Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
It turned out, the layoff was just what I needed to regain some balance.
然而事实证明，解雇正是我重得平衡所需要的。
The bottom line is that you need to be aware of the possibility of a layoff.
底线是，你需要意识到有被解雇的可能性。
The layoff and the price-cut in malls directly reflect the economics downturn.
裁员和商场里的降价直接反映了经济下滑。
Many employees are forced to take unpaid days off in lieu of a pay cut or layoff.
许多员工被迫无薪休假，以替代减薪或解雇。
It's as if every worker in the city of Los Angeles received an unexpected layoff notice.
它就好像每个在洛杉矶的工人意外收到一份临时解雇通知。
'Some [layoff victims] stop reading newspapers because it can get depressing,' he says.
他说，“有些人(失业后)就不再看报纸了，因为报上都是令人沮丧的消息。”
One exception is if you're affected by a news-making layoff in the first year, or ever.
有一种例外，你在第一年受到被媒体关注的裁员事件影响。
Avoid the pitfalls of trying to do too much too soon when you get back in shape after a long layoff.
在长时间没有没有运动的情况下，恢复健康是要避免一次做得太多运动的陷阱。
The global recession has been marked by a steady onslaught of layoff announcements around the world.
此次全球经济衰退的一个特症就是全球范围内持续不断的大规模裁员。
For years, it has happily negotiated contracts with generous salary increases and no-layoff clauses.
多年来其对大幅度的加薪和无解雇条款都是欢喜接受。
In tenuous times, your supervisor is one of the few people who may be able to shield you from a layoff.
在经济危机时期，你的上司可能是能够保护你不被裁员的人之一。
They are the first to get called on when there is a challenge, and the last to go if there is a layoff.
当挑战来临，他们总是第一个被公司召唤，而假如公司裁员，他们永远是裁员名单上的最后一个。
Layoff notices were handed out Monday at the Bloomington factory, which will be left with some 530 workers.
裁员通知于周一在布卢明顿工厂发出，并且有530名工人将离开。
In the wake of handing out 3,000 layoff notices Tuesday, Microsoft CEO Steve Ballmer sent an E-mail to staff.
在周二宣布3000人的裁员计划之后，微软CEO史蒂夫·鲍尔默给公司员工发了一封内部邮件。
Search the Web for news articles for insight into a potential new employer's financial status and layoff history.
可以上网查询新闻报导，深入了解潜在雇主的财务状况和裁员历史。
Benjamin: I'm not on the layoff list. And my boss plans to send me to Paris for further training for about a month.
本杰明：我不在裁员名单之列，而且老板打算送我去巴黎深造一个月。
Often, after a layoff, two departments will be combined or responsibilities in one group will be shifted to another.
通常在裁员过后，两个部门会被合并成一个，或者一个团队的职责会被另一个团队接手。
I could point at all those layoff statistics.Or I could frighten you by bringing up the spectre of your job going overseas.
我可以指着所有那些裁员的统计资料说话，也可以带出工作机会出国去了这一幽灵来吓唬你。
I could point at all those layoff statistics. Or I could frighten you by bringing up the spectre of your job going overseas.
我可以指着所有那些裁员的统计资料说话，也可以带出工作机会出国去了这一幽灵来吓唬你。
Despite the layoff announcements, pharmaceutical industry recruiting agencies and Internet job boards say it's not all bad.
尽管公布裁员，制药业招聘机构和网络招聘版块都认为，此现象不全是糟糕的。
With, say, a 7-month job that ended due to a large-scale, non-performance layoff you are better off to list it than hide it.
比如，如果一份仅从事了7个月时间的工作，因为与绩效无关的大规模裁员而被迫结束，你最好在简历中列出，没有必要隐瞒。
I had been out of work (following a layoff) for about five months and this seemed like a great opportunity to move my career forward.
因为那时我下岗后已经有大约五个月没有上班了。这份工作看上去是一个很好的机会，能让我继续向前推进自己的职业生涯。
Next to perhaps a layoff, a performance review is probably the least eagerly anticipated event in the office, both for the manager and the employee.
无论对经理还是雇员，业绩评价也许是仅次于解雇的最让人不喜欢的事情了。
Next to perhaps a layoff, a performance review is probably the least eagerly anticipated event in the office, both for the manager and the employee.
无论对经理还是雇员，业绩评价也许是仅次于解雇的最让人不喜欢的事情了。
应用推荐