But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
Glaciers are eventually created when the weight of the snow is so great that the lower layers are pressed into solid ice.
当雪的重量大到能将下层压成固体冰时，冰川最终形成。
Samples recovered from the expedition revealed important differences in chemical composition and fossil distribution among the sediment layers.
探险队采集的样品揭示了沉积物层之间化学成分及化石分布上的重大差异。
Experts observe that "textbooks come in layers, something like an onion". For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience.
专家们注意到“教科书是有层次的，就像洋葱一样”。对于主动学习者来说，接触课本是一种具有互动性的体验。
As geologists, we examine layers of sediment on the Earth' s surface to approximate the dates of past geologic time periods.
作为地质学家，我们研究地球表面的沉积层以估算过去地质时期的年代。
These microscopic layers of deposits containing bacteria are known as biofilms and they are found on most surfaces and objects.
这些含有细菌的微小沉积层被称为生物膜，它们存在于大多数表面和物体上。
One source of error is refraction, the bending of light beams as they pass through air layers of different temperature and pressure.
误差的一个来源是折射，即光束通过不同温度和压力的空气层时发生的弯曲现象。
Immersion in the layers of Rome.
沉浸在罗马历史的层叠中。
A sweeping style with layers adds softness to your look.
层次分明的偏分会让你看起来更柔和一些。
CX: In very deep layers, all of my works are autobiographical.
残雪：在很深的层面来说，我所有的作品都是自传性的。
We've made it a breeze to add new layers of abstraction to your tests.
我们让你可以轻而易举地增加新的测试抽象层。
Whether your hair is long or short, layers are a great way to update your look.
无论你头发是长还是短，改变头发的层次都是提升形象的绝佳办法。
The skin consists of three layers: the epidermis, dermis and subcutaneous tissue.
皮肤有三层：表皮、真皮和皮下组织。
With thick layers of fat and fur, the bears are well prepared for cold climes.
北极熊因为有厚重的脂肪与皮毛而能很好的适应寒冷的气候。
She creates visual and conceptual tension and depth in the multitudes of layers.
她在众多而复杂的层次中创造出视觉和思维的张力和深度。
The way light reflects from different layers gives us butterfly wings’ intense colors.
正是这种组织不同图层对光线的反射，赋予了蝴蝶翅膀五光十色的效果。
Users have the flexibility to work on different layers according to their requirements.
用户可以根据自己的需求灵活地使用不同的层。
You'll only have to download these layers once, and you'll be able to reuse them later.
您只需下载一次这些图层，稍后就可以重用这些图层。
External layers of the star are forced outwards, drifting through space for thousands of years.
恒星的外层被迫向外扩张，在太空中漂移数千年。
The layers of cloth not only protect from the harsh sun and wind but also conceal their emotions.
这些层叠的布不仅能保护他们免受强烈的阳光和风的侵袭，也掩盖了他们的情绪。
Like flowers built of a millefeuille of paper, Ms Peacock builds a life out of layers of metaphor.
就像千层纸砌成的花朵，皮科克女士也在层层隐喻中构架起了一个人生。
The layers at the base of the mountain contain clays and sulfates, both known to form in water.
山峰底部的层叠物中还含有粘土和硫酸盐，这两类物质都是在水的作用下才能形成。
This puts the creation of sophisticated Web presentation layers within reach of novice programmers.
这让编程新手也能够创建复杂的Web表示层。
This influences the order in which layers are drawn and, thus, which layers appear on top of others.
这将影响绘制层的顺序，以及哪些层显示在其他层之上。
While it doesn't support layers, it still does an excellent job at most everyday photo editing tasks.
虽然不支持图层，但仍能胜任日常的相片处理任务。
This kind of halo can form by sunlight passing through ice crystals in thin layers of high clouds.
这种光晕是由于阳光穿过高空薄云蕴含的冰晶而形成的。
You need to be cognizant of all the layers when tuning, as each impacts performance in a different way.
在进行优化工作时，您需要了解所有的层次，因为它们分别以不同的方式对性能产生影响。
You need to be cognizant of all the layers when tuning, as each impacts performance in a different way.
在进行优化工作时，您需要了解所有的层次，因为它们分别以不同的方式对性能产生影响。
应用推荐