Chapter III Registration of layout-design.
第三章布图设计的登记。
Chapter iv Exercise of the Exclusive Rights in layout-design.
第四章布图设计专有权的行使。
Article 7 a layout-design holder of right enjoys the following exclusive rights.
第七条布图设计权利人享有下列专有权。
In licensing another person to exploit his layout-design, the interested parties shall conclude a contract in writing.
许可他人使用其布图设计的，当事人应当订立书面合同。
Article 23 in any of the following circumstances, a license may not be sought from, nor remuneration paid to the holder of right of a layout-design.
第二十三条下列行为可以不经布图设计权利人许可，不向其支付报酬。
Article 3 any Chinese natural person, legal entity or any other organisation shall, according to the Regulations, enjoys the exclusive right in the layout-design he or it invents.
第三条中国自然人、法人或者其他组织创作的布图设计，依照本条例享有布图设计专有权。
A minimalist design layout is especially challenging because every element with which you are working, is essential.
极简设计的布局是相当的具有挑战性，因为你所用的每个元素都很重要。
Any small change in the design or layout could affect their performance and decrease the overall experience.
任何布局上或者设计上微小的改变都会影响用户的工作效率，降低用户体验。
Control visual aspects of the design surface (layout) and persist changes.
修改，保存设计界面(布局)。
The design and layout of the site were great, but I just couldn't get past the ugly background.
这个网站的设计和布局非常好，我就是不能容忍那个难看的背景。
That is, you will need to plan for security requirements when you design the layout of your topic trees.
也就是说，设计主题树布局时需要计划安全性要求。
The product includes a visual design editor, wizards, intelligent layout assistants, localization and more.
该产品包含了可视化的设计器、向导、智能布局工具、本地化等功能。
We discussed tips and techniques for creating pages and methods of moving from page to page, stressing that page design and layout are critical for all applications.
我们讨论了创建页面和在页面间移动的技巧和技术，强调了页面设计和布局对所有应用程序的重要性。
The general layout and imagery of this entire design features reflection symmetry, yet each element individually holds a lot of uniqueness and lack of symmetry.
这个页面的整体布局和图像设计特点是反射对称。然而单独来看，每个元素又是独一无二的，不对称的。
Given the power and maturity of CSS, most experienced Web designers strive to implement as much of the design and layout properties of a Web site in CSS as possible.
考虑到CSS的功能和成熟性，很多有经验的Web设计人员都力求用CSS实现Web站点的设计和布局属性。
If you've solidified your layout during sketching, drawing up the screens will be less of a layout exercise and more about the actual design of the app.
如果在你绘制草图时就已经确定了布局，那么你的侧重点就要转移到应用程序设计上了。
This helped them to determine the best layout of the components for optimum productivity and to design the application with components to do the work needed.
这可以帮助他们确定能实现最优生产力的最佳组件布局，并使用组件设计应用程序以完成所需的工作。
Remember to reserve some space in the design phase so that you can prevent any layout problems after translation.
在设计阶段需要预留一些空间，以防翻译后出现布局问题。
The first step to creating a minimalist design, or just simplifying a layout, is not simply to cut out most of the graphics, but rather to rethink the content and strip it to the bare requirements.
创作极简设计的第一步，或说是仅仅简化布局，并不是简单地删掉大部分图片，而是重新考虑内容并摒弃空洞内容。只有这样才能使页面上最重要的元素发挥作用。
The Properties view appears at the bottom of the Workbench, and its layout changes based on the element that's currently selected on the design surface.
Properties视图出现在Workbench的底部，其布局根据您当前在设计图面中所选择的元素而发生变化。
The plant is one of very important elements in outdoor environmental layout and design .
在室外环境的布局与设计中，植物是极为重要的构成要素之一。
Keeping reusability and ease of maintenance in mind, we have come up with a flexible design in which the layout itself is defined in a JSON file.
考虑到重用性和易维护性，我们提出一种灵活的设计方法，即在JSON文件中定义布局本身。
Here we consider navigation and page design; in the second article, we consider designing for change, wiring strategies, and how to prototype your layout.
这里我们主要讨论导航和页面设计；在第二篇文章中，我们主要讨论变更设计、连接策略以及如何原型化布局。
Components that receive focus are essential to the application's function, not its design or layout.
接收焦点的组件对应用程序功能(而非其设计或布局)是不可或缺的。
In Web design layout, placement of objects is a top usability consideration. Likewise for help elements, placement affects usability.
在网站设计中，不同内容摆放的位置是易用性首先关注的地方，同样，帮助元素的位置也会影响到易用性。
If you've decided on a fixed page design, you should know these few tricks to get around the cons of this layout and create a successful design.
如果你已经决定要用固定布局，下面这些小技巧你可就不得不知。它们帮你弱化固定布局的坏影响，助你做出成功的设计。
If you've decided on a fixed page design, you should know these few tricks to get around the cons of this layout and create a successful design.
如果你已经决定要用固定布局，下面这些小技巧你可就不得不知。它们帮你弱化固定布局的坏影响，助你做出成功的设计。
应用推荐