Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Stress can be physical, emotional, or psychological, and research has indicated that it can lead to burnout.
压力可以是身体上的、情感上的、或是心理上的，而且研究表明压力会导致精疲力竭。
Take-homes require thoughtful engagement which can lead to longer term stress as there is never a moment when the time is up.
参与在家的开卷考试时需要深思熟虑，因为这种考试没有时间期限，所以可能会导致长期压力。
Circumstantial stress, like losing a job, may lead to these same issues.
间接压力，比如失业，可能会导致同样的问题。
Students are getting less and less of sleep which might lead to more stress.
学生们的睡眠越来越少，这可能导致更多压力。
There are other forces that can drive your life but all lead to the same dead end: unused potential, unnecessary stress, and an unfulfilled life.
其他还有许多动力会驾驭你的人生，但这些全部导向一个死胡同————-埋没了的潜能，不必要的压力和失落的人生。
The research explains why social contact has health benefits: many of the hormones involved in bonding and helping behavior lead to reductions in stress and anxiety.
这一研究解释了为什么社交有益健康：许多联络感情和帮助他人的行为所调动的激素有助于减轻压力和焦虑。
A series of studies suggest that childhood stress caused by poverty or abuse can lead to heart disease, inflammation, and speed up cell ageing.
一系列研究显示，因贫困和遭受虐待引发的童年时期压力，会引发心脏疾病、发炎和加速细胞老化。
Trying to live up to or overcome those stereotypes can lead to plenty of stress and anxiety, she said.
她表示，试图达到或克服这些刻板印象都会产生巨大的压力、给心灵带来莫大的焦虑。
Research has shown tai chi can improve physical function and quality of life, relieve stress and anxiety and lead to improved sleep quality, the study authors noted.
这项研究论文的作者注意到，练太极可以改善身体功能和生活质量、减轻紧张和焦虑，以致改善睡眠质量。
Stress can lead to anxiety / worrying and to depression. It is not a sign of weakness.
压力可能导致不安/担忧以及沮丧，那不是虚弱的象征。
We lead such fast-paced lives that stress naturally runs side by side with this - especially when it comes to work.
我们过着如此快速的生活，压力也就自然而然的增长，尤其是工作的时候。
Long hours behind a desk can lead to flab, fatigue, and mounting stress.
长期地办公会导至人松弛，疲劳，而且压力很大。
If this area of the North American continent is preloaded with the stress that can lead to earthquakes, it will be difficult to assess earthquake risk in the region.
如果北美大陆该地区预先就有诱发地震的应力，将很难评估该地区的地震风险。
The extra stress puts pressure on your spinal disks and can eventually lead to chronic back pain.
脊椎间盘上增加的压力会导致慢性背部疼痛。
"This study suggests that when people are trying to lose weight, they should try to get the right amount of sleep and reduce their stress," said lead author Dr Charles Elder.
“该研究表明，如果人们试图减肥，他们应该试着拥有适当的睡眠和减少压力。”主要作者DrCharles Elder说。
This persistent stress can lead to health problems, such as headaches and insomnia.
这种持续的压力可能会导致健康上的问题，如头痛和失眠。
The Treasury said earlier this week that it did not expect the baseline scenario stress test to lead to any additional capital requirements, but that it might be needed under the more severe test.
财政部本周早些时候说，估计基础场景的压力测试不会导致增加额外的资本要求，但在更严峻的压力测试下则可能导致增加资本要求。
What we're proposing is that stress causes these things and stress is where they are expressed and then lead to an increased risk of mental illness.
所以我们的结论就是，压力引起脑部某些区域畸变，于是产生紧张的情绪，最后导致罹患精神疾病的风险增加。
Before quitting, spend time researching other job options. Being unemployed will probably also lead to stress.
在辞职前，花时间搜索其他的工作机会，因为失业也会导致压力。
Oxytocin is also thought to reduce stress levels, which again could lead to relaxation and sleepiness.
催产素也认为有降低压力水平的功用，这可能又引起放松和睡意。
Long working hours, high stress levels and lack of exercise lead to people getting run-down and ill.
工作时间长、精神压力大和缺乏锻炼是导致人们健康状况下降和生病的主要因素。
Evidence suggests that stress lowers immunity, which can lead to many of the physical symptoms outlined above as well as emotional problems, including irritability and depression.
有证据显示压力会减低免疫力，这会引起很多上述的身体症状及包括像易怒和抑郁症这样的情感问题。
The breakthrough by researchers at Leicester University could lead to pills that quash such stress-related conditions before they arise.
莱斯特大学研究人员的该项突破性进展导致该药问世前就阻碍了跟压力有关的情况。
A lack of sleep could make stress worse and lead to other health problems like weight gain and reduced immune function.
睡眠不足会增加压力而且导致其他的健康问题，例如体重增加，免疫力下降。
If they don't learn to manage pressure and stress, they may lose their ability to lead or even think at a crucial moment.
如果他们不能学会管理压力，在关键时刻，他们可能会丧失领导力，甚至无法思考。
In addition to these direct effects, chronic stress may produce negative emotions that lead to unhealthy behaviors in order to avoid or escape these states.
除去这些直接影响，慢性焦虑有可能引起负面情绪，而为了避免或摆脱这种状态，可能会产生不健康的行为。
It's also possible that stress in the marital relationship could lead to parents being less responsive in their care to the child, she said, though more research is needed to determine this.
她说婚姻关系中的压力也可能导致父母双方在照顾孩子方面较不负责，尽管需要更多的研究来确定这一点。
Studies have also found that consistently elevated levels of stress hormones, like cortisol, can lead to permanent damage in certain brain regions linked to depression.
研究还发现，不断提高的应激激素水平，如皮质醇，将导致大脑与抑郁症相关的部分区域的永久性损伤。
In addition, prolonged stress could also lead to the creation of false memories based on information and supposed facts presented by the interrogator.
此外，长期压力还会造成虚假记忆的形成，这些记忆是基于审问者提供的信息和设想的事实。
应用推荐