If you remember one thing, remember that all roads should lead back to the mainline - eventually.
如果必须记住一点的话，那就是一切最终都要回到主干。
He took the flashlight from the man, reached down into the engine and plugged the stray lead back onto the cylinder head.
他从那个手里拿过电筒照著发动机，把断路的导线接到汽车缸盖上。
It is strange how much you can remember about places like that once you allow your mind to return into the grooves which lead back.
奇怪的是，一旦让自己的思路回到通往过去的老路上，关于那种地方，就能记起那么多事。
Cleveland rallied though, turning errant Warriors jump shots into transition opportunities and pushing the lead back to 16 at halftime.
与此同时，骑士继续反击，利用勇士未投进的跳投转换成攻防转换的机会，在中场结束前重新领先勇士16分。
So, while each segment may appear different from the others at a cursory glance, they all really lead back to the self-same starting centre.
因而，猛一看每一片段似乎都与其它不同，其实它们都各又回到了同一的起点的中心。
Many of these responses lead back to a basic suggestion that the most crucial action is to do an fresh, objective evaluation of what is really going on. Paul Hudson summarizes.
许多回帖都建议，当前最重要的是做一个全新而客观的评估，看究竟发生了什么。
But really wise guys like me, we have the secrets and I can give you words, clues, secrets that if you know those things you can use these secrets to unlock the gates that lead back to God.
但像我这样非常智慧的人，我们知道这些秘密，我可以给你们提示，线索，如果你们知道了这些，就可以用这些秘密，打开通向神身边的大门。
You should call for a grown-up who can lead the person back to bed.
你应该让大人把他带回床上去。
Moore fought back to retake the lead later in the race.
后来穆尔奋力反击，重新夺回了比赛中的领先地位。
But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
Luckily the government is taking action to lead them gradually back to their home.
幸运的是，政府正在采取行动，带领它们逐渐回到自己的家园。
Back then, only the lead actress had the honor to wear a special bracelet.
那时候，只有女主角才有幸佩戴特制的手镯。
Full-back David Rowledge stretched the lead to 27-11.
后卫戴维·罗利奇将领先优势扩大到27-11。
During the carrying phase of migration, the scouts lead other scouts back along the quickest route to the old nest so that more scouts become familiar with the route.
在带领迁徙阶段，知道路线的侦察兵带领其他侦察兵沿着最快的路线返回原始巢穴，这样更多的侦察兵就能熟悉路线。
For it may often be observed, apparently indeed in the great majority of dreams, that they lead us directly back into everyday life, instead of releasing us from it.
他认为“我们通过观察可以发现，大多数的梦实际上是直接把我们带回到日常生活中，而不是让我们脱离日常生活。”
Honduras: When Honduras played Spain in its first World Cup appearance back in 1982, it took an early lead and held on for a famous 1-1 draw.
洪都拉斯：回溯到1982年，洪都拉斯第一次世界杯之旅与西班牙的大战，他们早早取得了领先，并且将1 - 1的比分坚持到最后，制造了那场著名的平局。
A bed that's too soft can cause poor sleep postures (which can also lead to muscle stiffness and back problems).
一张床不能太软，那会导致睡姿不正(还会导致肌肉僵硬和背部问题)。
The more challengers who threaten Mr Romney’s lead, only to fall back again, the more inevitable his ultimate victory begins to appear.
挑战罗姆尼领先地位的人越多，他最终获得胜利的可能性就越大。
England had withdrawn into their shell with the luxury of an early lead, allowing the Americans to pin them back in their own half.
早早领先的英格兰龟缩防守，拱手将美国人引入本方半场。
A transaction lock conflict could either lead to rolling back a transaction (sqlcode -911), or to waiting indefinitely for the lock.
事务锁冲突可以导致事务回滚(sqlcode - 911)，或者导致不确定地等待锁。
Retrieving a single Person out of the database could very well lead to retrieving all of humanity back to the beginning of time.
仅仅是从数据库中取出一个Person就会导致追溯到所有人类的源头。
Through her verbal cues and body language she was able to lead the rescuers back to the disaster scene.
Timmy掉进水里，莱西用它的狗语和身体语言带领大家救出了Timmy。
The user can also navigate back to the Sales Lead context at any time using the navigator.
用户还可以使用导航器随时回到SalesLead上下文。
First, it forces you to hunch over, an inefficient running form that can lead to neck, shoulder, and back pain.
第一，这迫使你弓着腰，一个没有效率的跑步方式能导致脖子，肩膀，和背部疼痛。
Multiple inheritance might save us from the latter problem, but it would also lead us back to virtual inheritance, which we definitely want to avoid.
多重继承可能使我们不必处理后续的问题，但它也重新将我们引向了虚拟继承，而这是绝对要避免的。
Trying to assume that role without the skills, resources or status to back it up will lead to conflict.
试着想想如果这个角色没有技能，资源或者地位来支撑，是不是会有冲突的地方。
It seems that our brain possesses the philosopher's stone that enables us to turn lead into gold and helps us bounce back to normal levels of well-being.
看来我们的大脑拥有点金石，可以使我们把铅块儿变成金子，帮助我们回到感觉良好的正常水平。
The idea that reading might lead wrongdoers back to the path of righteousness is deeply embedded in the system, and the right to read by adequate light is a legal stipulation.
阅读可以把违法者引导回正途这一想法深深植根于监狱系统，且有权在充足的光照下阅读是一项法律规定。
Whenyou're tired at the end of your run, it's common to slump over alittle, which can lead to neck, shoulder, and lower-back pain.
当你最后结束累了的时候，趴下去一点点是很正常的，这可以导致脖子，肩膀和下背部疼痛。
Whenyou're tired at the end of your run, it's common to slump over alittle, which can lead to neck, shoulder, and lower-back pain.
当你最后结束累了的时候，趴下去一点点是很正常的，这可以导致脖子，肩膀和下背部疼痛。
应用推荐