He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
他比跟得最紧的对手勉强领先两秒钟。
The Tories entered the campaign with a lead of up to 21% in early polling.
保守党在选举开始时占有高达21%的领先优势。
Recent national polls give Obama a lead of between six and 10 points over McCain.
最新的全国民意调查结果显示奥巴马领先麦凯恩6至10个百分点。
U.S. investors followed the lead of overseas stock markets, which fell sharply.
海外股市纷纷下跌，美国投资者紧随其后。
Imagine that you are a world-class runner and are in the lead of the Boston or Olympic Marathon.
想象你是一个世界级的跑步者，是波士顿或奥运会马拉松的领头羊。
The achievement is in the lead of arc welding automation in the world.
研究成果在国内外弧焊过程自动化方面处于领先地位。
Ore lead of the deposits mainly came from magma of ore-bearing matrices.
矿床中矿石铅主要来自赋矿母岩浆。
The invention discloses a method for welding a lead of diode and a diode.
本发明公开了一种二极管引线烧焊方法及二极管。
Declarer, Steve Robinson, had no chance on the lead of a low club by DE Livera.
在德利·维拉的小梅花首攻之下，庄家，斯蒂文·罗宾逊没有任何机会。
And, like other journalists, they are inclined to a herd mentality and the lead of a few A-list reviewers.
此外和记者一样，这一行也有羊群效应和从众心理，少数一流的评论员说了什么，大多数人便开始人云亦云。
On July 31, the midday News in 30 minutes was revamped, following the lead of the Morning News program.
继《朝闻天下》改版后，央视午间重磅新闻节目《新闻30分》7月31日也悄然"变脸"。
The results indicated that the concentration of hair lead of traffic police was higher than that of the control group.
结果表明交警发铅值高于对照，随大气铅浓度增高、交警工龄增长而增高。
The latest polls give Clinton a lead of between five and 10 percentage points in Pennsylvania. Clinton at one time led by 20 points.
根据最新民调，希拉里·克林顿目前在宾夕法尼亚州领先5至10个百分点，她一度领先20个百分点。
Follow the lead of the hostess - she sits at the table first, starts eating first, and is the first to get up at the end of the meal.
跟着女主人的引导-她最先坐下，最先开始吃，在就餐结束后也是最先站起来。
The survey and design is the soul of engineering and the lead of quality, only with good design, could we create high-quality projects.
勘察设计是工程的灵魂，质量的龙头，只有具备优秀的设计，才能创建优质的工程。
England is following the lead of countries such as Iceland, Ireland and Canada, all of which have already forced cigarettes under the counter.
英格兰正在跟随几个已经强令香烟下柜的国家的脚步，这些国家包括冰岛，爱尔兰和加拿大。
Chaozhou Xinye Plastic Co., Ltd takes the lead of modern sanitary ware, creating name brand products by exquisite, new and excellent quality.
潮州市鑫业塑料有限公司引领现代洁具新潮流，以精、新、优的高质量精心打造名牌产品。
Each of the constant voltage element and the MIT element are connected in parallel between a cathode lead and an anode lead of the secondary battery.
在二次电池的阴极引线与阳极引线之间平行连接各恒定电压元件和MIT元件。
The maximum height of wrinkling wave does not almost alter with the increase of the initial lead of the mandrel when the initial lead reached a fixed value.
当芯棒伸出量达到一定值后，随着芯棒伸出量的增大，起皱波纹高度极大值变化不明显。
This follows the lead of the original Episode III presentation of Felucia, when it was to be depicted as a key Separatist world aligned with the Commerce Guild.
这符合《第三集》最初所展示的费卢西亚，当时费卢西亚被描绘成一个重要的分离势力基地，与商业行会结盟。
Only passing through the industrial design can the advanced techniques be transformed into the products, and industrial design is the lead of sci-tech progress.
先进的技术只有通过工业设计才能转化为产品，工业设计是科技进步的龙头。
The opinion that believes only using mathematics can economics be a science or a "hard" science is under the lead of logical fallacy of "appealing to authority".
那种认为只有数学才能使经济学成为科学乃至“硬”科学的观点，是犯了“诉诸权威”的逻辑谬误。
Following the lead of many bricks-and-mortar outfits, eBay recently launched a pop-up in New York where customers could inspect items before ordering them from kiosks.
借鉴了实体店的这种方法，最近，易贝在纽约也建起了临时性商店，顾客们可以在那里切实了解商品，然后下订单。
It's bad enough that many big Banks have decided not to follow the lead of bank of America (BAC), Wells Fargo (WFC) and a few others in charging steep monthly fees.
非常遗憾的是，许多大银行已决定不追随美国银行(Bank of America)、富国银行(Wells Fargo)和其他几家银行采用收取高额月费的方式。
Following the lead of researchers at universities and laboratories across the US, commercial chip designers now take a quantitative approach to computer architecture.
在美国各地大学和实验室研究者们的领导下，商业的芯片设计者如今将定量方法引进到计算机结构体系之中。
Shenyang takes the lead of the first application for multipurpose CPU smart card. Such a kind of card is very convenient, and improves the quality of life of the city.
沈阳市率先应用城市一卡通，为市民提供了便捷服务，提高了城市的生活质量。
The lithochemistry, REE and isotope characteristic of strontium, oxygen and lead of Laowan granite show that the granite originates from lower crust by partial melting.
老湾花岗岩的岩石化学、稀土元素和同位素特征指示出老湾花岗岩源于下地壳经部分熔融作用形成。
If electromagnetic pulse valve is not always magnetized, it must be checked if the connection outside of the terminal of common lead of the valve is correct and reliable.
若电磁脉冲阀全部不吸，应检查阀用公共线端子外的接线是否正确可靠。
The international community had been looking to Obama - who put climate change at the top of his agenda - to put America in the lead of efforts to deal with global warming.
由于奥巴马把气候变化问题放在其议事日程的优先位置，国际社会一直希望他能推动美国在应对全球变暖的努力上起主导作用。
The international community had been looking to Obama - who put climate change at the top of his agenda - to put America in the lead of efforts to deal with global warming.
由于奥巴马把气候变化问题放在其议事日程的优先位置，国际社会一直希望他能推动美国在应对全球变暖的努力上起主导作用。
应用推荐