Through several layers of clothes I could feel his muscles.
透过好几层衣服，我可以感觉到他的肌肉。
Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.
现在你只用把那种混合物与茄子一层层交叠起来。
Critics and the public puzzle out the layers of meaning in his photos.
评论家和公众苦思冥想出了他照片中的层层含意。
Crevasses can form in this upper layers of the glacier.
冰川的上层会形成裂缝。
The denser layers are generally darker than the less dense layers.
较紧密的木层比较疏松的木层颜色更深。
Spectroscopy can reveal the composition of those touch-up layers too.
光谱学也可以揭示这些修饰层的组成。
They "customize" their books by engaging with different layers and linkages.
他们通过加入不同的层次和连接部分“定制”了自己的书。
But this only works if the site hasn't been touched, and the layers are intact.
但这只对那些完全没有被盗掘过的坑位才有效，因为这些坑位的地层都完好无损。
Interbedded with the salt were thin layers of what appeared to be windblown silt.
夹杂着盐的是薄薄的一层似乎是被风吹来的淤泥。
Complex structures with more than three layers of ownership should arouse especial scrutiny.
拥有三层以上所有权的复杂结构应该受到特别的审查。
The outer layers of the volcano were worn away, until the hardcore stood completely exposed.
火山的外层已经磨损殆尽，直到硬核层完全暴露在外。
So sediment is transported and then deposited and it forms layers on the Earth's surface over time.
所以沉积物被运输，然后沉积，随着时间的推移，它在地球表面形成了层。
Boundary clay layers are used by scientists to determine the rate at which an extinct species declined.
边界粘土层被科学家用来确定一个灭绝物种衰落的速度。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
As the magma smashes through layers of rock, it rips out debris, creating a mix of liquid and solid material.
当岩浆撞击岩层时，会出现岩屑，形成液态和固态物质的混合物。
She says there are two layers showing the association, one about 30,000 years old, the other 35,000 years old.
她说有两层显示了这种联系，一层有大约3万年历史，另一层3万5千年。
They could then see the faint summer fogs in layers, woolly, level, and apparently no thicker than counterpanes.
后来，他们可以看到层层羊毛状水平的淡淡的夏日雾，显然没有厚于工作台的浓雾。
Between the older layers of glacial material were well-developed soils containing fossils of warm-climate plants.
较古老的冰川物质层之间是发育良好的土壤，它含有（生活在）温暖气候中的植物的化石。
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney.
解剖意味着你要用剪刀打开名叫筋膜层的组织直至肾脏。分离这些组织层次，
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney.
解剖意味着你要用剪刀打开名叫筋膜层的组织直至肾脏。分离这些组织层次，
As hackers turned up, layers of security, from antivirus programs to firewalls, were added to try to keep them at bay.
随着黑客的出现，从防病毒程序到防火墙的层层安全措施被添加进来，试图阻止他们。
Glaciers are eventually created when the weight of the snow is so great that the lower layers are pressed into solid ice.
当雪的重量大到能将下层压成固体冰时，冰川最终形成。
This may have deformed the lower ice, disrupting its annual layers and thereby causing the discrepancy between the records.
这可能会使低层冰变形，破坏其年层，从而造成记录之间的差异。
This led Erica Corral of the University of Arizona to discover that carbon monoatomic layers are ideal for reinforcing ceramics.
这让亚利桑那大学的EricaCorral发现碳单原子层是一种理想的陶瓷增强剂。
Beneath the Sahara are huge aquifers, basically a sea of fresh water, that's perhaps a million years old filtered through rock layers.
撒哈拉沙漠下面是巨大的含水层，基本上是一片淡水的海洋，那可能是经过岩石层过滤的，已经有一百万年历史。
Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.
因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
Samples recovered from the expedition revealed important differences in chemical composition and fossil distribution among the sediment layers.
探险队采集的样品揭示了沉积物层之间化学成分及化石分布上的重大差异。
You may have convinced yourselves that those 20 extra pounds make you "cuddly", but no matter how many sweaters or layers you pile on, you're still fat.
你可能已经说服你自己那20磅额外的重量让你“逗人喜爱”，不管你穿多少件毛衣或穿多少层衣服，你还是胖。
应用推荐