The city had a large foreign-born population (26.5 percent in 1990), leading to broader diversity, which, the Harvard and Berkeley economists say, is a good predictor of mobility.
这座城市一直以来都有大量的外国出生人口（1990年比例为26.5%），进一步增强了人口多样性。哈佛大学和伯克利大学的经济学家认为，这预示着良好的流动性。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
Roughly one-third of the U.S. population is believed to have a form of the gene that leads to greater cravings, putting them at risk for one of the leading causes of death in the country.
美国大约三分之一的人口基因有这种特征，这也成为该国人口死亡的主要原因之一。
Nevertheless the tiny island, with a population of just 80,000, has long-aspired to become a leading space jurisdiction.
不过在这个仅有8万人口小岛上，长期以来，渴望成为一个领先的空间管辖范围。
In 1700 the world's biggest economy (and leading cotton producer) was India, with a population of 165m, followed by China, with 138m.
在1700年世界上最大的经济体(并且是最大棉花生产国)是印度，其人口为16.5千万，紧接着是中国，拥有人口13.8千万。
Third, our bulging population and voracious use of the earth's resources are leading to unprecedented multiple environmental crises.
第三，我们不断膨胀的人口和对地球资源贪婪的消耗正导致地球空前绝后的环境危机。
The road leading into town was made of dirt, and the population was about 150 people.
通往这个小村庄的都是些泥路，并且也只有150人长期住在这个村庄中。
Physical inactivity is the fourth leading risk factor for all global deaths, with 31% of the world's population not physically active.
缺乏身体活动是造成全球所有死亡的第四大高危因素，而31%的世界人口不能积极参与身体活动。
In each of the past four years the Census Bureau has had to revise down the estimated Hispanic population, leading to smaller estimates of the overall Labour force.
在过去四年里，统计局每年都会调低预期的西班牙裔人口数量，使预估的整体劳动力人数逐年减少。
The black bear population has been growing across much of the U.S., leading to a spike in human-bear encounters not just in Colorado but also along the Eastern seaboard.
在美国大部分地区，黑熊的数量一直在增长，导致人熊之间的冲突急剧增加，不仅在科罗拉多州，还包括东海岸一带。
The familiar story—deforestation leading to environmental degradation; subsequent population collapse, possibly including cannibalism; eventual endemic misery—has been revised in recent years.
一些人们耳熟能详的故事近几年来改头换面后又出笼了，如砍伐森林将导致环境退化，随后就是人口的锐减，甚至还可能出现人吃人的现象，总之最后的结局是特别地悲惨。
Indeed, it is thought that Slovakia, with a population of 5.4m, could become the world's leading carmaking country measured in output per capita.
的确，拥有5，400，000人口的斯洛伐克，以人均七成出口量指数衡量的话带有5.4米的人口，如果以人均产量衡量能成为世界领先的汽车制造国家。
This increase took mental illnesses from the eighth most common of the 10 leading chronic health conditions in the Medicare population to the fifth most common.
该比例的增加也使得心理疾病从十大常见慢性病的第八位上升至第五位。
Our increasingly elderly population is leading to a growing burden upon the NHS.
目前不断增加的老年人群是NHS的一个沉重负担。
This also allows the garrisons themselves to be situated in or near large population centers, as most of them are, without fear of any accident or incident leading to a catastrophe.
这样做还可以把导弹部队安置在人口聚集区或者附近——事实上他们也大多是这样做的，而不用担心因为任何的意外或者事故导致重大灾难。
Pedestrian street, university town, station, park, community, large supermarkets, square, playground, leading to traffic, high population density, teenagers have business occasions.
步行街、大学城、车站、公园、社区、大型超市、广场、游乐场、首要以人流量大、人口密度高、青少年会集的商业运营场合。
Secondly, the ever-increasing population is another leading cause of water shortage.
其次，不断增长的人口是另一个导致水资源短缺的主要原因。
A city of north-central Colombia in the Cordillera Oriental of the Andes. Founded in '22, it is a leading commercial center. Population, 342,' 9.
哥伦比亚中部偏北，安第斯山脉的东科迪勒拉山中一城市。建于'22年，是主要的商业中心。人口342，' 9。
Despite an aging population and where cancer is the leading cause of death, Japan has long eschewed use of narcotic pain killers. But that is beginning to change.
尽管一个人口老化和在哪里癌症是死亡的主要原因，日本长久以来避开麻醉止痛药的使用。但是正在开始改变。
A city of north-central Colombia in the Cordillera Oriental of the Andes. Founded in1622, it is a leading commercial center. Population, 342, 169.
布卡拉曼加哥伦比亚中部偏北，科迪勒拉山系的安第斯山脉东部的一城市。建于1622年，主要的商业中心。人口342,169。
During the last decades Tehran population has grown enormously, as a consequence demand for housing has increased dramatically leading to high land prices.
在过去的几十年，德黑兰人口快速增长，因此对住房的需求急剧增加，从而导致土地价格高涨。
But despite these positive results, AIDS-related disease remains the leading cause of death in this population.
尽管结果呈阳性，但艾滋病相关性疾病仍然是这些人群的首要死亡原因。
The effects of the policy are debated, but for a leading Chinese demographer, the policy had postponed the arrival of the world population of 7 billion by at least five years.
这个政策的影响是受争议的，但是对于中国一名主要的人口统计学家来说，该政策使世界人口达到70亿推迟了5年才到来。
The invasion of bullfrog has become one of the main factors leading to population decline and extinction of some native amphibians.
牛蛙的入侵已成为一些本地两栖类种群数量下降或灭绝的主要因素之一。
The world's population has continued to grow at 1.5 per cent a year and growth in emerging economies is leading to the loss of agricultural land due to water shortages and urbanisation.
世界人口现在以每年1.5%的速度增长，新兴经济体的增长带来缺水和城市化，导致耕地的减少。
Diabetic Retinopathy is the leading cause of blindness in the working population of the world. So, visit your doctor regularly protect your vision.
在世界上的工作人群中糖尿病性视网膜病变是导致失明的主要原因。所以要定时看医生以保护您的视力。
Diabetic Retinopathy is the leading cause of blindness in the working population of the world. So, visit your doctor regularly protect your vision.
在世界上的工作人群中糖尿病性视网膜病变是导致失明的主要原因。所以要定时看医生以保护您的视力。
应用推荐