Milan are also planning further summer transfers, but much will depend on the result of their Champions League third qualifying round match against Red Star Belgrade, which they currently lead 1-0.
米兰也在计划更长远的夏季转会计划，但这很大程度上将取决与他们与贝尔格莱德红星队的冠军联赛资格赛第三轮的比赛结果，目前他们总比分1：0领先。
Australia held a slender 1–0 lead at half-time.
澳大利亚队在上半场终时以1:0的微弱优势领先。
The captain’s return from that third quarter injury provided all the energy and emotion the Celtics needed in their 98-88 win over the Lakers last night for a 1-0 series lead in the NBA Finals.
他克服了这次伤痛重新返回球场的行动激发了凯尔特人球员足够的能量和激情，他们最终也以98：88的比分战胜了湖人队并在总决赛中取得了1：0的领先。
Now, furnished with almost 1, 250 miles of specially built lines linking many of its major cities, the country is looking for new ways to extend its lead.
现在，法国已建成了几乎了1,250英里专用铁路以连接一些主要城市，它还在探寻新线路以扩大领先地位。
The technical lead creates a work item and assigns it to the developer (see Figure 1).
技术性领导会创建一个工作项，并将其分配给开发员(参见图1)。
I also feel we had a chance to go into the lead [at 1-1] when Carlos Tévez hit the post.
卡洛斯·特维斯击中门柱时，我觉得我们有机会取得领先（当时比分是1比1）。
Archaeologists found a 1, 000-pound lead coffin while digging in the ruins of an ancient city near Rome last summer.
去年夏天考古学家在罗马附近的一个古城遗址进行研究性的挖掘，发现了一口1000磅重的铅质棺材。
Furthermore, Vendor 1's documentation USES phrases that lead one to believe that this token is secure.
进一步说，Vendor1的文献使用了引导用户相信这个标识是安全的短语。
He took a 5-1 lead on his next service game and closed the match in just over three hours.
他以5 - 1的领先优势进入自己的发球局，并成功保发，只用了三小时多一点就结束了比赛。
So if I could write a diet prescription that would lead you to the healthiest body weight, I'd encourage you to (1) set aside animal products completely and (2) keep oils to an absolute minimum.
所以，如果我可以写一个饮食处方，使你达到最健康的体重，我就会鼓励你(1)彻底放弃动物产品和(2)将食物油用量降低到最小限度。
But the Scot admitted he should have converted a simple forehand when he was a set up and leading 2-1 in the second.That would have given him two break points for a 3-1 lead.
但苏格兰人承认他应该在拿下一盘并在第二盘以2 - 1领先时改变他的正手击球，这样很有可能给他制造两个破发点以3 -1领先。
But the Scot admitted he should have converted a simple forehand when he was a set up and leading 2-1 in the second. That would have given him two break points for a 3-1 lead.
但苏格兰人承认他应该在拿下一盘并在第二盘以2 - 1领先时改变他的正手击球，这样很有可能给他制造两个破发点以3 -1领先。
Honduras: When Honduras played Spain in its first World Cup appearance back in 1982, it took an early lead and held on for a famous 1-1 draw.
洪都拉斯：回溯到1982年，洪都拉斯第一次世界杯之旅与西班牙的大战，他们早早取得了领先，并且将1 - 1的比分坚持到最后，制造了那场著名的平局。
New York Yankees now lead the best of seven series 3-1 and can wrap up the title in Philadelphia this evening.
今晚纽约洋基队费城一役的胜利，使得他们目前在七场四胜制的系列赛中3 - 1领先，冠军奖杯对于他们来说已经触手可及。
In ‘01 as a member of the Magic, McGrady declared the series over when Orlando took a 3-1 lead on Detroit.
01年当麦迪还是魔术队球员时，当对底特律3-1时，他曾公开表示，这都要结束了。
This mistake can lead to an explosion of uncontrolled iterations of the process-in the example for Task 1-which can sometimes be detected by using Business Modeler simulation.
