Many white institutions, including some leading universities, insurance companies and banks, profited from slavery.
许多白人机构，包括一些一流大学、保险公司和银行，都从奴隶制中获利。
It leads to a qualification that is widely recognized by the world's leading universities.
它会导致资格所公认的世界领先的大学。
Bath is one of the UK's leading universities, with an international reputation for quality research and teaching.
巴斯大学是英国重点大学之一，因其品质研究与教学而享有很高的声誉。
The trend suggests that for senior finance positions a small core of leading universities has increased its advantage over the rest.
这种趋势表明，就高级金融职位而言，由少数一流大学组成的核心群体相对于其它院校的优势有所增强。
Several leading universities, including Oxford and Cambridge, have launched initiatives to encourage more applications from the state schools.
包括牛津和剑桥在内的几所重点大学，已经采取了优惠政策来鼓励更多的州立学校入学申请。
Still, the new SAT essay—25 minutes to fill a maximum of two pages—seems to have been quickly accepted by most of the country's leading universities.
但是，新SAT考试中的作文部分，即要求考生在25分钟内写满最多两页纸内容的题目，倒是很快就为国内大多数一流大学所接受。
Between 1993 and 2007 spending on university bureaucrats at America's 198 leading universities rose much faster than spending on teaching faculty.
从1993年到2007年间，美国198所最主要的大学的管理开支上涨速度大大高于教职员工的开支。
The University of Alberta is one of Canada's leading universities. It is unique in that it offers more than one distinct campus experience to its students.
艾伯塔大学是加拿大国内其中一间首屈一指的著名大学，它的特别之处在于为学生提供多一个特别的校园体验。
It turns out that entire etymology research departments with vast databases at world leading universities don't really have much idea either so I'm in good company.
结果，那些世界领先大学里拥有海量数据库的语源学研究机构也说不出个所以然，真是吾道不孤啊。
It has recently transformed itself into a Graduate Research University and further improved its academic foundations ranking with the leading universities in the world.
本校近几年转变以研究院为重点的综合性大学，更加提高作为学术机关的资质。
The scientific program will include all traditional areas of chemistry and also offers outstanding content uniquely characterized by 6 leading universities in Thailand.
大会计划包括所有的传统化学药品领域，将会有六个泰国顶尖大学提出杰出的内容和独特的见解。
Two of Shanghai's leading universities are involved in a fierce dispute over alleged poaching of talented students, as competition among universities on the Chinese mainland continues to intensify.
上海两所着名高校近日卷入争抢生源的口水仗中，大陆高校争抢生源的竞争愈演愈烈。
However, many leading American universities want their undergraduates to have a grounding in the basic canon of ideas that every educated person should possess.
然而，许多美国的顶尖大学希望他们的本科生能够掌握每一个受过教育的人都应该掌握的基本观念。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Leading researchers from 16 of the world's top universities have since expanded on that effort.
来自世界16所顶尖大学的主要研究人员随后在这一研究计划上展开了研究。
The US extended the language's reach with its economic and military might, its world-ranking universities and its leading position in technology and popular entertainment.
而后，美国凭借其经济和军事实力、国际一流的大学以及在科技与大众娱乐方面独领风骚的地位，进一步扩大了英语的影响力。
Students at leading American universities pay seven times as much; they tend to work their way through college to pay for their tuition.
而美国一流大学的学生学费是他们的七倍之多，大学期间他们通常自已挣学费。
Bruegel, a Brussels-based think-tank, finds that universities carrying out top-class research and leading league tables have both more autonomy and more money.
总部在布鲁塞尔的欧洲顶尖智库Bruegel发现推行最高级研究和位于比赛名次表前列的大学都拥有更多的自治权和资金。
It is home to 30 of the world's leading 40 universities, and employs 70% of the world's living Nobel laureates.
全球顶尖40所大学中的30所位于美国，70%在世的诺贝尔奖获得者在美国工作。
In America, at least, says Marian Salzman, a leading trendspotter, the focus of conspicuous consumption is increasingly on getting your children into the best schools and universities.
潮流领头人MarianSalzman说，在美国，日益明显的炫耀性消费体现在：将小孩送到最好的学校接受教育。
The characterization embodies and reflects not only for the leading subjects in universities, but also for regional culture, characteristic programs and self-integration.
特色化既是学校优势学科的体现与反映，也是地域文化、特色栏目、自身个性综合化的体现与反映。
The characterization embodies and reflects not only for the leading subjects in universities, but also for regional culture, characteristic programs and self-integration.
特色化既是学校优势学科的体现与反映，也是地域文化、特色栏目、自身个性综合化的体现与反映。
应用推荐