Although the approaches discussed here have made their way into the leading open source hypervisors, a plethora of work is going on in this area.
尽管这里讨论的方法已经顺利转变为领先的开源管理程序，但在该领域中，仍有大量的工作要做。
So he asks his staff to use existing organizational practices to research and identify the leading software packages in the area of financial management.
因而他让他的职员使用现有的组织实践来调查并确定财务管理领域内的领先的软件包。
Right now the unmarshalling context is coded to use a parser that implements the XMLPull interface, an informal standard defined by some of the leading developers in the area of pull parsing.
此时对数据编出上下文编码以使用实现XMLPull接口的解析器，该接口是由拉出解析领域中的一些主要开发人员定义的非正式标准。
UIMA is the leading technology in this area and is backed by Apache open source implementations.
UIMA在该领域属于领先技术，并且受apache开源实现的支持。
The project management Institute (PMI) was formed in the late 1960s and is one of the world's leading bodies in the area of the project management.
项目管理协会(Project Management Institute,PMI)建立于二十世纪六十年代末，并且是项目管理领域中的世界领导组织。
Consumer and business confidence rose in the euro area in September, with Germany leading the economic-sentiment indicator for the 16-member currency union close to a three-year high.
今年九月，因为以德国为首的十六成员货币联盟经济信心指数达到近三年的最高点，欧元地区的消费者和企业信心猛增。
A second major risk area is not validating assumptions early in the development process (which may prove to be invalid when the system is in integration testing, leading to significant rework).
第二大的风险区域就是在开发过程中的早期不去确定假定条件(这可能在系统进行集成测试时被证明是无效的，导致重大的返工)。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
Europe hosts some of the world's leading researchers in the fascinating and highly inspiring area of future and emerging technologies.
欧洲汇集了一些在迷人和高度灵秀的未来和新兴技术领域世界领先的研究人员。
The institute is also using church meetings and local health clinics to educate people in high-altitude areas on how climate change could be leading to the spread of malaria into their area.
研究所利用教会议会和当地的健康诊所传授给住在高纬度地区的居民，气候变化会导致疟疾在这个地区蔓延。
Life had remained more or less the same at Newbridge since his ancestors were leading landlords in the area in the 19th century.
自从19世纪他的祖先在这个地区里过着的地主生活起，他家的生活或多或少仍然同在新桥时过得差不多。
A special process in the glass-blowing causes greater space between the molecules of the glass, leading to more surface area.
在吹制玻璃的特殊过程中，玻璃分子之间更大的空间导致了玻璃的更多表面。
An SOA COE is an organization that assimilates and promotes best practices, knowledge, and pragmatic leading-edge solutions in the area of SOA.
SOACOE是吸收和促进SOA领域中的最佳实践、知识和实用前沿解决方案的组织。
The roads leading to the park pass over lower parts of the huge mountains. Then the road goes lower and lower into the area of the park called Yosemite Valley.
一些通向公园的小路经过山脉中的一些低矮部分，然后继续向下，一直向下，进入到约塞米蒂山谷。
The IBM DB2 database management system has long been a leading player in the area of relational data management.
IBMDB 2数据库管理系统早就成为关系数据管理方面的主导者。
Centrifugal scraper membrane evaporator using advanced foreign technology is of leading position and international level in domestic area of scraper film evaporator.
离心式刮板薄膜蒸发器采用国外先进技术，在国内刮板式薄膜蒸发器领域内具有国际水平的领先地位。
They are spread over a 1,100-acre area, and visitors can see many from the unpaved road leading to Nikola-Lenivets or by wandering through the tranquil village of wooden houses.
这些建筑总共占地1100英亩，游客走在通往尼古拉·莱尼·韦茨村的土路上，或是在这个安静的小村庄里一座座小木屋间漫步时，就能看到许多。
Advantages sof direct sampling are that areas hardest to clean and which are reasonably accessible can be evaluated, leading to establishing a level of contamination or residue per given surface area.
直接取样的好处是可以评估难以清洗和相当容易接近的区域，使得可确定每个给出的表面区域的污染物或残留物的级别。
The horses can step out directly from the walking area into their forest pasture, or from the side opening into a courtyard leading to the riding arena and trails.
这里的马能够径直从散步区走到他们的森林牧场，或者从侧门进入通向骑马舞台和路径的庭院。
A large pivoting wooden door provides the main entrance, leading through to the main courtyard and cafe area.
一个大的旋转木门提供了主要的入口，引导人们到主要的院落和咖啡区。
Opposite the sleeping area, a purpose-made kitchen bench is made from steel. An external steel pivot door leading out to a small courtyard garden.
与睡眠区域相反，特制的厨房长凳是由钢制成的。有一扇外部的钢制旋转门通往小花园。
The wall creates a transition to the sacral space. The third lateral area is surfaced with boulders leading to the pavilion.
这面墙创造了向神圣空间的过渡。第三个外部区域的表面是岩石并且通向展示馆。
Especially in, high-end radiator electroplating, in acidic copper, nickel, black nickel, and so has the rich production experience, in electroplating industry area is the leading status.
尤其在中、高端散热器电镀方面，在酸性镀铜、镀镍、黑镍等有着丰富的生产实践经验，在电镀行业领域具有领先地位。
Operating current density is too low, leading to low current area, coating can't exhalation.
操作电流密度太低，导致低电流区，镀层无法析出。
The kitchen and living area features 15′ high arcaded windows leading out onto a deck with views onto the Blackstone River.
厨房和客厅设有15高的拱形窗户，它通向能够欣赏到黑石河景色的甲板。
The kitchen and living area features 15′ high arcaded windows leading out onto a deck with views onto the Blackstone River.
厨房和客厅设有15高的拱形窗户，它通向能够欣赏到黑石河景色的甲板。
应用推荐