In the Republican race, McCain continues to lead former Arkansas governor Mike Huckabee in both Texas and Ohio.
在共和党方面，麦凯恩在德克萨斯州和俄亥俄州都继续领先于前阿肯色州州长哈克比。
The offer, which was dictated by Steven Rattner, the former private-equity financier appointed by Barack Obama to lead the auto task-force, seemed almost designed to fail.
这项由奥巴马任命领导汽车特别工作组的前任私有财产金融家史蒂芬雷特纳提出的建议似乎注定会失败。
There is remarkably little differentiation now: Oxbridge colleges and former polytechnics all seem to have the same blurbs, which can lead foreign students to think they have been sold a pup.
很明显，现在已经几乎没有分别了：剑桥牛津的学院和以前的理工学院的简介看起来都一样，这有可能让外国留学生以为这些都是劣质学院。
This week, EMC announced that it hired Paul Maritz, a former Microsoft executive, to lead its new Cloud Infrastructure and Storage Division.
最近EMC又宣布雇佣微软的前任高管PaulMaritz来领导一个新的云设施和存储部门。
The former Chelsea coach is doing well with Inter Milan, leading them to the Serie a title last season and they currently have a five-point lead in the championship.
切尔西前主教练目前在国际米兰做的不错，带领着球队获得了上赛季的意甲冠军，目前又在联赛中以5分的优势独占鳌头。
However you happen to define either success or happiness, it's actually the latter that tends to lead to the former - i.e. happiness leads to success - rather than the other way around.
无论你怎样去定义成功和幸福，其实都应该是后者决定前者，即成功源于幸福，而非幸福源于成功。
Recent work also suggests that cadmium and lead levels are higher in lung tissues of current and former smoking lung cancer patients relative to non-smokers.30.
最近的研究同样表明因吸烟患上肺癌的病人肺组织的镉和铅水平高于不吸烟的人。
She is also joining former Hungary coach Gabriella Kotsis as one of only two women volleyball coaches to lead teams at multiple Olympics.
她也是仅有的两名不止一次带队参加奥运会的排球女教练之一，另一位是前匈牙利的加布里拉·柯迪斯。
Sequoia Capital would seem to be the lead investor, given that Sequoia partner Alfred Lin (former CFO/COO at Zappos) is listed as the company's only outside director.
红杉资本(Sequoia Capital)看来是主投资者，因为红杉资本的合伙人林君睿(前Zappos首席财务官/首席运营官)被列为Humble Bundle唯一的外部董事。
The work of Savin and his collaborators, who include lead author and former group member Holger Kreckel, now at the University of Illinois, will be published July 2 in the journal Science.
萨文和同事将这份研究报告发表在7月2日的《科学》杂志上。
I've studied long and hard the chemical attributes of lead and gold... it seems I've finally discovered the secret of making the former into the latter.
我花费了漫长的时间努力钻研铅和黄金的化学性质……看起来终于让我发现把前者转化成后者的秘诀了。
She is also joining former Hungary coach Gabriella Kotsis as one of only two women volleyball coaches to lead teams at multiple Olympics.
她也是仅有的两名不止一次带队参加奥运会的排球女教练之一，另一位是前匈牙利的加布里拉？柯迪斯。
Hours later, former Foreign Minister Taro Aso joined the race to lead the LDP. He is secretary-general of the party.
几个小时后，前外相麻生太郎也加入到自民党总裁的竞争行列。他目前担任自民党干事长。
In this paper, according to the principles of new drug design, On the basis of former research the 10 compounds guided by the lead compound PHR0007 were synthesized.
本文在前人研究的基础上，以PHR0007为先导化合物，按着新药设计原理合成了10个未见文献报道的化合物。
Wayne Rooney will lead United's attack against Everton, his former club, fresh from captaining England in their friendly match against Brazil in Doha, Qatar, last weekend.
鲁尼将会带领曼联出战老东家埃弗顿，在多哈他还在国家队当了队长。
The former can benefit the comprehension of the work while the latter may lead to far-fetched cognition, evaluation and even distortion.
“正误”利于对阅读作品的理解，“反误”则是牵强附会的认知、评价和歪曲等。
However you happen to define either success or happiness, it's actually the latter that tends to lead to the former - i. e. happiness leads to success - rather than the other way around.
无论你怎样去定义成功和幸福，其实都应该是后者决定前者，即成功源于幸福，而非幸福源于成功。
Regardless how smart , how capable and how famous you are, irresponsible actions would lead you to lose all your former efforts and reputation and bring you to failure.
智商再高，能力再强，名声再大，不负责任的行为最终会导致前功尽弃、身败名裂。
Two was former related researches to all don't rank a consignee to lead into the model, this text tries to lead this important factor into the model.
二是以往的相关研究都没有把承销商的排名引入实证模型，本文尝试把这个重要因素引入模型。
Left each in former days the classmate of lead a befuddled life, nowadays remnant computer and I join.
离别了一个个昔日醉生梦死的同学，如今只剩电脑与我作伴。
The article by several opposite examples illustrated the former method of finding vector groups maximum linearly independent vector group is imperfect, sometimes even lead to wrong results.
构造并证明了线性无关向量组的一个充分条件，给出了求极大无关组的一个简单可行的新方法。
Analysis to former product failures is made, and reasons that lead to the failures were found.
对以往的失效产品进行了深入分析，找出了失效原因。
"We have to get it right at home before we go outside of China, " says Phil Murtaugh, the former GM executive brought in by Shanghai Auto to lead its international operations.
“我们在走出中国前，必须在国内把事情做好，”上汽集团国际业务部主管菲利普•墨斐（PhilMurtaugh）表示。“我不知道将从何时开始出口。”
"We have to get it right at home before we go outside of China, " says Phil Murtaugh, the former GM executive brought in by Shanghai Auto to lead its international operations.
“我们在走出中国前，必须在国内把事情做好，”上汽集团国际业务部主管菲利普•墨斐（PhilMurtaugh）表示。“我不知道将从何时开始出口。”
应用推荐