Now, De Leon can switch his lead hands seamlessly in the middle of a round, although Aguilar discourages him from doing so.
如今，德莱昂可以在一回合比赛中灵活地切换左右手，但是阿基拉不鼓励他这么做。
Although the polls had overestimated Ms Rousseff's lead before the first round, they did not miss the mark by anything like the 10-15 point lead she is now registering.
尽管第一轮投票民意调查高估了领先的罗塞夫，他们没有错过罗塞夫领先10到15个百分点的标志性时刻。
All of these advantages lead to a highly reactive and responsive UI, without server round trips and page flickering.
所有这些优势可以造就一个高反应性和高响应性的UI，而不会产生服务器死循环以及页面不稳定。
Chelsea aim to stretch their lead at the top of the Barclays Premier League to five points in the latest round of fixtures.
切尔西期望在最新一轮将他们在英超积分榜上的优势扩大到5分。
He’s lead the league in scoring twice and he’s a 7-time All-Star but he made a huge boo boo when he was on the verge of escaping the first round for the first time.
作为2届得分王，7次全明星但麦迪在他第一次来到突破首轮的边界时，遭受到了强烈的嘘声。
Intensifying competition should lead not just to price convergence but also to a round of creative destruction.
竞争加剧不仅会导致价格同一性，还会导致新一轮的创造性破坏。
But he added that they could round up even bigger icebergs that could lead to a greater harvest and bring the price down.
不过他们补充说他们可以圈住更大的冰山，这样就能有更大的收获，同时还能将成本降下来。
At best, the talks in Geneva may lower the temperature and lead to a more constructive round of dialogue.
最好日内瓦和谈能让双方降温，并开始更具建设性的一轮对话。
Additionally, statelessness can be difficult to achieve and can lead to multiple round trips to the database for information that is normally stored within the context of the session.
此外，无状态很难实现，可能会导致多次往返数据库来获取本来通常存储在会话上下文中的信息。
Teachers often tell beginners to lift their sitting bones in forward bends because beginners tend to round their backs in such poses, which can lead to disk compression and lower-back injuries.
老师通常告诉初学者在前屈中尽量抬高他们的坐骨，以免弓着腰，因为那样的话可能会伤害到下背部。
Britain is in the lead once more, but this time round its effort is likely to be remembered for all the wrong reasons.
英国这次又再次领先，但是，这回努力可能被回忆的只有错误的推理。
Mr Humala won 31.7% in the first round against 23.6% for Ms Fujimori, but that lead soon evaporated in the polls.
在第一轮选举中，乌马拉获得了31.7%的得票，超过了藤森庆子的23.6%的得票率，不过在民意调查中，这个优势很快就消失了。
A couple sit at a table in a restaurant as Steve Black of Australia dives from a balcony in the lead-up to round four of the 2010 Red Bull Cliff Diving World Series in Polignano a Mare, Italy.
意大利PolignanoaMare，参加2010年红牛跳崖大赛第四轮赛事的澳大利亚参赛者史蒂夫·布列克从一个凉台跳下去，其时有一对夫妇在下面的餐馆用餐。
From dry to sweet, acidic to round, still to sparkling, we will taste different whites and see how the grape and wine making process can lead to so many different great white wines.
我们将会通过品尝不同的白葡萄酒，了解到葡萄酒酿造的过程，制造出很多不一样的白葡萄酒。从干白到甜白，从酸到圆润，拥有丰富的气泡。
By analyzing the formula of magnetic inductional intension and using the margin theory, this paper worked out the magnetic inductional intension of a point on round electric current lead axes.
从载流直导线的磁感应强度公式出发，应用极限理论，计算了圆形载流导线轴线上一点的磁感应强度。
This was the first time ever that Woods had the lead going into the final round of a major, and lost.
这也是伍兹首次以领先的优势进入大满贯赛事最后一轮后最终败北。
The young Norwegian made an instant impact, claiming two stage wins to hold the overnight lead after the opening day on the snow and ice of round one, despite a dearth of pre-event testing.
年轻的挪威人一直能给人带来惊喜，在第一站冰雪赛事的首日比赛中，缺乏赛前测试的他凭借两个赛段胜利在当天取得领先。
A round table discussion on the quality control of valveregulated lead acid batteries (VRLA) was outlined.
概述了阀控式铅酸蓄电池质量问题的技术讨论及质量控制。
At 24 years old, will Gilbert be able to lead the Wizards to the second round?
在24岁的年龄，阿里纳斯能否把奇才带进第二轮么？
A method of high precision round subsection by varied lead-interval worm and worm wheel was introduced, its drive theory, clearance adjusted framework and machining method were analyzed.
介绍了一种采用变导程蜗轮蜗杆的高精度分度方法，分析变导程蜗轮蜗杆传动原理、变导程蜗轮蜗杆调隙结构和变导程蜗轮蜗杆加工和调整方法。
The data mentioned above lead to suggest that the granulites are the representatives of middle to lower crust formed round about late Proterozoic era.
上述资料表明本区的麻粒岩是形成于晚元古代前后的中下地壳产物。
Milan are also planning further summer transfers, but much will depend on the result of their Champions League third qualifying round match against Red Star Belgrade, which they currently lead 1-0.
米兰也在计划更长远的夏季转会计划，但这很大程度上将取决与他们与贝尔格莱德红星队的冠军联赛资格赛第三轮的比赛结果，目前他们总比分1：0领先。
Such intensive training cannot possibly be carried out all the year round because it would lead to a decline in physical ability, imbalance in internal secretion or other troubles.
如果全年进行与比赛性质十分接近的紧张训练，身体便会承受不了，出现生理指标下降，内分泌失调，甚至生病。
Paderina's score of 391 in qualifying set an Olympic mark and gave her a one-point lead over Guo heading into the final round.
帕德丽娜在资格赛中以391环的成绩创造了一项奥运会记录，以领先郭一环的成绩杀入决赛。
It came down to the wire, but the 76ers held on to edge the Magic 96-94 and regain the first-round series lead in Philly.
在费城，千钧一发之际，76人队坚持以96- 94挤掉了魔术队，并重新占据了第一循环的榜首位置。
It came down to the wire, but the 76ers held on to edge the Magic 96-94 and regain the first-round series lead in Philly.
在费城，千钧一发之际，76人队坚持以96- 94挤掉了魔术队，并重新占据了第一循环的榜首位置。
应用推荐