They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
他们在防御性和商业性的产品方面都是领先的制造商。
The report notes that export and import volumes picked up in leading economies.
该报道提到主要经济大国的进出口额增加了。
Religious traditions have taken a leading role in directing the powers of violence.
宗教传统在指导暴力力量方面发挥了主导作用。
Japan is leading the world in waste sorting.
日本在垃圾分类方面处于世界领先地位。
Climate change will fuel the growth of phytoplankton in some areas, while reducing it in other spots, leading to changes in the ocean's appearance.
气候变化将加速某些地区浮游植物的生长，同时减少其他地区的浮游植物，导致海洋的外观发生变化。
Corn is a prime source of feed for dairy cattle and the rising costs could force farmers to reduce their herds, leading in turn to reduced supplies.
玉米是乳用牛饲料的主要来源，价格上涨将迫使农民减少饲养牲口数，进而导致供给减少。
Graf was leading 5-1 in the first set.
格拉夫在首盘比赛中以5-1领先。
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。
The three leading contenders were locked in a dogfight.
三个领先竞争者陷入了一场激战。
He told supporters not to ease up even though he's leading in the presidential race.
他告诉支持者们即使他在总统竞选中处于优势也不要松劲。
The Alvin Ailey American Dance Theatre was formed in the 1950s and quickly established itself as a leading exponent of progressive choreography and contemporary dance.
阿尔文·艾利美国舞蹈剧形成于20世纪50年代，并很快树立自己为激进舞蹈艺术和现代舞蹈的最主要的典范。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
The leading car in the motorcade peeled off to the right.
汽车队的先导车转向右侧。
She married into a leading Eurasian family in Hong Kong.
她嫁入了香港一个名声显赫的欧亚混血家族。
In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
在图卜鲁格，他领着一支巡逻队在无人地带时，被一枚迫击炮弹击中。
He played a leading part in the negotiations.
他在谈判中起到了至关重要的作用。
Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building.
反对派示威者在通往议会大厦的路上设置了路障。
The Connells were leading financiers of the Democratic Party in Congress.
康奈尔家族是民主党在国会中的主要出资方。
Generals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.
穿着全套制服的将军们带领着由纸板士兵组成的军团走过。
Students at university also meet those likely to be in leading jobs in the future, forming contacts for life.
在大学里，学生们还会遇到那些可能在未来拥有好工作的人，从而为人生建立社会关系。
This early-twentieth-century historiography nonetheless represented the leading research on dissent in the South until the 1960s and 1970s.
尽管如此，直到20世纪60年代和70年代，这种二十世纪早期的史学仍然代表了对南方异见的主要研究。
Adrian Carr, a white Zambian, is one of the leading safari operators in the valley.
艾德里安·卡尔是一名赞比亚的一名白人，他是这块谷地中主要的游猎经营者之一。
Whatever your talents, it is extraordinarily difficult to get a leading job in most fields without having been to university.
不管你有什么才能，如果没有上过大学，想在大多数领域找到一份好工作是非常困难的。
China is getting more and more independent of western technology, and it is leading in many fields, such as the self-driving car industry.
中国越来越不依赖西方技术，在无人驾驶汽车行业等许多领域都处于领先地位。
China is now one of the leading countries in space exploration.
中国现在是太空探索的主要国家之一。
The leading character in this book is a person who can face difficulties and never give up.
这本书的主角是一个能直面困难、永不言弃的人。
China is becoming a leading country in the world, and the Chinese public feels more confident about its traditional culture than ever before.
中国正在成为世界领先的国家，中国公众对传统文化比以往任何时候都更有信心。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。
He has been leading the Chinese government's efforts in the fight against COVID-19.
他一直领导中国政府抗击新冠肺炎疫情的工作。
Four years ago, Rudy Giuliani was leading in nearly every state and national poll.
四年前，鲁迪·朱利安尼在每一个州的民调和国家民调中都领先。
应用推荐