Both industries are laying off workers.
这两个行业现在都在裁员。
Even Microsoft began laying off workers.
甚至微软也开始裁员了。
Companies that are laying off workers aren't exactly rushing to order new phone lines.
那些正在裁员的公司并不会急着预定新的电话业务。
Firms have been laying off workers because they were facing falling profits or losses.
企业一直在裁员，因为它们的利润一直在下降，甚至正承受着越来越多的损失。
All three firms are going through the costly and time consuming business of laying off workers.
这三家公司正在为解雇工人的事宜而花费大量的金钱和时间。
Firms are not panicked into laying off workers they might otherwise have to hire back again at great cost.
企业也不必为要裁掉那些很可能得高价雇回来的员工而惊慌失措。
Households postpone buying new homes or cars when firms are laying off workers and stock prices are falling.
当企业裁员和股市下降时，家庭就推迟购买新的房屋和汽车。
Half have already started cancelling infrastructure projects, cutting health-care benefits or laying off workers.
超过一半的地区都取消了一些基础设施项目，削减了健康保障计划或者进行了裁员。
With China's export growth slowing, there are already reports of some manufacturers laying off workers and closing factories.
随着中国出口增长减缓，已经出现了关于部分制造商裁员及关闭工厂的报道。
Until the 1997-98 Asian financial crisis, laying off workers was illegal, in large part to preserve that deep sense of community.
直到1997年-98年的亚洲金融危机之前，在韩国裁员还是非法的，这很大程度上是为了维护韩国高度的集体感。
Growing smaller means parking planes, laying off workers and dropping destinations, meaning potential customers have fewer reasons to book.
缩小规模，意味着让飞机停飞、裁员以及减少目的地的数量，那么潜在客户预订机票的理由就更少了。
Neither plane maker wants to slash production, because of the costs associated with laying off workers and mothballing production facilities.
两家公司都不想大幅减产，因为裁员和封存生产设施涉及很高的成本。
For example, Omnicom Group, one of the industry's giants, depends on car companies for 14% of its revenue in America. It has started laying off workers.
例如，行业龙头之一的Omnicom Group，其收入的14%来自美国的汽车业，已经开始裁员。
Readings for new orders and new export orders point to worse to come, with factories already laying off workers, buying fewer raw materials and cutting production.
新订单和新出口订单指数预示形势还将恶化，目前工厂已经在减员、减少购买原材料和减产。
Readings for new orders and new export orders point to worse to come, with factories already laying off workers, buying fewer raw materials and cutting production.
新订单和新出口订单指数预示形势还将恶化，目前工厂已经在减员、减少购买原材料和减产。
应用推荐