The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.
这证词会惹怒陪审员们，让他们偏离案件事实。
Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Luckily the government is taking action to lead them gradually back to their home.
幸运的是，政府正在采取行动，带领它们逐渐回到自己的家园。
He would lead them in a workout with punching pads.
他会用拳击垫带领他们进行训练。
The coach gave his team a peptalk at half time, hoping to lead them to victory.
教练在半场时候给球员们打气，希望将他们引上胜利之途。
Ignoring it can lead them to dismiss all negative opinions about themselves;
置之不理会导致他们忽略所有人对其的负面意见；
A visitor attempts to lead them out of darkness, but they are a product of their time.
一个访客试图带领他们走出黑暗，但他们是他们那个时代的产物。
Managers are, therefore, expected not to command employees but to lead them by consensus.
因此，人们不期望管理者去命令员工，而是期望他们能够通过达成共识来引导员工。
But having such guidance can lead them into the trap of doing more modeling than is really necessary.
但是这些指导将导致他们陷入比实际需要进行更多的建模的陷阱。
Happy people tend to be more sociable and energetic, which may lead them to engage in meaningful activities.
幸福的人更善于社交并且精神充沛，这从某个角度会促使他们从事有意义的活动。
They may know that by completing a certain task, the outcome may lead them places they are unsure they want to go.
他们可能知道完成特定的任务会给他们带来一些并不想要的结果。
This may actively stop them sharing information, or lead them to share it in such a way as to further their own goals.
这会直接阻碍信息的分享，或者导致令他们分享有助于达成自己目标的那些信息。
Future: Piturca stays in charge of Romania for the time being and will presumably lead them through World Cup qualifying.
教练前途：皮图尔卡将继续留在罗马尼亚国家队，并负责带领球队征战世界杯资格赛。
Nobody says it publicly, but some of his party's deputies wonder if he is the right man to lead them into the 2012 election.
还没有人公开表示，但其党内的一些代表怀疑他是否能在2012年大选中作为领导他们的合适人选。
That's just part of the story for cheating politicians, whose power and feelings of invincibility can also lead them astray.
这只是骗人政客们的一部分故事，他们的权力和优越感也能把他们引入歧途。
In the Psych Ward basement, the cons open the access hatch and drop into the tunnels that will lead them to the infirmary.
在精神病区的地下室，同伙们打开了进出井口，进入到了地下管道中，这条管道是通往医务室的。
I was greatly disappointed by their behaviour. They wanted a king so that he could lead them in war like all the other nations.
我对他们感到很失望，人们是如此渴望一个国王在战场上来引领他们，就像其他国家一样。
If they're uncomfortable with Roman rule, and feel depressed and oppressed, then eventually the book will lead them to feeling comfort.
如果他们对罗马的统治不满，感到压抑和受压迫，那么这本书最终将引领他们感到宽慰。
This should lead them to think farther ahead than the average corporation, with its obsessive focus on this quarter's financial results.
这本应该引导他们比普通公司想的长远一点，不要迷恋本季度的财务业绩。
Others may not be there yet, but are moving in a promising direction that someday will lead them to rewarding and fulfilling commitments.
然而有些人可能没有达到这种程度，但在朝着一个有前途的方向前进，这一方向有一天将引导他们履行承诺和获得回报。
A number have orbits that take them closer into the solar system that sometimes lead them to collide with Earth or the other inner planets.
有很多小行星的轨道可以把它们带到太阳系的更内层，有时甚至会使它们与地球或其它内行星相撞。
They may also be more creative because the different emotions lead them to consider different ideas that they might otherwise have dismissed.
纠结的人可能还更有创意，因为不同的情绪会让他们思考不同的想法，而如果没有纷繁纠结的情绪，他们可能对那些想法会嗤之以鼻。
And then everyone was given 45 minutes of work that would directly lead them toward their goal, but they were told they could stop at any time.
然后，每人都可以工作有可能让他们实现目标的45分钟，当然，也可以随时停止。
Between them they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
The second presumes that the poor are afflicted by cultural or psychological dysfunctions that sometimes lead them to behave in shortsighted ways.
另一种假设穷人受到文化上和心理上不健全的折磨，（难免）有时做出短视的行为。
This may lead them to decide that businesses are to be treated as cash cows when they are in fact stars. One such industry was consumer electronics.
此外一些公司错误判断了产业成熟的时机，这使他们误将明星业务视作现金牛，电子消费品便是其中一例。
People used to worry that it might increase aggression in boys, but there's plenty of data out there to show that it can lead them to be more empathetic.
人们习惯于担心它会增加男孩们的侵略性，但大量数据表明它能引导他们更有感情。
People used to worry that it might increase aggression in boys, but there's plenty of data out there to show that it can lead them to be more empathetic.
人们习惯于担心它会增加男孩们的侵略性，但大量数据表明它能引导他们更有感情。
应用推荐