The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.
全球以及英国的经济增长预估受到重创，这可能导致日常服务的减少，而这些服务是我们的福祉和经济发展所依赖的。
Many companies have turned to international outsourcing, where India and Eastern Europe lead the market for software services.
很多公司都已经转向了国际外包，而印度和东欧则领导着软件服务市场。
In the case of GC's Merchant Account Management services solution, the requirements lead us towards both the Self-Service and Extended Enterprise business patterns.
在GC的商家帐户管理服务解决方案这个案例中，案例的要求将我们导向自助服务和扩展企业业务模式。
Others have stressed the need for integration services to lead this composition.
其他人已经强调了为了进行此组合而对集成服务的要求。
Which apps and services do you find hog up the most memory and lead to slowdowns?
你发现哪些应用程序和服务占用内存最多，而且会拖慢系统速度呢？
Such information about the assets can lead to identification of defects in the services, thus helping improve their quality.
关于资产的此类信息可以帮助确定服务缺陷，从而帮助提高其质量。
Then came the next wave: paid inclusion in search results, paid listing in information services, and lead generation, where a third party pays for the names of people interested in a certain subject.
接着兴起的是下一波广告模式：付费的内置搜索结果、付费的信息服务清单，以及对某些特定人群的第三方付费。
They may also expose voids in products and services that could lead to lucrative business opportunities.
错误也可能暴露产品和服务中的空白，这些空白可以带来赚钱的商机。
"The regional market for goods and services will increasingly provide opportunities for expansion," said lead economist and principal author of the Update, Ivailo Izvorski.
资深经济学家、《半年报》主要作者伊瓦罗·伊兹沃斯基说：“区域货物和服务业市场为扩张提供越来越多的契机。”
Lead generation services: you can list your applications on KnowledgeStorm, a Web directory matching service that helps you reach new, Web-savvy customers.
引领下一代的服务：你可以在KnowledgeStorm——一个网络目录匹配服务，能帮助你查找新的、了解网络的客户——上列出你的应用程序。
Discovery may be a harbinger of another wave which challenges the West's lead in health care and other sophisticated services.
Discovery或许将成为另一波冲击西方医疗保健行业(及其他高级服务业)领导地位的先兆。
This ensures the Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA) steps are followed and that all the identified services are traceable and lead to business goals.
这可以确保面向服务的建模和体系架构(Service - Oriented Modelingand Architecture,SOMA)步骤得到遵循，并且标识的所有服务都是可跟踪的并满足业务目标。
The IBM Patterns for e-business lead architects have reviewed the impact of web services and have documented their findings (PDF).
IBM电子商务模式主要的设计师已回顾了Web服务的影响并记录了他们的发现(PDF)。
I am Vijay Narayanan, a software development team lead building reusable data services and business process automation components working for a financial services firm.
Vijay Narayanan就是我，目前是软件开发团队的队长，负责为金融服务公司构建可重用的数据服务和业务流程自动化组件。
Taking such an approach with SOA can lead to the creation of services that can be deployed only once and cannot be reused subsequently.
对SOA采用这种方法可能导致创建仅能部署一次的服务，而无法在以后对其进行重用。
One of the key question in this list is the last one: Will SOA lead to "silo services".
这个列表中最关键的一个问题是最后一个：SOA会导致“筒仓服务”吗？
The creation of communities to share experience and interest in brands or products can lead to increased retention or upsell to related products and services.
创建社区来分享品牌或产品的经验和兴趣，可以导致保持相关产品或服务的关注和销售提升。
ISPs in the UK have also indicated they are concerned about services that put pressure on their networks like the BBC's video traffic, which may lead to them charging.
英国的网络服务提供商还指出他们担忧那些能给他们的网络造成压力的服务，比如说BBC的视频传输，可能导致他们收费。
Assessments can also include which processes lead to the prioritization of it, thereby dictating which services should be identified, specified, and funded for implementation.
评估还可能包括哪些业务流程会导致IT优先级的变化，从而表明应该标识、指定哪些服务并投入资金进行实现。
Moreover, there are many services that do not have concurrency control at all, which may also lead to inconsistent data.
此外，有许多不具备并发控制的服务，这也可能导致不一致的数据。
The situation can quite easily lead to chaos and ambiguity with respect to policies relating to creating and activating new services and retiring services that are no longer needed.
在与创建和激活新服务以及退役不再需要的服务有关的策略方面，解决方案很容易导致混乱和歧义。
First, given the commoditization of banking services, a separation of commercial Banks would likely lead to large scale bankruptcies of Banks anyway.
首先，考虑到银行服务的商品化，放弃商业银行很可能会导致银行大规模破产。
Will SOA lead to "silo services"?
SOA会导致“筒仓服务”吗？
It is important to keep in mind, though, that in keeping with this approach, often many services become outsourced, which in turn may lead to lower operating costs but at the expense of employees.
记住一点很重要，然而，如何这么做，许多服务会被外包出去，进而导致更低的运营成本同时牺牲了员工利益。
And a few years from now, they too will count on a system that rewards those who create products and services that help citizens around the world lead healthier, wealthier and more productive lives.
几年以后，他们也需要依赖一套制度来奖励那些为让世界各地的人活得更健康、更富有、更有成就感而创造新产品和新服务的人。
Of course creating new instances of services could lead to storage issues.
当然创建新的服务实例会引起存储问题。
WHO is prepared to lead the response to a global public health emergency. Our services, in several areas, are strained, but we are coping.
WHO已准备好应对全球公共卫生紧急事件，在几个地区，我们的工作陷入了困境，但我们会克服。
WHO is prepared to lead the response to a global public health emergency. Our services, in several areas, are strained, but we are coping.
WHO已准备好应对全球公共卫生紧急事件，在几个地区，我们的工作陷入了困境，但我们会克服。
应用推荐