The spending of the richest 5 percent alone will not lead to a virtuous cycle of more jobs and higher living standards. Nor can we rely on exports to fill the gap.
只有5%最富有人群的消费是不可能导致一个创造真正的更多的就业机会和更高生活水平的良性循环，我们也不可能依靠出口弥补这个缺口。
The research, to be published in the British Medical Journal, said that Tamiflu caused vomiting in 5% of children, which could lead to dehydration and complications.
将在《英国医学杂志》发表的这项研究称，达菲造成5%的小孩呕吐，从而导致脱水和并发症。
Note that in the 2-tier space, where Oracle holds a slim 5% lead, Oracle used twice the number of CPUs that DB2 did in order to obtain only 5% more performance.
注意，在2-层领域，Oracle领先5%左右，oracle比db2多使用了一倍的CPU才获得5%的性能优势。
Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.
德克•诺维茨基又一次成为英雄，他全场得到29分，带领小牛队以112-103在第五战中击败热火，以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。
For low-traffic web applications, this could lead to slow performance (more than 5 seconds waiting time for a first request).
对于低流量web应用程序来说，这可能导致缓慢的性能(第一次请求的等待时间超过5秒钟)。
He took a 5-1 lead on his next service game and closed the match in just over three hours.
他以5 - 1的领先优势进入自己的发球局，并成功保发，只用了三小时多一点就结束了比赛。
If you ask 5 people to give you their opinion, you will get 5 different answers. That input will lead to second guessing and confusion.
问5个人，你会得到5个不同的答案，这些会导致二次猜测和困扰。
Additionally, I have participated in a big summer camp to lead a team of children between 5 years old and 12 years old with several colleagues.
此外，我还参加了一个大型的夏令营，带领一组5岁和12岁的孩子和几个同事一起参加一个孩子的团队。
The confidence appeared to be draining out of the five-time champion, while Serena continued to serve faultlessly, taking her tally of ACES to 12 and opening up a 5-2 lead.
五次温网冠军的信心正在丧失，而塞雷娜的发球依然完美无缺，将Ace数改写为12个并取得5 - 2的领先。
Immediately following the start node, a decision represents three alternative branches in the process flow that eventually lead to a join preceding Task 5.
在开始节点后，紧跟一个decision，它表示流程流中的三个可选分支，这些分支最终引向Task 5之前的join。
Some concurrency bugs won't break your code, but they can lead to poor application performance. Consider the synchronized block in Listing 5
有一些并发缺陷有时不会使代码出错，但是它们可能会降低应用程序的性能。
Jackson made his debut, alongside his brothers, in 1964 as the lead singer of the Jackson 5. His solo career started in 1971, and resulted in ten studio albums.
杰克逊作为演唱组合“杰克逊五兄弟”主唱于1964年首次亮相，并于1971年开始自己的独唱生涯，共发行10张唱片专辑。
Lead, mercury, cadmium, nitrates and copper all pollute this river and affect drinking water supplies for the over 5 million people living in the area.
铅，汞，镉，硝酸盐和铜污染了这条河，影响了居住在该地区500多万人民的饮水供应。
Two aces, taking his total to 20 for the match, gave him a 4-1 lead, and Roddick netted a forehand to go 1-5 down.
轰出的2记ACE，为他争得20，使其以4-1先声夺人，而罗迪克的正手下网，又使比赛以1-5落后。
Chinese "flower" second disc did not give up, she can break in the eighth inning, with 5 than 3 lead into their serving dish bureau.
中国“小花”第二盘没有放弃，她在第八局实现破发，以5比3领先进入自己的发球胜盘局。
Giles starts with the Greek letters PI, lambda and the word meta to lead over to metaprogramming (5:25).
Giles首先以希腊字母pi、lambda和单词meta为元编程开头(5：25)。
Last 5 years, standardized Secondary Lead Industry-related policies and regulations promulgated one after another.
过去5年中，标准化的再生铅工业有关的政策和法规陆续出台。
You are able to freely decide your relationship with every faction by the way you treat other ships, the missions you take, and other plot decisions which can lead you to 5 possible endings.
你可以通过不同的对待这些派系所属飞船的方式、所接受的任务以及其他的一些剧情选择(不同的选择将会把你带入到5个不同结局中去)等方式来自己决定与每一个派系的关系。
Psalms 5:8 Lead me, o LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
诗5：8耶和华阿，求你因我的仇敌，凭你的公义，引领我。使你的道路在我面前正直。
Soluble lead sulfide can be extracted from the residue by 10% hydrogen peroxide, 15% ammonium acetate and 5% acetyl hydrate.
用10%过氧化氢—5%醋酸—15%醋酸铵浸取上述残渣，可浸取溶解硫化态铅；
Methods Under the strict quality control, 8 types of main farm products in 5 cities were monitored for lead and cadmium.
方法在严格的质量控制下，对5个城市8类农产品进行铅镉污染监测。
Thes. 5:12 Furthermore we ask you, brothers, to acknowledge those who labor among you and take the lead among you in the Lord and admonish you.
帖前五12弟兄们，我们还请求你们，要敬重那些在你们中间劳苦，并在主里带领你们，劝戒你们的人。
Please welcome class three (4), three (5), four (2) to lead us to have a sight-see of Beijing.
下面请三(4)，三(5)，四(2)班带领我们去游一游北京吧。
The risk of heart disease and stroke increases after the menopause, and the 3% to 5% loss in bone mass every year due to lack of oestrogen can lead to brittle bones and osteoporosis.
风险心脏病和中风的升幅后，更年期，和3 %至5 %的损失，在骨量每年由于缺乏雌激素，可导致骨骼脆性和骨质疏松症。
The Firmware Principal Engineer will lead a team of 5-10 engineers in programming the require system.
高级固件工程师根据编程系统的要求将带领5-10人的工程师小组。
We estimate that productivity will grow by at least 5% in the third quarter, which would lead to an unprecedented sixth consecutive quarter of declining unit labor costs.
我们估计，第三季度的生产率至少增长了5%，这将导致单位劳动成本连续第六个季度下降，这是史无前例的。
Eight masked gunmen driving in two BMWs swooped down on the convoy sometime between 5 and 8 p. m., the police said, and forced the lead car to stop.
在5点到8点之间的某个时间点，八名蒙面持枪者驾驶着两辆宝马突然出现在车队前，迫使领头的车辆停下。
Eight masked gunmen driving in two BMWs swooped down on the convoy sometime between 5 and 8 p. m., the police said, and forced the lead car to stop.
在5点到8点之间的某个时间点，八名蒙面持枪者驾驶着两辆宝马突然出现在车队前，迫使领头的车辆停下。
应用推荐