For example, POP3's single mailbox model can lead to thousands of large messages in a single location, making access and control of the mailbox a tedious affair.
例如，POP3的单一邮箱模型会导致数千条大型消息都处于一个位置，从而使得对邮箱的访问和控制成了件麻烦事。
The U.S.S.R. 's launch of the Sputnik satellite in 1957 inspired fears that the Soviet Union's presumed technological lead would allow it to triumph in the Cold War.
苏联在1957年发射了人造卫星，使美国人担心苏联人的技术领先将使其取得冷战的胜利。
The S-ICD's design makes lead failures somewhat less likely, because the outside of the heart is a less hostile environment than the inside.
s - ICD ' s的设计降低了引线出故障的几率，因为引线位于心脏之外，所处的环境更为安全。
The temperatures threaten wheat harvests and have sent global prices rising in a manner reminiscent of the lead-up to 2008’s global food riots.
气温异常威胁到小麦生产，使得全球粮价飙升。不禁让人想起08年发生的全球粮食恐慌。
The U. S. phaseout of lead in gasoline was completed in 1996; similar bans are being implemented worldwide.
1996年美国完成了含铅汽油的逐步淘汰，世界各地也正在实施类似的禁令。
While most cities meet the standards for tap water, some tap water in the 19 U. s. cities tested was found to contain arsenic, lead, and pesticides.
虽然大部分城市遵守了自来水标准，但在美国的19个城市的部分自来水检测中仍然被发现含有砷、铅和杀虫剂。
Mother 's blood lead, cultural degree, occupation and some environmental factors had relativity with newborn blood lead level.
母亲血铅、文化程度、职业以及某些环境因素与新生儿血铅水平有相关性。
In recent years, U. S. marathons have experienced participant deaths due to excessive intake of water, which can lead to an abnormally low level of sodium in the blood, or hyponatremia.
在最近几年里，美国马拉松跑步者已经经历了由于饮水过量导致血钠浓度过低或低钠血症的致死事件。
He lost a four-shot lead on the final day and was beaten by U. S. Open champion Graeme McDowell in a playoff.
最后一天他失去了四杆的领先优势，被美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔在延长赛中击败。
A downgrade could lead to higher interest rates, pummeling a weak U. S. economy and making debt servicing even more expensive.
信用评级被下调可能导致更高的利率，从而打击美国疲软的经济，并使得借债成本更加高昂。
U. S. official is expressing concern that tensions between Russia and Georgia could lead to armed conflict.
美国官员对俄罗斯和格鲁吉亚之间的紧张可能导致武装冲突感到关切。
Ausmelt 's top submerged lance technology is an established continuous process for smelting lead sulphide concentrates.
奥斯麦特顶吹浸没式熔炼技术是一个成熟的铅精矿连续熔炼工艺。
Overexposure to manganese can lead to progressive, permanent, neurodegenerative damage, resulting in syndromes similar to idiopathic Parkinson s disease.
机体过量的锰暴露会导致进行性、持久性和神经变性的损害，严重者出现帕金森氏病样症状。
That 's because for a lot of people nighttime eating often involves raids on ice cream, pizza, cookies, and all of the other high-calorie foods that actually can lead to weight gain.
因为许多人晚上吃的东西通常包括冰淇淋、披萨、饼干和其他会导致体重增加的高热量食物。
The actuator 's faults always make direct effect in the control performance; even make oscillation in the process, ultimately lead to the serious consequence as sub-quality products etc.
执行器故障往往对控制性能产生直接的影响，甚至造成过程的振荡，最终导致产品不合格等严重后果。
The optical disk further comprises at least one linear antenna element coupled to the transponder, e. g., via pole lead (s), and extending within the data region.
该光盘还包含至少一个线性天线振子，它例如经电极引线连接到转发器，并在数据区内延伸。
Catch the star that twinkles in your heart and it will lead you to your destiny "s path."
捕捉住那颗在你内心闪耀的星吧，它将引领你抵达自己的命运之路。
But before Afghan forces are ready to take over, U. s. troops have to play a lead role in that country for "two to three to four years."
但是，在阿富汗方面接管安全职责之前，美军将在今后“两年、三年到四年内”继续在阿富汗担负主要安全职责。
Provides the technology for the user to be in the lead wholeheartedly, the dependable quality, a performance-to-price ratio higher product, has won user community "s favor."
竭诚为用户提供技术领先、质量可靠、性价比更高的产品，赢得了广大用户的青睐。
He Yafei says the duties will lead to a harmful and increased burden on U. s. consumers.
何亚非说关税将损害美国消费者，并让他们背负越来越重的负担。
Thee U. s. national Transportation Safety Board said it would also assist the investigation, if asked. Indonesia has lead responsibility for any probe under international aviation rules.
美国国家运输安全委员会表示如果印尼提出请求，它将协助调查。印尼在遵循国际航空规则的所有调查中担负主要责任。
More balanced conditions in the U. S. market will help it to lead the charge in the return to global economic growth.
美国市场较为均衡的条件将使美国主导新一轮的全球经济增长。
Despite having previously worked with Nava on mi Familia, Lopez was subjected to an intense auditioning process before she succeeded in landing the lead role in 1997's Selena.
尽管先前曾在《吾家》中与纳瓦共事，洛佩兹仍经历了严格的试镜程序，才成功获得1997年《塞莱娜》的主角一职。
Please Provide documents and sample (s) listed in Part 2 within 5 working days after the project has been started. Otherwise, the project lead-time will be affected.
请于测试项目开始当日起计算5个工作天内，提交(注明于第二部分的)有关文件及样品，否则测试的进度将会受到延误。
Please Provide documents and sample (s) listed in Part 2 within 5 working days after the project has been started. Otherwise, the project lead-time will be affected.
请于测试项目开始当日起计算5个工作天内，提交(注明于第二部分的)有关文件及样品，否则测试的进度将会受到延误。
应用推荐