此错误可导致流程中的无控制迭代激增(本示例中为Task 1的迭代)，此情况有时可使用Business Modeler模拟检测出来。
Toyota grabbed the world's No. 1 spot in the first six months of the year. But GM took the lead for the nine months ended September.
丰田汽车今年前六个月的销量在全球排名第一，但通用汽车今年前九个月的销量处于领先地位。
Figure 1 shows a mocked-up version of the first page of the Lead Manager sample, in which all of the user interface has been simulated using multiple instances of the mockup component.
图1显示了LeadManager示例第一页的实体模型版本，其中使用模型组件的多个实例模仿了所有用户界面。
The electrodes maintain 83 percent of their charge capacity after 40, 000 cycles-in comparison, lead-acid batteries last a few hundred cycles, while lithium-ion batteries typically last for 1, 000.
这种电极可以在4000此循环充电后继续维持83%的能源，仍可在用，而相比之下，蓄电池只能循环充电几百次，锂离子电池可以循环1000次。
Figure 1 shows the Sales Lead Browser component that supports the database.server and database.replicaid Settings with which you can specify the database used to find the data to display.
图1显示了支持database . server和database .replicaid设置的SalesLeadBrowser组件，您可以用这两种设置指定用于查找要显示数据的数据库。
Oscar-winner Barry Levinson ( Rain Man) will this year lead the jury for the SIFF's main award - the Golden Goblet - which organizers claim will be contested by 1, 519 films from 102 countries.
奥斯卡影帝贝瑞.莱文森今年将率领新加坡国际电影节的主奖评委会参与上海电影节评审出金杯奖的最终归属，并且主办方声称将有102国家的1519部电影参与角逐。
Exxon Mobil (XOM, news, msgs), which in November won the right to develop Iraq's West Qurna 1 field, is the only U.S. company to lead a winning bid.
美孚，11月获得了伊拉克西古尔那地区1号区块的开采权，这是做为主要合伙人获胜的唯一美国公司。
Sections 1 and 2 lead the reader into the problem, and section 6 highlights the main knowledge generated by the whole exercise.
第一和第二部分把作者引入这个问题，而第六部分则强调了主要的知识。
In our lead manager application, the Sales Leads Browser on the left side of figure 1 is a good example.
在销售趋势跟踪应用程序中，图1左侧的Sales LeadsBrowser是一个很好的例子。
Two aces, taking his total to 20 for the match, gave him a 4-1 lead, and Roddick netted a forehand to go 1-5 down.
轰出的2记ACE，为他争得20，使其以4-1先声夺人，而罗迪克的正手下网，又使比赛以1-5落后。
The Heat lead the best-of-seven East semifinals 3-1, with a chance to close out the series in Miami on Wednesday.
迈阿密通过加时赛以98-90战胜了凯尔特人，他们离东部决赛仅有一步之遥了，他们极有可能在周三的比赛中终结这个系列赛。
About 25% of the food items, including spices such as cardamom, fenugreek and chili powder, contained more than 1 microgram of lead per gram of product.
大约25%的食品，每1克食品含有多于1微克的铅，包括豆蔻、葫芦巴和胡椒粉等。
The metal-plastic composite nut, according to Claim 1 and 4, is characterized in that the metal insert is made of lead brass and stainless steel.
根据权利要求1或4所述的金属塑料复合螺帽，其特征在于所述金属嵌件由铅黄铜或不锈钢制成。
Rotor blade connection according to claim 1 wherein individual elastomer dampers are arranged to provide a damping effect in a lead-lag bending direction of the support beam.
转子叶片方面，根据权利要求1，其中个别弹性阻尼器的安排，以提供一个阻尼效应在带头滞后弯曲方向的支持束。
Rotor blade connection according to claim 1 wherein individual elastomer dampers are arranged to provide a damping effect in a lead-lag bending direction of the support beam.
转子叶片方面，根据权利要求1，其中个别弹性阻尼器的安排，以提供一个阻尼效应在带头滞后弯曲方向的支持束。
应用推荐