Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界，但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
Systems accessed directly by customers must provide some way to lead customers through a tutorial the first time they access the new system.
用户直接访问的系统，在用户首次访问这个新系统时必须提供一些方法来引导用户大体浏览一个指南。
Flooding these systems with excessive request volumes will result in operational problems, and at worst, may lead to target endpoint system failure.
如果这些系统中涌入了过量的请求，那么将导致操作问题，并且在最坏的情况下，可能会导致目标端点系统故障。
This can lead to better overall system performance, albeit at the price of a small negative effect on the large query.
这有可能产生更好的整体系统性能，虽然这会对大型查询造成一些小的负面影响。
Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for u.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
Typically, partitioning a system into modules helps minimise coupling, which should lead to easier to maintain code.
通常，把系统划分外多个模块有助于将耦合减至最低，让代码维护更加简单。
Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for U.S. firms.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
Epilepsy. Epilepsy is a condition of the nervous system that can lead people to have seizures.
癫痫是一种神经系统的症状，会导致癫痫发作。
If the light traps can be entangled with each other, the system could someday lead to a quantum network in a randomly organized crystal.
如果这些光阱可以相互纠缠，这个系统某天可能在随机组成的晶体中形成量子网络。
The research may never lead to a fully automated braking system, but it could ultimately result in a system that takes brain data into account when implementing other assisted-braking measures.
研究成果或许永远不会造出一个完全自动的刹车系统，但它可能最终造出一个将大脑数据纳入考虑范围的系统，并实施其他辅助刹车措施。
It can happen that the team will stray from the architectural principles that were intended to lead to a more robust, maintainable system.
为了生成更加健壮和可维护的系统，可能会发生团队从架构原则中迷失了。
The home affairs select committee says in a report that ministers' plans to change the student immigration system are based on flawed evidence and could lead to a loss of reputation for Britain.
内政事务特委会在一份报告中表示，移民局修改海外留学生签证条例所依据的数据是错误的，不能依据这些资料做出决定，否则可能会导致英国损失声誉。
In 2008 Barack Obama's lead over John McCain rose as the financial system sank.
最近这句话又再一次被证实了。2008年，随着金融系统的不景气，奥巴马在竞选中也领先了麦凯恩。
These talents would be the forerunners who will lead companies to implement ERP system into organizations (Daniel Edmund o 'leary, 2002, p92).
这些人才将会成为带领公司应用erp系统的先驱(DanielEdmundO'leary, 2002, p 92)。
Others relate to important issues to be raised about the system architecture; for example "rule Design" may lead to the "Will a solution require a rule engine?"
另外一些方面涉及关于系统构架提出的重要问题；例如“规则设计”可能会引出“解决方案将需要一个规则引擎吗？”
"Probably not, if your immune system is not compromised in some way," lead author Norman R. Pace says.
主作者Normanr .Pace说：“大概不会，如果你的免疫系统正常的话”。
Some analysts say the whole Soviet system was unreformable and any change was bound to lead to an unstoppable process of increasingly dramatic transformation.
一些分析家称，整个苏维埃体系是不可改造的，体系内的任何变化势必导致越发戏剧性的、无法停止的转变。
But overeating can lead to liver damage, muscle spasms and problems with the nervous system.
但是过度食用就会导致肝损伤，肌肉痉挛和神经系统问题。
Successful completion of this 16-month effort could lead to the development and production of operational versions of the laser system.
这份为期16个月的工作如果成功完成，将可能导致新型激光系统的研发和制造。
Such a withdrawal of liquidity would doom the country's banking system and might even lead to Greece's departure from the euro zone.
这一对流动资产的撤回政策将使希腊的银行系统雪上加霜，甚至可能导致希腊脱离欧元区。
The first is a simple, direct user interface to the repository, in which clicking on a certain repository folder will lead the user into that folder, much like a file system explorer would.
第一种是一个简单直接的存储库用户界面，在这里点击一个存储库文件夹，用户就会进入这个文件夹，就像文件系统管理器那样。
A number have orbits that take them closer into the solar system that sometimes lead them to collide with Earth or the other inner planets.
有很多小行星的轨道可以把它们带到太阳系的更内层，有时甚至会使它们与地球或其它内行星相撞。
But the curiosity that might lead Americans to discover ways of having a uniquely American healthcare system that also takes the best from others has long been absent.
但这种可能引导着美国人去借鉴其他医保制度最好的方面、从而形成美国独特医保制度的好奇心却长久地缺失了。
Note, though, that using this instruction without care could lead to severe problems, and the system might crash badly.
但是，请注意，该指令使用不慎会造成严重的问题，系统可能会严重崩溃。
Clearly this could lead to disastrous consequences for the Lander, or any RT system.
显然，这会给登月舱或任何RT系统造成灾难性的后果。
Clearly this could lead to disastrous consequences for the Lander, or any RT system.
显然，这会给登月舱或任何RT系统造成灾难性的后果。
应用推荐