Our position as "Rockford's Leading Bank" was enhanced during 1972.
1972年，伊利诺斯州银行及信托公司的地位得到提升。
S Dollars deposited by my late father in one of the leading bank with my name as the next of kin.
我是美元的规定提存已故父亲的一个主要银行用我的名字作为它的近亲。
By humiliating a leading bank, as Nouvel Observateur magazine put it, Jérôme Kerviel “has over the course of one weekend become a modern hero”.
在使银行领头羊蒙羞之后，新观察家杂志称热罗姆•凯维埃尔“仅在一个周末之后就变成了现代英雄”。
Bank of America Corp. and Citigroup Inc. climbed at least 1.3 percent, leading Banks higher following better-than-estimated earnings at Deutsche bank and UBS AG.
美国银行和花旗集团股价上涨超过至少1.3%，领涨银行个股，此前德意志银行和瑞银集团收益好于预期。
He was, by virtue of that fortuitous chance and opportunity which has put so many small men in great positions, the President of the leading bank of the community.
他是社区主导银行的行长，只不是巧合和机遇让这些小人们爬上了这重要的位置而已。
Spain was a notable exception: haunted by the memory of a banking crisis in the 1970s, in 2000 the bank of Spain began requiring leading Banks to set aside a portion of profits against future losses.
西班牙是个突出的例外：由于20世纪70年代银行危机的记忆萦绕于心，西班牙的央行西班牙银行于2000年开始要求各主要银行储备一部分利润以备不时之需。
By 2015, says the World Bank, these ailments will be the leading cause of death in low-income countries.
世界银行认为，到2015年这些慢性病会成为低收入国家人口死亡的主要原因。
The bank has developed a leading portfolio of applications carefully managed to ensure both cost and capability efficiency.
银行已经开发了一个领先的得到谨慎管理的组合，以确保成本和功能的效率。
Shares in leading US Banks slumped: bank of America by 16%, Citigroup by 12% and Goldman Sachs by 11%.
主要的美国银行股票都大幅下跌：美国银行跌掉16%，花旗银行跌了12%，高盛跌了11%。
The World Bank Group's country strategy for Indonesia is in many ways leading the World Bank as a whole.
世界银行集团对印尼的国别战略在许多方面对整个世行起领导作用。
Again, there would be bank runs in Europe as depositors fled weaker countries, leading to the reintroduction of capital controls.
但是由于存款者皆会转而进入疲软的国家，银行挤兑在欧洲会再度上演，资本控制会再次实施。
That, in turn, merely drove down prices further, leading to more credit rationing, bankruptcies, and bank failures.
那只会进一步压低资产价格，从而导致更多的惜贷、破产和银行失败。
Fear of bank failures led people to withdraw their money, leading to more failures.
对银行倒闭的恐惧促使人们挤兑，导致了更多银行倒闭。
By 2004, an executive from Silicon Valley Bank was quoted in the San Francisco Chronicle after leading a contingent of VCs back to the Holy Land saying Israel was poised to explode again.
2004年，旧金山纪事报引用了硅谷银行的一位主管带领一支风投队伍回到圣地后说的一句话，他说以色列随时准备着在爆发一次。
But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield. Last year China overtook America to become the country's leading customer.
不过该银行感到一些慰藉：因为泰国对邻国和更远的国家的销售额持续增长；去年，中国取代美国成为泰国最大的客户。
This means increasing their role in the International Monetary Fund, World Bank and World Trade Organisation, as well as enlarging participation in the Group of Eight leading industrial nations.
具体来说就是说扩大它们在八国集团中的参与，增强它们在国际货币基金组织、世界银行和世界贸易组织中的地位和角色。
GENERAL ELECTRIC has historically been a manufacturer, but in the long boom leading up to the financial crisis it became more like a bank.
通用集团历史上一直是一家制造企业，但是在引致金融危机的长时间的繁荣时期，通用变得像一家银行。
Rather than being a leading indicator of an economic recovery, a growing suspicion is the A-share move is due to the huge bank stimulus lending being funneled into the stock market.
人们越来越怀疑，A股的上扬并不是经济复苏的领先指标，而是巨额银行刺激贷款流入股市造成的。
Question: I am consulting as a security architect for a leading global bank with over 100,000 employees.
问：我是一名安全性设计师，在一家业界领先的全球性银行工作，我们这个银行拥有 100,000 多名职员。
The Bank Group will only support projects where affected communities, including Indigenous Peoples, are engaged through free, prior, and informed consultation, leading to broad community support.
世行集团将只支持那些包括土著居民在内的受影响社区通过自由、事先和知情的协商而参与其工作的项目，从而获得广泛的社区支持。
It wasn't personal: he also was the lone vote against Alan Greenspan 's confirmation for his final term leading the central bank.
这并不是出于私人因素：在对艾伦·格林斯潘担任其最后一届央行行长的投票中，他也投下了孤独的一张反对票。
But the Dark Stone gang still want the remains and realise that their former member is not far away when Zeng Jing foils a bank robbery, leading to a final showdown.
但是“黑石派”仍然在找寻达摩遗体，在他们发现了“细雨”的行踪之后，一场腥风血雨的最终杀戮开始了。
Yet the First National Bank of Namibia, which bought the computer, is at the leading edge of a trend.
然而，购买计算机的纳米比亚国家银行却在引领潮流。
Deutsche bank, Germany's largest lender, advanced 2 percent to 42.28 euros, leading a gauge of bank shares to the biggest gain among 19 industry groups in the Stoxx 600.
德国最大的银行德意志银行(Deutsche Bank)股价上涨2%，至42.28欧元，在银行个股中涨幅居前，创下斯托克600指数19个行业板块中最大涨幅。
Barclays, the U.K. 's third-biggest lender, slid 2.7 percent to 284.1 pence, leading a gauge of bank stocks to the biggest drop among 19 industry groups.
英国第三大银行巴克莱银行股价下跌2.7%，至284.1便士，领跌银行个股，在19个行业板块中跌幅居前。
Lin, who comes from China, will be leading a high-level delegation, which will include World Bank Senior Vice President Marwan Muasher of Jordan.
来自中国的林将带领一个高级别的代表团，成员包括来自约旦的世界银行高级副行长Marwan Muasher。
The leading proposal to rescue Lehman had been to divide the bank into two entities, a “good bank” and a “bad bank.”
根据两位介绍方案的人说，最主要的拯救雷曼的方案是把这家银行一分为二：一家“好银行”和一家“坏银行”。
Since the collapse of the leading US investment banks in August-September 2008, there has been a breakdown of trust in inter-bank and inter-institutional lending.
自从2008年8月、9月美国主要的投资银行破产以来，银行间和信贷机构间信用已经崩溃。
Since the collapse of the leading US investment banks in August-September 2008, there has been a breakdown of trust in inter-bank and inter-institutional lending.
自从2008年8月、9月美国主要的投资银行破产以来，银行间和信贷机构间信用已经崩溃。
应用推荐