还是不会忽视这次的联赛杯。
Jim Beglin suffered a career-wrecking broken leg to cast a shadow over Liverpool's League Cup quarter-final victory over neighbours Everton.
吉姆·博格林遭受了毁灭其职业生涯的腿部骨折，这给利物浦在联赛杯四分之一决赛中战胜邻居埃弗顿的胜利投下了一片阴云。
Alan Hudson scoring at the death from near the corner flag at Spurs to put Chelsea into the 1972 League Cup Final. The team had been heading out.
1972年联赛杯热刺主场，阿兰·哈德森在死亡边缘从角旗附近射门中的，帮助切尔西进入决赛。球队一直在前进。
He's won 12 Premier League titles, five FA Cups, four League Cups, two Champions League titles and a Cup Winners' Cup with United, and still he goes on.
他带领球队摘得过12次英超联赛锦标，五次足总杯冠军，四座联赛杯奖杯，两座欧洲冠军的大耳朵杯以及一次欧洲优胜者杯冠军，而且现在他依旧带领曼联向前。
The year 2005 was a successful one for Cech who advanced to the World Cup with the Czech national team and won the Premier League Cup with Chelsea.
2005年是切赫的成功的一年。他代表的国家队进了世界杯，同时又和切尔西一起赢得了英超冠军。
So it'll be a young but very capable team tonight. We've been doing that in the League Cup for quite a few years now and we've had good success in it.
所以今晚我们将派出一支年轻但有能力的球队，我们在联赛杯上这样做已经好几年了，也取得了不错的效果。
Busacca (Switzerland) - law enforcement has had 06 World Cup Spain 4-0 Ukraine, Mexico, Argentina, 2-1, 2007 League Cup final, and other competitions.
布萨卡(瑞士)——曾执法过06世界杯西班牙4 - 0乌克兰，阿根廷2 - 1墨西哥、2007联盟杯决赛等比赛。
Chelsea, the first English team to win at the Mestalla stadium in 40 years, has already won the League Cup and is also in the semifinals of the FA Cup.
切尔西是40年来首次在梅斯塔拉球场得胜的英国球队，它已经赢得了联盟杯，并且打进了足总杯半决赛。
And it was City hero Yaya Toure who smashed home the winner to end that long wait since they last lifted the League Cup at Wembley - at the old stadium!
曼城的英雄亚亚·图雷结束了这一漫长的等待，他们上次在温布利夺魁时，球场还是没有翻新的那个样子。
Introspection is a recurring theme of Drogba's stay in England, where he has won two Premier League titles and scored winning goals in FA and League Cup finals.
在属于德罗巴的斯坦福桥记忆里，尽管他两次捧起英超联赛奖杯，并曾在足总杯与联赛杯决赛中攻入致胜球，但如何调节情绪却是他不得不反复应对的另外一大命题。
The aim next season is to win everything we can – the Premiership, the FA Cup, the League Cup and to try to get to the final of the Champions League again.
下赛季目标就是赢得我们所能赢得的所有，英超、足总杯、联赛杯，并尽力再次进入欧冠的决赛。
Werder had a good start to this season, beating Hamburg and Bayern Munich in the League Cup, winning at Hannover '96 and at home to Bayer Leverkusen in the League.
不来梅在这个赛季有一个不错的开端，在联赛杯上击败了汉堡和拜仁，在联赛上赢了汉诺威96，在主场击败了勒沃库森。
Speaking with the Club's official TV channel, Gibbs spoke openly about the importance of an integration into first team football, something the League Cup provides.
在俱乐部官方电视台的采访中，吉布斯坦言融入一线队伍的重要性，而这种机会正是联赛杯所能给予的。
Having won the League Cup, and with the new season a little over a week away, Beckenbauer believes the new squad assembled for Hitzfeld will make him want to remain.
球队已经赢得了联赛杯，新赛季还有一个多星期也将开战，贝肯鲍尔相信新的阵容配置将会使希斯菲尔德想继续留在拜仁。
We are not playing well, but we're through to the semi-finals of the League Cup, the last sixteen of the Champions League, and two points off top spot in the Premiership.
我们踢得不好，但我们仍然进入了联赛杯的半决赛，和冠军联赛的十六强，并且在联赛积分榜落后榜首两分。
Fabregas made his League Cup debut in the 4-0 win at Newcastle in the Fourth Round and sealed Arsenal's place at Wembley with the third goal against Ipswich in the Semi Final.
法布雷加斯在联赛杯处子秀是在第四轮4：0击败纽卡斯尔，在半决赛对伊普斯维奇打进第三个进球锁定了阿森纳的温布利席位。
The triumph continued Arsenal's unbeaten run in all competitions this season and added to their success in the league, league Cup and UEFA Women's Cup for a quadruple of titles.
阿森纳的不败记录延续本赛季的所有赛事中，加上她们在联赛、联赛杯和欧冠的胜利，她们加冕四个冠军头衔。
Arsenal also reached the League Cup semi-finals but lost on away goals to Aston Villa, and were knocked out of the FA Cup in the Third Round by First Division side Sheffield United.
当赛季阿森纳打进联赛杯半决赛，因客场进球输给维拉。足总杯第三轮被英甲球队谢联淘汰。
Arsenal also reached the League Cup semi-finals but lost on away goals to Aston Villa, and were knocked out of the FA Cup in the Third Round by First Division side Sheffield United.
当赛季阿森纳打进联赛杯半决赛，因客场进球输给维拉。足总杯第三轮被英甲球队谢联淘汰。
应用推荐