America's thirtieth president was, in some ways, an unusual kind of person to lead the country.
在某些方面，美国的第三十任总统是个领导这个国家的与众不同的人。
Tolerance may lead to habituation, in which the person becomes so dependent on the drug that he or she becomes addicted to it.
容忍可能导致习惯化，在这种情况下，人变得如此依赖毒品，以至于他或她对毒品上瘾。
Love means you care about the welfare of a person, that is, you hope he or she can lead a happy life.
爱意味着你关心一个人的幸福，也就是说你希望他或她能过上幸福的生活。
You should call for a grown-up who can lead the person back to bed.
你应该让大人把他带回床上去。
But while you can learn a lot on your own diving into an unknown area, your education can be greatly accelerated when you have an experienced person to check in with or to lead you.
尽管在未知的领域中，您可以通过自学的方式学到很多知识，但如果有一个经验丰富的人引导或带领您进行学习，那么将可以极大地加速学习过程。
If the project is relatively small the Agile Team Lead and the project Manager may be the same person.
如果项目相对较小，那么敏捷团队负责人和项目经理可能就是同一个人。
Either there's no leadership at the project level for key roles, or more than one person tries to lead in each role and it's not clear who's in charge.
问题并不在于在项目层面上没有关键人物的领导层，更不在于某个人试图领导每一个角色，而是在于能够真正掌控项目的人似乎并不是那么明确。
The scenario above is just one example that can lead to misunderstanding and hurt if you aren’t aware of the differences between you and the person you’re trying to relate to.
上面的戏剧化一面只是解释你可能并没有意识到的已经在你和你熟悉的人之间因为相互间的不理解所产生的裂痕。
This can lead to your hurting someone, or hurting yourself if the other person isn't around to hurt!
你可能会去伤害别人，或者如果你想伤害的人不在跟前，你就伤害你自己！
The Obama camp is busy branding him as a Dole—a great man and a war hero, to be sure, but not the right person to lead the country into a bright new tomorrow.
奥巴马阵营现在正忙着给他贴上多尔的标 签：没错，是个了不起的人物，也称得上是一位战斗英雄，但是并不是一位能够引领这个国家迈向充满光明之未来的恰当人选。
If a person did not avoid these SINS, these ACTS would lead a person toward spiritual death.
如果一个人无法避免这些罪恶，它会将人带向精神死亡。
And one day the data might lead to the development of genetic tests to predict whether a person can expect to live into old age as well as guide intervention efforts to prevent age-related illness.
总有一天，数据会带来基因测试的进展，从而可预测一个人是否能预期长寿，并对衰老相关疾病防治的干预措施提供指导。
In addition to the psychological reasons that lead a person to deny his own mental illness, there may be a physiological one, as well.
除了心理方面的原因，导致患者否认病情的原因也有可能来自生理方面。
Retrieving a single Person out of the database could very well lead to retrieving all of humanity back to the beginning of time.
仅仅是从数据库中取出一个Person就会导致追溯到所有人类的源头。
Do whatever it takes for the person to get into such state (you can, for example, tell a story that will lead the person to your desired emotional state).
然后去做一切能使对象达到这种状态的事情(比如说你可以讲一个故事能让对象达到你预想的状态)。
Don't allow yourself to think about being with another person, because thoughts lead to actions.
不要允许自己幻想和另一个人在一起时的情形，因为思想会导致行动。
Conversations should lead to deeper understandings of the person you're with.
交谈应当使你更深刻地了解和你在一起的那个人。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
"The behaviors I'm engaging in will lead this new person, temporarily at least, to actually confirm my expectations," says Andersen.
“我这样的行为将导致这个新人，至少暂时地，实现我梦寐以求的期望，”安德森说。
We find the intended recipient and they'll lead us to the person who sent it?
我们找到那个潜在的讯息接受者，就能跟着找到发出信号的人了。
Sure, branding might be the big problem you have right now and a kick-ass person from a big company might be able to tackle that, but the minute you need them to work on lead generation you’re toast.
当然了，你现在最为迫在眉睫的问题可能是品牌建设，这时从大公司来了一个很有能力的家伙，他也许能解决这个问题。可是从你让他去做市场推介那一分钟起，你就死定了。
This, in turn, can lead to higher viral loads in the throat, and raises the possibility of one infected person passing the virus to another.
反过来，也造成了咽喉部病毒含量的增高，从而增加了人与人之间相互感染的可能。
There is next-to-no benefit for the older person and prolonged prescribing can lead to premature death.
它对老人几乎没有帮助，长期服药将导致人过早死去。
An introduction from a senior person (manager, team lead or just well respected person) will go a long way to soothing those fears.
这时，来自高层(经理、团队主管或者在团队中很受尊敬的人)的引荐会有助于减少担心。
"Predictability can free up resources so a person can effectively multitask," said Basak, assistant professor of psychology at Rice and lead author of the study.
“可预见性让资源充分得到了运用，人们能够因此有效地进行多重工作”巴斯克说道。他是赖斯大学的助理心理学教授，也是这项研究的主要设计者。
Rawlings and I are fortunate to have the guidance of Ali al-Shaheen, TIME's longtime Baghdad bureau manager and lead translator, who possesses the finest antennae for danger of any person I know.
他是时代周刊在巴格达的常驻负责人和首席翻译。 在我所知的人中，他对危险是最为敏锐的。
Apparently, I am the only person not surprised by the alleged events that took place in Sofitel Hotel in New York City that lead to Dominique Strauss Kahn's arrest.
很明显我是唯一一个不对在纽约Sofitel旅馆发生的所谓导致斯特劳斯·卡恩被逮捕的事件感到惊奇的人。
A concept that is acceptable to one person, after all, may not please another, which can lead to an ever-changing design.
毕竟一个设计理念有人会接受，但也会有人不满意，这样就会造成此设计图稿不断地被改变。
A concept that is acceptable to one person, after all, may not please another, which can lead to an ever-changing design.
毕竟一个设计理念有人会接受，但也会有人不满意，这样就会造成此设计图稿不断地被改变。
应用推荐