The leading character in this book is a person who can face difficulties and never give up.
这本书的主角是一个能直面困难、永不言弃的人。
Five of its six leading products face generic competition in the next four years.
它的六种主要产品由五种将在今后四年面临仿制药的竞争。
The Max Planck Institute is one of the world's leading science and technology research groups, and boy does the Germany-based group ever have egg on its face.
马普研究学会是世界主要科学技术研究组织之一，而正是这个基于德国的著名团体曾使自己脸上无光。
These children face huge obstacles, says James Comer of Yale University. Comer is a leading expert on child development and high-poverty schools like those in East Baltimore.
这些孩子都面临巨大的障碍，耶鲁大学的詹姆士·卡莫说。卡莫是研究儿童开发和赤贫学校(像巴尔的摩东区的那些学校)首屈一指的专家。
The most striking about-face has come from John McCain, who played a leading role in promoting cap and trade, introducing a bill broadly similar to Waxman-Markey in 2003.
在2003 年，他曾经在推行排放配额制度中扮演主要角色，提出了一项和维克斯曼和马基法案大同小异的法案。
Gradually, however, she yielded to dissuasion, becoming more composed; and as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
然而，慢慢地，她接受了劝慰，镇静了一些；当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
Imagine now that you are walking down a path, a path leading to a beautiful, tropical sandy beach, the air is cool, as it gently brushes by your face.
现在想象一下，你正漫步在一条通向一个漂亮的，热带沙滩小径，当空气轻拂你的脸颊时，感觉是那么的清爽。
Senators John McCain and Lindsey Graham, both Republicans, claim that America would face a "swift decline as the world's leading military power".
共和党参议员约翰·麦凯恩和林赛·格莱姆宣称，世界头号军事强国的美国将会面临一次陵谷沧桑的转折。
I decided to face the challenge, and on that same night, I promised those 11 children I'd turn our orchestra into one of the leading orchestras in the world.
我选择了后者，接受挑战，就在那个晚上，我对那11个孩子承诺，我会把我们的乐团变成世界顶级乐团。
And as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
OK, I can see them playing a strong away game sooner or later, but I think that without one of their leading players, Jovetic, they will face big problems against Bulgaria.
好吧，我可以看到他们玩一个强大的客场比赛迟早，但我认为，如果没有他们的领导者，约韦蒂奇，他们将面临一个大问题对保加利亚。
The name, from the Greek, serves as a fitting description of the most obvious symptoms: great (megal-) extremity (akron) — usually leading to enlargement of the hands, feet and face.
以下词源于希腊，非常（megal)，极其（akron)适合描述很明显的症状，该病症通常会扩大到手，脚，及脸部。
From observation resulted that central bank's interest rate certificate (INTR) and Money in Circulation (MIC) could be used as leading indicators to face the problem with 94.95% accuracy.
从观察了央行的利率证书(INTR)和流通的货币(MIC)可以作为领先指标面对94.95%的准确率的问题。
The same time, to get exercise and improved, leading to a higher quality of face various challenges.
同时，也才能得到锻炼与提高，从而以更高的素质面对各种各样的挑战。
The challenge we face is the competition from larger and more aggressive repro companies who are targeting the major brands and leading retailers.
我们面临的挑战是从更大和更积极的摄制公司针对谁是主要的品牌和领先的零售商竞争。
The time of knowledge economy puts forward new expectation for leading methods, and makes the traditional ways face a serious change to be creative and innovation.
知识经济对领导方法提出了新的要求，也使传统的领导方法面临严峻挑战，知识经济时代所需要的领导方法具有开拓创新性。
Worldwide, within the following 10 years at least, UML will face the standard modeling language occupying a leading position in OO technological field.
在世界范围内，至少在近10年内，UML将是面向对象技术领域内占主导地位的标准建模语言。
Face recognition system USES the world's leading recognition algorithm with advantages of high accuracy, high-speed authentication, strong ability to adapt to the environment and so on.
人像识别系统采用国际领先的识别算法，具有高准确度、高速度的身份认证，对环境适应能力强等优点。
We have to face the tragic fact that came as an exciting aurora leading to the Age of Reason.
我们必须面对的悲惨事实，即是作为一个令人振奋的极光现象，导致了时代原因。
Leading-edge handset developers such as Huayu face the challenge of quickly adding new product features demanded by their customers.
华禹等前沿便携式手持机开发商面临尽快增加新产品功能以满足客户需求的挑战。
Imagine enow that you are walking down a path, a path leading to a beautiful, tropical sandy beach, the air is cool, as it gently brushes by your face.
现在想象一下，你正漫步在一条通向一个漂亮的，热带沙滩小径，当空气轻拂你的脸颊时，感觉是那么的清爽。
The great decisions often flew in the face of the conventional wisdom of "the leading experts" at the time.
卓越的决策常常违背当时“权威专家”的传统观点。
They were baffled because the fly landed on Hillary Clinton's face and she did not even flinch, leading some to suggest she was a robot like one of those on TV series Westworld.
他们之所以困惑是因为有只苍蝇落在了希拉里·克林顿脸上，但她没有一点反应，这让有些人猜测她是不是电视剧《西部世界》里的机器人。
The side leading prospecting technique in underground working face is one of new underground galvanic resistivity prospecting techniques.
井下工作面侧帮超前探测技术是矿井直流电阻率探测新技术之一。
The side leading prospecting technique in underground working face is one of new underground galvanic resistivity prospecting techniques.
井下工作面侧帮超前探测技术是矿井直流电阻率探测新技术之一。
应用推荐