There are only a few paved roads, but asphalt crews are laying down new ones every day.
现在这里铺过的路只有几条，但每天都有人员在铺设新的沥青路。
Even his recreation consisted in change of study, laying down one subject to take up another.
连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。
We were just considering laying down once more when we heard what sounded like footsteps and rustling.
正当我们刚要躺下休息时，又听到了类似脚步的声音和沙沙声。
On Wednesday, EU officials agreed to axe rules laying down standards for 26 products, from peas to plums.
周三，欧盟有关领导人同意废除对部分农产品的强制性标准，范围涉及豌豆、李子等26个品种。
Interfere with those stronger neuronal connections, and a brain can have trouble laying down new memories.
如果干扰这些增强的神经元连接，大脑就可能不容易储存新的记忆。
A butcher can become a Buddha after laying down the knife.
宰杀猪羊的屠夫，因放下屠刀，立地成佛。
Deposition is the laying down of sediment that has been transported.
沉积是已搬运的物质再沉积下来。
Do not use tractors to replace the rig power system for mast lifting and laying down.
不应使用牵引车代替钻机动力系统进行起放井架作业。
The director started laying down the suspense at the beginning of this thrilling movie.
导演在这部悬疑电影的开头就埋下了伏线。
The jobs created by these projects didn't just come from laying down tracks or pavement.
这些项目创造的就业不仅仅来自铁轨或步道板的铺设。
He's always laying down the law about gardening but he really doesn't know much about it.
他总是对园艺工作发号施令，其实他只是一知半解。
The initial efforts are just the laying down tracks. So, too, with collaborative projects.
最初的努力只是铺好轨道，合作项目也是如此。
This paper can serve as reference in laying down the printing technology for the silk printing workers.
本文可供丝绸印花工作者制定印花工艺参考。
"It's no good now, you know," said the Faun, laying down its flute and shaking its head at her very sorrowfully.
“现在不行啊，你知道吗？”羊怪说，他放下笛子，非常悲伤地对她摇了摇头。
Hermione shook her head and continued laying down forks as Bill appeared, leading Mr. Ollivander down the stairs.
赫敏摇了摇头，继续摆放叉子，这时比尔带着奥利凡德先生走下楼梯。
The choice of maintenance modes is a very important problem for laying down maintenance concept of military equipment.
维修方式的选择是制定装备维修方案的一个重要问题。
I remember getting up, determined to do something useful, walking three steps, turning around, going back, and laying down again.
记得我站起来，立志做些有用的事情，走三步，转身回去，又躺了下来。
The Magdala Stone is about the right size for laying down a Torah scroll, so it might have been used as liturgical furniture, Ms.
抹大拉石的尺寸正好适合摆放犹太律法纸卷，所以它可能是作礼拜的用具，塔甘女士说。
"We'll have to be rather saving," he said, laying down some meat he had purchased. "You won't get any money for a week or so yet."
“我们得过得很节省才行，”他说着，放下他买的一些肉。“这一个星期左右你还拿不到钱的。”
Prescriptive: a kind of linguistic study in which things are prescribed how ought to be, i. e. laying down rules for language use.
规定式：一种规定事情应该是怎样的语言学研究方法。例如，规定语言使用的规则。
Countless space experts are laying down their wits and energy to accelerate the realization of the launch of Shenzhou VI spaceship.
无数航天科技人员都在为加速实现“神舟”六号的发射奉献着自己的智慧和精力。
Her research draws on evidence of damage to the hippocampal region of the brain, the area responsible for laying down new memories.
通过对受损大脑中海马区的研究，她认识到这个区域负责存储新记忆。
This purpose can be achieved by laying down programs, forming study-typed organization, developing training, and giving stimulation.
通过制定规划、建立学习型组织、开展培训、实施激励等可以实现学校人力资源开发管理的目的。
It is particularly for the purpose of stressing the social function of translation, laying down the rights and duties of translators.
以便着重指出翻译工作的社会职能，明确翻译工作者的权利和义务。
The study result can provide scientific basis for laying down management regulation on prawn drift net fishing gear in the Bobal Sea.
这项研究成果为制定渤海对虾流网渔业管理细则提供了科学依据。
Objective Making researches into pharmacokinetics for phenytoin and laying down individuation drug delivery scheme for phenytoin sodium.
目的对苯妥英钠进行药物动力学研究，制定苯妥英钠个体化给药方案。
Objective Making researches into pharmacokinetics for phenytoin and laying down individuation drug delivery scheme for phenytoin sodium.
目的对苯妥英钠进行药物动力学研究，制定苯妥英钠个体化给药方案。
应用推荐