Sleeping alone makes it harder for mother and child to bond - and damages the development of the brain, leading to bad behaviour as the child grows up, researchers fear.
研究人员担心宝宝单独睡不利于母子之间建立感情纽带，而且会损害大脑的发育，导致孩子成长过程中的不良行为。
Quaker, which makes porridge, cereal, cereal bars and rice crackers, is Pepsi's leading healthy brand.
桂格是百事最主要的健康品牌，产品包括麦片粥、谷物、谷物棒及脆米饼。
As a consequence, the optimizer usually makes sub-optimal decisions, leading to poor performance.
因此，优化器常常作出非最优决策，从而导致低劣的性能。
That makes Ann's job even more critical - after all she is the one out front leading us.
这也令安的工作越来越危险——毕竟她是为我们开路的人。
"With increasing focus on leading an active healthy lifestyle it seems that owning a dog makes us more healthy," the Bob Martin spokesperson said.
“随着对积极健康的生活方式的关注的增加，似乎拥有一条狗可以让我们更健康，”发言人Bob Martin说。
That one of the world's leading Chinese beauties was actually raised in England only makes Cheung more emblematic of the ex-colony's cross-purpose passions.
这个世界上数一数二的中国美人在英格兰长大的事实反而让张曼玉更能代表这块前英国殖民地人民的矛盾感情。
It is Sir Martin's eminent position as a leading cosmologist, studying the Universe, its birth and ultimate fate, which makes his new pronouncements both important and thought-provoking.
Martin先生作为天文学的领袖人物，其最出色的成就就是研究宇宙的起源和其根本命运，重要而且令人思考。
Finally, taking the administrative leading cadres of Nansha subdistrict office as the objective study, the writer makes the living example analyses of the target system and checking method.
最后，以南沙街道办事处的行政领导干部为对象，对考核指标体系和考评方法做了实证分析。
Understand that often a childhood trauma or poor upbringing of a child makes him grow up emotionally and socially withdrawn, leading to narcissist behavior.
一般来说，一个有童年创伤或者疏于照顾的孩子在长大后会有感情或者社交缺陷，这往往会导致他们的自恋行为。
Leading experts remind us that active engagement makes us happier and healthier, which could forestall moves into assisted living and nursing homes and the associated costs.
专家提醒说，积极的参与会让我们更快乐和健康，并能延缓衰老和降低交际成本。
The leading technology is first used in China and has a good performance-and-price ratio, and makes it possible for China to build such big and complex C/Fs.
该项技术在国产化开发方面处于国内领先水平，性价比优于国外同类技术，填补了国内大型总成检具制造的空白。
DM642 makes a leading performance among all the media processors introduced into market, and will be widely used in network multimedia develop platform designs.
DM 642的性能在已推向市场的各种媒体处理器中位于领先地位，将会广泛应用在网络多媒体开发平台的设计中。
This makes it virtually impossible to tell the difference between a psychopath and a genuinely good boss, leading psychologists said in a BBC Horizon programme to be screened on Wednesday.
因此想要分辨谁是心理变态谁又只是天生的好老板几乎是不可能的，在周三BBC的《地平线》节目中，顶级心理专家们这么认为。
The nervous system makes a decision about its state leading to effects on behavior, reproduction, growth and metabolism.
神经系统就其状态作决定，从而对行为、生殖、生长与代谢产生影响。
Telecommuting also makes many employees feel isolated and out of touch, leading to decreased motivation and less, not more productivity.
电子居家办公也使许多员工产生孤寂和与世隔绝之感，从而造成工作积极性的减弱，使工作效率不升反降。
The financial crisis not only makes automobile company constantly complain, but also lets some development area suffer a great deal, in which automobile industry plays a leading role.
金融风暴不仅仅让汽车企业叫苦不迭，也让很多近几来才成立的以汽车为主导产业的开发区深受其害。
The popularity of its foods makes McDonald's the leading food service retailer globally.
其食品的流行让麦当劳成为全球领先的食品服务零售商。
To public library, its character of public welfare makes its leading function in the civil reading.
公共图书馆的公益性决定了它在全民阅读活动中的主导作用。
This paper makes an analysis on the cause of non-uniform settlements of four oil tank foundations leading to tank tilting at Dagang oil station.
本文对天津大港某油站四具油罐地基发生不均匀沉降，导致罐体倾斜的原因进行了分析。
Shakespeare: Comedies, Histories, and Tragedies introduces the plays of Shakespeare and explains the achievement that makes Shakespeare the leading playwright in Western civilization.
莎士比亚：喜剧，历史，和悲剧介绍扮演莎士比亚和解释的成就，使领先的剧作家莎士比亚的西方文明。
The time of knowledge economy puts forward new expectation for leading methods, and makes the traditional ways face a serious change to be creative and innovation.
知识经济对领导方法提出了新的要求，也使传统的领导方法面临严峻挑战，知识经济时代所需要的领导方法具有开拓创新性。
That makes us a leading force in holistic entity culture, best-practice planning and landscaping, and the design of sustainable neighborhoods and developments.
这使得我们在全部实体文化，最佳实践计划和愿意，具有支持力的邻近地区的设计和开发方面成为了一个先驱力量。
As for the distinguishable standard of comedy, the thesis holds that a drama makes one laugh on the whole, its main plot is amusing and the leading player is ridiculous.
本文认为，判别喜剧的标准是：看一出戏的整体效果是否惹人发笑，它的主干情节是否具有喜剧性，对主要人物的塑造是否着眼于他的可笑性。
That makes them reluctant to put them on the market, leading to fewer homes for sale.
这导致他们不愿意将房屋放在市场上出售，从而造成销量下降。
UCCA has initiated a series of talks with leading advertising or PR professional to decode the secrets of big brands' success and understand what makes them so inspiring.
UCCA 将开始一个全新的系列讲座“爱品牌”，带领观众与主流广告媒体、职业公关一起解密大品牌的成功和他们不竭的灵感之源。
A supportive community is not the only thing that makes Stern one of the world's leading business schools.
一个有利的社会并不是唯一令斯特恩是世界领先的商学院。
Now the new tax system talks about "equality between public and private enterprises"; that is at variance with the line which makes the state-owned economy the leading sector.
现在，新税制讲“公私一律平等”，这就违背了国营经济是领导成份的路线。
Now the new tax system talks about "equality between public and private enterprises"; that is at variance with the line which makes the state-owned economy the leading sector.
现在，新税制讲“公私一律平等”，这就违背了国营经济是领导成份的路线。
应用推荐