Google maintains that its lead in the Web search market is tenuous, saying that with a simple click of a mouse, a user's loyalty could evaporate at any moment.
Google坚持认为其在网络搜索市场上的领先地位是脆弱的。该公司说任何时候，只要一个简单的鼠标点击，用户的忠诚度就可能会消失。
While sometimes this can be very beneficial, like having Web servers default to the standard Web server communications port, this can also lead to a number of security issues.
虽然有时候这可能非常有益，像Web服务器默认为标准的Web服务器通信端口，这也会导致许多安全问题。
Microsoft seemed mostly content to sit on its huge lead in the desktop office software, in 2007, offering little in the way of browser-based Web office functionality.
微软看起来似乎满足于其在桌面办公软件的巨大领先优势，在2007年，它几乎没有带来什么基于浏览器的网络办公功能。
If you think about technology as a series of waves, each displacing the last, perhaps the rise of mobile apps would lead you to conclude that the browser-based web is a goner.
如果你把科技想像成一系列的波，每一次取代过去，可能移动应用的上升将引导你断定基于浏览器的网页是一个将死者。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
Lowering the barrier to entry for a new generation of developers will lead to a more collaborative and dynamic web and directly affect the tools and feature sets available on socially-based sites.
通过降低新一代开发者进入的门槛可带来一个更互相合作和动感的网页并会直接对社交的网站上可用的工具和功能组产生作用.
The integration of sensors with social networks will lead to real-time data and more useful web apps.
社会化网络与移动设备传感器结合，将会出现什么样的应用？
If this fails, try a Web search on the file name; this is likely to lead you to the name of the library you need to install.
如果这也失败的话，使用文件名尝试一个Web搜索，这可能引导您找到需要安装的库的名称。
He was the creator and lead developer of Gmail, which anticipated many aspects of Web 2.0, including the idea of Ajax, long before that term was coined.
他是gmail的创始者和领头开发者。gmail预先做了很多web2.0的方面的东西，甚至包括很久之后才出现的Ajax的一些构想。
The target Web service invocation may lead to an error, of which there are two types
目标Web服务调用可能导致两种类型的错误
It is an attack on the privacy of clients of a particular Web site, which can lead to a total breach of security when customer details are stolen or manipulated.
它是针对特殊Web站点的客户隐私的攻击，当客户详细信息失窃或受控时可能引发彻底的安全问题。
XSS is an attack on the privacy of clients of a particular Web site, which can lead to a total breach of security when customer details are stolen or manipulated.
XSS是针对特殊Web站点的客户隐私的攻击，当客户详细信息失窃或受控时可能引发彻底的安全威胁。
This could lead to an abundance of operations within the same Web service if more versions are introduced.
如果引入更多的版本，这可能导致相同的Web服务中存在大量操作。
The IBM Patterns for e-business lead architects have reviewed the impact of web services and have documented their findings (PDF).
IBM电子商务模式主要的设计师已回顾了Web服务的影响并记录了他们的发现(PDF)。
In Part 2, we present a business scenario with requirements that lead to building an ESB, and also cover the steps to create an instance of the "bus" and set it up for use with Web services.
在第二部分中，我们介绍了关于需求的业务场景，需求会导致构建企业业务总线，也会完成创建“总线”实例的步骤并且为了使其用在Web服务上而进行设置。
"We'll be down to our last tens of thousands or hundreds of thousands of web addresses by the end of next year, " warned Sam Pickles, lead enterprise engineer of F5 Networks.
萨姆·皮克莱斯（SamPickles）是飓风网络（F5 Networks）的首席企业工程师，他警告说：“明年末，我们将只剩下几万或几十万个网址可用。
The flexible syntax of the web service policy framework can lead to potentially complex policies.
灵活的Web服务策略框架语法可能会产生潜在的复杂策略。
Good visual experience effect can lead to the ultimate web browsing, user experience is enhanced, so the site from the perspective of search engine optimization is very friendly.
良好的视觉体验效果会导致网页的最终浏览，用户体验增强，所以网站从搜索引擎优化的角度是非常友好的。
The largest incoming threat comes from Google, whose possible buyout of Catch Media could lead to purchasable YouTube videos that would play on destinations well beyond the web.
而谷歌的Youtube在流媒体播放服务方面的威胁则对苹果而言是最大的，谷歌很可能会收购Catch Media公司，一旦收购成功，那么谷歌很快便可以在Youtube平台上推出收费流媒体视频服务。
A Lead designer manages the success of Creative design in cross-functional teams that include UI designers, Product Managers, Business Unit representatives along with web development teams.
设计主管对贯穿交叉职能团队之间的创新性设计的成功负责，包括界面设计者，产品经理，商业单元代表和网站开发团队。
Lead designer manages the success of Creative design in cross-functional teams that include UI designers, Product Managers, Business Unit representatives along with web development teams.
设计主管对贯穿交叉职能团队之间的创新性设计的成功负责，包括界面设计者，产品经理，商业单元代表和网站开发团队。
In an argument you should take the roll of the spider. Stay calm and focused as you build your case (web), and lead your opponent neatly into the sticky parts while you stay on safe ground yourself.
在争论时你应该扮演蜘蛛的角色—冷静且专注的织网，自己呆在安全的地方，引导对手进入陷阱。
The expert group through web site, and lead the fashion trend trend of people, provide all kinds of popular information, fashion information, life taste and shopping fun.
可以透过网站的专家群以及引领时兴趋势潮流的达人们为您供给各种的流行信息、时兴谍报、生活咀嚼以及购物兴味。
At the same time, following the lead of Kiva in the US, European microcredit web platforms are coming up including MyC4 and Babyloan in Europe.
与此同时，随着Kiva的领导在美国、欧洲的小额贷款即将面对网络平台，包括MyC4 Babyloan在欧洲。
At the same time, following the lead of Kiva in the US, European microcredit web platforms are coming up including MyC4 and Babyloan in Europe.
与此同时，随着Kiva的领导在美国、欧洲的小额贷款即将面对网络平台，包括MyC4 Babyloan在欧洲。
应用推荐