Flooding these systems with excessive request volumes will result in operational problems, and at worst, may lead to target endpoint system failure.
如果这些系统中涌入了过量的请求，那么将导致操作问题，并且在最坏的情况下，可能会导致目标端点系统故障。
The idea that reading might lead wrongdoers back to the path of righteousness is deeply embedded in the system, and the right to read by adequate light is a legal stipulation.
阅读可以把违法者引导回正途这一想法深深植根于监狱系统，且有权在充足的光照下阅读是一项法律规定。
Following Yugoslavia's lead, the rest of Eastern Europe has also gone far along the path to free markets and a price system, although not nearly as far as pioneering Yugoslavia.
跟随着南斯拉夫的榜样，其他的东欧国家也已经在建立自由市场和价格系统的路上走了很远，尽管还没有领先的南斯拉夫走的那么远。
If a model cannot be trusted to tell you true things that you want to know about the software system that it represents, then it is worse than useless, since it can lead you to the wrong conclusions.
如果一个模式不能把它所表示的软件系统向你准确的表现出来，那么还不如不用模式，因为它可能会导致错误的结论。
Lead is a highly toxic and is known to damage the nervous system and kidney, and interfere with the synthesis of haemoglobin.
对健康的影响铅的毒性很高，它进入人体后会损害神经系统及肾脏，妨碍身体制造血红素。
These mild stresses can arouse a person's nervous system and lead to an increase in heart rate and blood pressure, shallow breathing, sweating, muscle tightening, and an inability to sleep.
这些轻微的压力可以刺激一个人的神经系统，会导致心率和血压的增加、呼吸急促、出汗、肌肉收紧和无法睡眠。
Typically, partitioning a system into modules helps minimise coupling, which should lead to easier to maintain code.
通常，把系统划分外多个模块有助于将耦合减至最低，让代码维护更加简单。
Even if these findings lead to the development of an earthquake warning system, Ian Main, a seismologist at the University of Edinburgh, UK, warns that its usefulness will be limited.
英国爱丁堡大学的地震学家伊恩·麦恩(IanMain)提醒道，即使地震预警系统因这些发现而得以建立起来，其实用性仍是有限的。
For example, it is quite likely that information would be retrieved from an operational system to initialize the nutritional label for the research and development lead.
例如，可以从运营系统检索信息，以便供研究和开发小组初始化营养标签。
The Council is a nonprofit organization made up of building industry leaders. It has a rating system for buildings called leadership and(in) energy and environmental design or lead(LEED).
该委员会是一个由建筑业领头人组成的非盈利组织，它拥有一套被称作为能源与环境设计指导（简称LEED）的等级体系。
Load balance strategies is used to improve the utilization of each node in the system, but it will lead to more system overhead if we pursue absolute balance of system load.
采用负载平衡策略的目的是为了改进系统中各结点的利用率，追求系统负载的绝对平衡会造成系统开销的增大。
This can lead to better overall system performance, albeit at the price of a small negative effect on the large query.
这有可能产生更好的整体系统性能，虽然这会对大型查询造成一些小的负面影响。
If the light traps can be entangled with each other, the system could someday lead to a quantum network in a randomly organized crystal.
如果这些光阱可以相互纠缠，这个系统某天可能在随机组成的晶体中形成量子网络。
Boeing also will lead the design, development and testing of the IBCS "plug-and-fight" interface, which will serve as a bridge between the existing legacy systems and the new battle command system.
波音公司也将负责IBCS“即插即打(plug - and - fight)”界面的设计、开发和测试，这将作为现有传统系统和新作战指挥系统之间的桥梁。
Continued research will lead to an understanding of how infectious organisms invade the lymphatic system and overcome its normal protective role.
继续研究将会带来对传染性微生物是如何侵犯淋巴系统并对抗它正常的保护角色进一步的认识。
Others relate to important issues to be raised about the system architecture; for example "rule Design" may lead to the "Will a solution require a rule engine?"
另外一些方面涉及关于系统构架提出的重要问题；例如“规则设计”可能会引出“解决方案将需要一个规则引擎吗？”
The home affairs select committee says in a report that ministers' plans to change the student immigration system are based on flawed evidence and could lead to a loss of reputation for Britain.
内政事务特委会在一份报告中表示，移民局修改海外留学生签证条例所依据的数据是错误的，不能依据这些资料做出决定，否则可能会导致英国损失声誉。
The lead system characteristic for pregnant ECG signal was studied at first, then an on line FECG monitoring system was designed.
首先研究了孕妇心电导联的特性，然后在此基础上设计了一个胎儿心电实时监护系统。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
Such a withdrawal of liquidity would doom the country's banking system and might even lead to Greece's departure from the euro zone.
这一对流动资产的撤回政策将使希腊的银行系统雪上加霜，甚至可能导致希腊脱离欧元区。
This can lead to an insecure system, as hackers may be able to write code to call the EJB directly and bypass the Web tier.
这可能导致系统不安全，因为黑客可以编写代码来直接调用EJB，而得以绕过web层。
Microsoft established an early lead on mobility with its older mobile operating system, but in recent years the company has suffered substantial losses in market share.
微软曾用其之前的操作系统在业界取得了领先，但近些年来，微软的市场占有率损失严重。
Xavi swung the corner in, Carles Puyol’s run from deep caught out Germany’s zonal marking system, and he powered a header into the net to give Spain the lead.
哈维传出角球，普约尔从德国队的区域盯防网中杀出，以一次头槌攻门为西班牙取得领先地位。
A fault in the hardware or the software of the control system does not lead to hazardous situations.
控制系统的硬件或软件故障不会导致危险状况。
The battery system shall consist of lead acid batteries cabinet charger and invertor fabricated of painted carbon steel located off the main skid in a customer provided safe area.
电池系统应由铅酸蓄电池、机柜、充电器和逆变器组成，由涂漆碳钢制得，位于业主提供安全区域内主支座外部。
The battery system shall consist of lead acid batteries cabinet charger and invertor fabricated of painted carbon steel located off the main skid in a customer provided safe area.
电池系统应由铅酸蓄电池、机柜、充电器和逆变器组成，由涂漆碳钢制得，位于业主提供安全区域内主支座外部。
应用推荐