Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."
勒波爱让说：“除非目前的温室气体排放下降，否则70%的帝企鹅，即110万对繁殖伴侣，将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年濒临灭绝。”
Versailles was designed by Louis Le Vau and his assistant Monsieur Paul Chatal.
凡尔赛宫是由路易·勒沃和他的助手保罗·查塔尔先生设计的。
One poll, by TNS-Sofres, suggested that Mr Le Pen's popularity in May this year was 18%-its highest for ten years.
由索福莱斯民意调查所(TNS - Sofres)的一个民意测验显示，勒庞先生3月份的支持率达到10年来最高的18%。
The first Thai food festival co-hosted by Le Meridien Xiamen and the Royal Thai Consulate General in Xiamen began on June 5.
首届艾美泰国美食节于6月5-19日隆重举行。 此次泰国美食节由艾美酒店和泰王国驻厦领事馆共同举办。
One was the influence of the European modernist movement, led by Bauhaus architects in Germany and le Corbusier in France.
一个是由德国包豪斯建筑学派(Bauhaus architects)与法国勒·科布西耶(Le Corbusier)所领导的欧洲现代主义运动的影响。
Earlier this year a French yacht, Le Ponant, was seized by pirates with a crew of 30 while sailing from its winter waters in the Seychelles to the Mediterranean.
今年早些时候，载有30名船员的法国游艇Le Ponant在从塞舌尔群岛冰冬水域航行至地中海时被海盗抓走。
The cruise ship Le France is welcomed by fireboats as she sails past the Statue of Liberty in 1962.
法国巡航舰艇在行进途经自由女神像时，受到来自救火船的欢迎，1962年拍摄。
The two day event, titled "Albert Camus et le mensonge," (Albert Camus and Lying) was hosted by The Centre Pompidou and featured speakers from universities all over Europe.
蓬皮杜中心举办的这个会议为期两天，题为“阿尔贝•加缪与谎言”。 到会的都是欧洲各大学的著名学者。
His first interest in architecture was nourished in tadao's 15 by buying a book of Le Corbusier sketches.
使他对建筑产生兴趣的是他15岁时买的一本勒·柯布西耶的速写集。
By looking for discrepancies in Uranus's orbit, Englishman John Couch Adams and Frenchman Urbain Le Verrier each independently calculated the unseen world's mass and position.
在寻找天王星轨道的差异时，英国人约翰·考奇·亚当斯和法国人于尔班·勒威耶分别独立计算着这个未知世界的质量和位置。
Some in Mr Sarkozy's team are more worried by the first-round threat from Mr Le Pen than by Mr Bayrou.
萨尔科奇团队的人担心，在第一轮投票中，更应该警惕的是勒庞而不是贝鲁。
And you're trying, you know by Le Chatelier, you know that it went in the wrong direction for you here.
你在尝试你知道勒夏特列原理，你知道，反应朝错误的方向进行。
When the first majestic lines of trees were planted in the 17th century by André Le Nôtre, Louis XIV’s landscape architect, the Champs-Elysées was a shady walk.
早在17世纪，路易十四时期的风景设计师勒诺特，在香榭丽舍大街的两旁栽下了一排排壮观的树木，自此，香榭丽舍大街就成了一条林荫大道。
The trial was carried out in Gauteng province in South Africa among men aged 18-24 years and was funded by the French Agence Nationale de Recherches sur le SIDA (ANRS).
此项试验在南非豪登省18-24岁男子中进行，由法国国家艾滋病研究机构资助。
Le Globo began life as a lively brasserie frequented by Parisian artists, thinkers and bohemians.
里格·洛博成立之初是一家气氛活跃的啤酒馆，巴黎的艺术家、思想家、“波希米亚”一族经常光顾。
In any case, Mr Le Pen has yet to secure the 500 signatures from elected officials he needs by March 16th.
无论如何，勒庞尚未获得500个民选官员(elected officials)[1]的签名，他必须在3月16日之前得到。
The traditional Cockney accent is fading and is no longer so common even within earshot of the bells of st Mary-le-Bow church in east London, where by legend it was born.
伦敦东区土话传说就诞生在伦敦东部。甚至在此地的圣玛丽-里-波(St Mary - le - Bow)教堂钟声听力所及范围内伦敦东区土话也不再如此普遍。
Within five years, le Monde will be read mostly on mobile devices - smartphones tablets - and supported by a mixture of free and paid-for contents.
不出5年内，人们将主要通过移动设备来阅读《世界报》——智能手机，平板电脑，这种数字化的阅读将同时包含免费和付费内容。
His book, le naufrage britannique (The Shipwreck of Britain), is published by La Table Ronde, Paris.
他的书，le naufragebritannique(不列颠船难)，由LaTable Ronde, Paris出版。
Modernism, as defined by le Corbusier and Mies van der Rohe has itself become a style that is widely copied.
由勒“柯布西耶和密斯·凡德罗定义的现代主义成为了自己独特的风格，并且被广泛模仿。”
French newspaper le Figaro recently reported the black box data had put Airbus in the clear by showing the plane had experienced no electronic or mechanical failure.
据法国《费加罗报》报道，黑匣子的数据显示，空难责任不在空客飞机，因为飞机在飞行中未出现电子或机械故障。
French newspaper le Figaro recently reported the black box data had put Airbus in the clear by showing the plane had experienced no electronic or mechanical failure.
据法国《费加罗报》报道，黑匣子的数据显示，空难责任不在空客飞机，因为飞机在飞行中未出现电子或机械故障。
应用推荐