But one thing still haunts me: That fancy satellite map on the Nissan Leaf dashboard showed less than a handful of charging stations out there.
但是还有一件事困扰着我：那就是NissanLeaf仪表盘上精致的卫星地图提供的充电站太少了。
The Clarksville Leaf Chronicle reported that she had officials legally change the gender on her Kentucky birth certificate and Tennessee driver's license.
据《克拉克·斯维尔叶子纪事报》(Clarksville Leaf Chronicle)报道，她已经通过官方的合法程序改变了肯塔基州的出生证明和田纳西州的驾驶执照上的性别。
Leaves develop chlorosis; stems are short and slender, and anthocyanin discoloration occurs on stems, petioles, and lower leaf surfaces.
叶片变得萎黄，茎短而纤细，并且在茎、叶柄和叶片下表面会出现花青素变色。
Imagine this like a leaf that lands on the surface of the water and moves with the waves and the currents and cannot be flipped over.
可以将之想象成一片落在水面上的树叶，随波逐流却始终不会翻。
In this pattern, the node and leaf roles are superimposed on existing components, and both need to know their responsibility in implementing the component interface.
该模式中，节点和叶子的角色被添加到已有的组件上，并且它们都需要知道自己在实现组件接口时的职责。
To make its artificial leaf, the MIT team spread its catalysts on opposite sides of a silicon wafer.
此研究团队将催化剂涂在了硅片的正反两面，使它像一片人工叶子。
每片树叶上都有露珠。
If I remain on a leaf I shall be green forever, and so I too will have a color of my own.
如果我停留在一片叶子上我就会永远是绿色的，那样我也将拥有自己的颜色了。
Trees in a forest are competing with other trees and plants for sunlight, and even each branch and leaf on a tree are competing with each other for sunlight.
森林中的树木同其它树木和植物为获得太阳光不断地进行着竞争。甚至是同一棵树的枝叶间也在为太阳光竞争着。
The paper on the walls was pale gold, embossed with swirling leaf designs.
这墙纸是浅金色的，上面饰有浮凸的涡旋状叶子图案。
Noni leaf has been used for the treatment of gingivitis, periodontal diseases, laryngalgia, laryngitis, sprain, skin disease, and so on.
诺丽叶已用于治疗牙龈炎，牙周疾病，喉痛，喉炎，扭伤，皮肤病等。
Ladybugs lay their eggs in clusters or rows on the underside of a leaf, usually where aphids have gathered.
瓢虫在树叶的背面成片或成排的产卵，通常也是蚜虫聚集的地方。
Faster leaf decomposition and biomass growth have created a much more fertile soil on once sandy land, which was not always suitable for cultivation.
杨树较快的树叶分解速度和生物量增长可大大提高曾经是不宜耕作的沙质土的土壤肥力。
Her feet were bare, but she wore a scanty dress of rags and skins, and a gourd leaf on her hair.
她光着脚，但是身上穿着由兽皮和碎布制成的明显偏小的衣服，头上顶着一片葫芦叶。
Of course, they over winter and probably more naturalized habitats under rocky areas and things like that, leaf litter, that sort of thing, but certainly homes are also on the list for them.
当然它们会很自然的选择在石堆缝里或落叶下面这些地方越冬，但我们的家也在它们的选择范围之内。
Looking back, the early examples were often over the top: full-on blasts of gooseberry, herbs and tomato leaf, such that a second glass could sometimes be a challenge.
回首过去，早期的酒类品种往往有点过分：酒当中高含量的醋栗、香草和番茄叶，想喝第二杯有时候都变成了一种挑战。
The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.
这种昆虫，也被称为番茄潜叶蛾，以果实为食，还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。
I remember standing there shaking like a leaf on a tree.
我记得自己站在那里，好像一片树叶似的颤抖着。
In Europe, for instance, spring flowerings in 2000 occurred about 8 days earlier than they did in 1971 on average, and autumn events, such as changes in leaf colour, about 3 days earlier.
例如在欧洲，2000年春季开花的时间比1971年平均开花时间早8天，而在秋天，植物的变化如叶子变色等，则早了3天。
He could see every leaf on the trees clearly, saw the birds which flew past, and the winged insects which danced in the air.
他能分辨出树上的每片叶子，看见小鸟在树丛间飞来飞去，小飞虫在空气中跳舞。
Every leaf on each tree, from the first one which is born in the fresh sun to the last one which is quietly approaching the earth before it snows, is the object which the teacher CARES about.
每颗树上的每一片叶子，从新鲜阳光下诞生的第一枚到落雪前静静飘向大地的最后一片，每一个都是我们的牵挂。
If I am a leaf on your tree, I will fall down to look at your root, lying on you.
如果我是你树上的一片叶子，我将飘落下去，看看你的根，躺在你身边。
An orange crab crawls on a leaf on Panay Island in the Philippines.
一只橙色的螃蟹在菲律宾班乃岛的一片树叶上爬行。
The interior of the Nissan 'Leaf' electric car which is due to be go on sale later this year
这是日产Leaf型电动汽车的内部装饰，该车定于今年年底前上市销售
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞，导致叶子迅速地从凸向凹翻转，就像一片柔软的隐形眼镜。
A bacterial leaf spot on Clausena lansium(Lour) Skeels was observed.
在黄皮树叶片发生一种细菌性叶斑病。
Life is a leaf of paper white, on there each of us may write his word or two.
生活是一张白纸，每个人都在上面写上自己的一两句话。
Inhibitory effect of total flavonoids from mulberry tree leaf on small intestine disaccharidases in diabetic rats.
桑叶总黄酮对糖尿病大鼠小肠双糖酶的抑制作用。
Inhibitory effect of total flavonoids from mulberry tree leaf on small intestine disaccharidases in diabetic rats.
桑叶总黄酮对糖尿病大鼠小肠双糖酶的抑制作用。
应用推荐