He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
他比跟得最紧的对手勉强领先两秒钟。
How does it compare with the other, seemingly perpetual health scares we confront, like panic over lead in synthetic athletic fields?
它与我们面临的其他似乎永远存在的健康恐慌相比如何，比如人们在合成运动场上对铅的恐慌？
High savings lead, over time, to increased investment, which in turn generates productivity gains, innovation and job growth.
随着时间的推移，高储蓄会导致投资增加，进而促进生产率提高、创新和就业增长。
When we do the same movements with our bodies over and over again, we overuse some muscles and that overuse can lead to strain and injury.
当我们的身体一遍又一遍地做同样的动作时，会过度使用一些肌肉，从而导致劳损和受伤。
The latest count by various news organizations show Obama has a narrow lead over Clinton in endorsements from superdelegates.
各家新闻机构所作的最新调查显示，奥巴马获得的超级代表的支持已经超过克林顿。
Meanwhile, the Celtics maintained a lead over the Heat for nearly the entire first half and threatened to pull away on multiple occasions.
与此同时，凯尔特人几乎在整个上半场都领先于热队，且有将局势复杂化的预兆。
In 2008 Barack Obama's lead over John McCain rose as the financial system sank.
最近这句话又再一次被证实了。2008年，随着金融系统的不景气，奥巴马在竞选中也领先了麦凯恩。
New national polls give Obama a lead over McCain of between five and 11 points.
新的全国民意调查显示，奥巴马领先麦凯恩5到11个百分点。
Rasmussen poll on February 1st gave him a 15-point lead over his closest opponent for the Republican nomination, the state's senior senator, Kay Bailey Hutchison.
拉斯姆森民调机构2月1日的一项民调显示，他以15点的优势暂时领先于其对手，共和党候选人，同时也是德州资深参议员凯•贝利•哈奇森(Kay BaileyHutchison)。
Apple not only earned its highest score to date in this survey, it established a monster lead over other PC makers.
苹果公司不仅获得此次调查中迄今为止的最高分，还在PC厂商中确立了强大的领先地位。
But they had turned the page and inherited most of his poll lead over Mr Sarkozy.
但是他们早就把这页翻过去了，而且还继承了卡恩领先萨科齐先生的大多数支持。
Two new national public opinion polls show Obama has moved into a healthy lead over Clinton.
两项新的全国民意调查结果显示，奥巴马以稳定优势领先克林顿。
Once equipped with the active antenna, the Rafale would have a five-year technology lead over European competition aircraft, Chaltiel said.
一旦“阵风”战斗机装备了这种主动天线，相对于欧洲其他战斗机竞争对手，它将具有五年的技术领先优势。
Three new public opinion polls give Senator Obama a lead over Senator McCain of between six and nine points.
三项新的民意调查结果显示，奥巴马参议员领先麦凯恩参议员六到九个百分点。
In Gallup's national daily tracking [poll] for June and July, Obama has averaged a three percentage point lead over John McCain.
根据盖洛普在全国范围内进行的每日民意测验，六、七两个月里，奥巴马平均领先麦凯恩三个百分点。
As a result, the company believes that the more advanced chip-making technology gives it more than a year's lead over rivals.
因此，英特尔相信先进的芯片制造技术将会使其在一年或更长时间里傲视群敌。
Just a few weeks ago, polls showed Mr Tedisco with a double-digit lead over Mr Murphy.
就在几周前，民调票数显示泰迪斯科领先于墨菲两位数。
But the latest public opinion polls give Senator Obama a narrow lead over McCain.
但是在最新的民意调查中，奥巴马略微领先于麦凯恩。
But the latest opinion polls give Obama a narrow lead over McCain.
但是，最新的民调显示，奥巴马略微领先麦凯恩。
The crisis boosted Barack Obama, who opened up a large lead over John McCain in national polls.
危机激励着在全国民调中大幅领先麦凯恩的奥巴马。
Senator Clinton is focused on Kentucky where a new poll gives her a huge lead over Obama.
克林顿参议员则主要在肯塔基州进行竞选活动，克林顿在肯塔基州的最新民调中遥遥领先奥巴马。
Several polls released this week show Obama opening up a significant lead over McCain.
这个星期公布的几项民意调查显示，奥巴马的民众支持率明显领先于麦凯恩。
With polls giving the PP a 15-point lead over jose Luis rodriguez Zapatero's outgoing Socialists, Mr Rajoy is heading for an absolute parliamentary majority.
投票表明人民党领先于何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗领导的即将离职的社会党15个百分点，拉霍伊正努力获取绝对多数议席。
Mimicry arises as the result of evolution through natural selection and the occurrence of random genetic mutations that lead over many generations to the appearance of favorable characteristics.
拟态是无数代自然选择和遗传变异的进化而获得的有利特征的结果。
What you can glean from the info they've gathered, however, is that iPhone has a commanding lead over Android and the others right now.
然而从他们收集的信息中你能解读到的一个信息就是iPhone已经遥遥领先于Android和其他智能手机平台。
Obama is expected to hold a significant lead over Clinton in the delegate count when the primaries end on June 3.
预计当初选在6月3号结束时，奥巴马将会在代表人数上大幅领先于克林顿。
Now, less than a week before the primary, pollsshow Paul's lead over Grayson approaching 20 points.
现在，在离预选只有一周不到时，民调显示小保罗领先格雷森接近二十个百分点。
Now, less than a week before the primary, pollsshow Paul's lead over Grayson approaching 20 points.
现在，在离预选只有一周不到时，民调显示小保罗领先格雷森接近二十个百分点。
应用推荐