He works enthusiastically as ever even though he has retired from the leading post.
尽管己退居二线，他的工作热情丝毫不减。
A public servant holding a leading post, owing to his personal or other reasons, may apply for resignation from the leading post of his own accord.
担任领导职务的公务员，因个人或者其他原因，可以自愿提出辞去领导职务。
According to Temporary Regulations for State civil servants, in our country, civil servants can be classified as two: leading Post and Non-leading Post.
《国家公务员暂行条例》把国家公务员分为领导职务和非领导职务两类。
Some British diplomats speculate that Mr Brown might aspire to take on the leadership of a reformed IMF or some other leading post in a new financial regime.
于是有些英国外交官猜测布朗此举意在新的国际货币基金组织中预留席位 布朗对此不置可否 ”如果需要的话 我可以添砖加瓦 大事儿还是交给专家吧.
Article 82 If a public servant holding a leading post is required by the provisions of law to resign from his post for a change of work, he shall go through the formalities for resignation.
第八十二条担任领导职务的公务员，因工作变动依照法律规定需要辞去现任职务的，应当履行辞职手续。
Lakehead university is a leading post secondary located in thunder bay Ontario Canada that provides an unbeatable combination of quality education and one of the most beautiful campuses in Canada.
湖首大学是一所位于加拿大安大略省桑德贝的顶尖大专院校，它不但提供卓越的高质量教育服务，而且是加拿大最美的校园之一。
In today's post we check out how some of the world's leading brands are using social media tools in their Olympics campaigns.
在今天的帖子中，我们我们来探讨一下一些世界领先品牌是如何在奥运活动中利用社会化媒体的。
I still have plenty to say about prostate cancer, its treatment and aftermath. But now I can look at those topics from the point of view of a man leading a post-cancer life.
对于前列腺癌的治疗方法和后续事宜我想说的仍然很多，但如今我却是真正做到了驾驭自己的癌症后生活，并且真正从这个角度来看待这些问题。
If you can't man up and commit, at least stop leading us on with those meaningless "I like yous," romantic dinners, and confusing post-breakup texts.
如果你不能成熟起来并承担责任，至少停止把我们引向那些毫无意义的“我喜欢你”、浪漫晚餐和含混不清的分手后短信。
Though I'm writing this post on a PC with a keyboard, it's easy to see where Apple is leading.
尽管眼下我仍在一台带键盘的PC上撰写此文，但判断苹果前进的方向可谓轻而易举。
Christine Lagarde, the finance minister of France, is reportedly the leading candidate to take DSK's post.
据报道，法国财长克里斯汀•拉嘉德是取代卡恩的热门人选。
"All alike expect and fear a post-war collapse," Alvin Hansen of Harvard University, a leading economist of the time, wrote in 1942.
“所有人都在猜想并且担心战后经济会崩溃”，当时的首席经济学家，哈弗大学的AlvinHansen在1942年这样写道。
The us intends to justify its military action so it can play a leading role in rebuilding post-war iraq.
美国企图为他的军事行动辩护以便在战后伊拉克重建过程中发挥领导作用。
Responsibility system of leading cadres level by level and post responsibility system is an important guarantee for modern policing mechanism to operate in order and high efficiently.
领导干部逐级负责制和民警岗位责任制，是现代警务机制有序高效运作的重要保障。
In a word, leading a regular and healthy life and keeping positive and relaxed are effective ways to avoid the post-holiday syndrome.
总之，正常健康地生活，并保持积极放松的状态都是避免患上节后综合症的有效方法。
The last part of the paper deals with the election of leading -post civil servant.
第三部分讨论领导职公务员的选举。
Compressor post-processing sector to the world's leading green technology as the industry leader.
压缩机后处理部门以国际领先的绿色环保技术成为行业领导企业。
"head of consular post" means the consul-general, consul, vice-consul or consular agent charged by the sending State with the duty of leading the consular post;
“领馆馆长”是指派遣国委派领导领馆的总领事、领事、副领事或者领事代理人；
The event will host 200 leading international galleries showcasing classic modern, post-war and contemporary art.
展会将邀请200多个国际领先的美术馆参展，其中将展示现代经典、战后艺术和现代艺术作品。
What orange-collars need to do every day is to post on blog or forum as a way of leading people to shop.
橙领每天做的事情，就是通过微博或论坛发帖，引导他人去淘宝购物。
The latter part of the 20th Century saw a wave of post modernist thinking, leading to Western art becoming ever more diverse, even bizarre.
二十世纪末叶，后现代主义思潮风起云涌，西方艺术发展趋向多元化，甚至光怪陆离。
Once she finally got her license, in May, Hyundai-Kia Automotive Group, South Korea's leading carmaker, started an online campaign asking people to post messages of congratulations.
自从她拿到她的驾照后，在五月，起亚汽车集团，韩国的第一大汽车制造商，就在网上发起了一个给老阿妈发祝贺信的活动。
Once she finally got her license, in May, Hyundai-Kia Automotive Group, South Korea's leading carmaker, started an online campaign asking people to post messages of congratulations.
自从她拿到她的驾照后，在五月，起亚汽车集团，韩国的第一大汽车制造商，就在网上发起了一个给老阿妈发祝贺信的活动。
应用推荐