Niam is still learning to master the technique of mixing and layering colours.
尼亚姆现在仍在学习颜色分层和叠加技能。
Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.
一般来说，分层是按年进行的，因此我们可以确定记录中观察到的变化的日期。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
Proposed layering of reliable messaging function.
可靠的消息传递功能的建议分层。
Figure 3 illustrates the layering of the libvirt API and associated drivers.
图3展示了libvirtAPI与相关驱动程序的层次结构。
It helps to think about layering in the context of an application server container.
在应用服务器容器的上下文中考虑分层将有助于理解。
To implement code reuse, usually layering (also known as componentization) is required.
要实现代码重用，通常需要使用分层(也称为组件化)。
This employs the basic concept of layering background images that many techniques use.
这就是许多技术使用的多层背景图像的基本概念。
Do you feel that layering one pattern on top of another until you're done is an effective way to design?
你认为一层一层叠加模式的方法是行之有效的设计方法吗？
The same is true when you use JAXP for DOM parsing which provides an even easier DOM-to-SAX layering of APIs.
使用JAXP进行DOM解析时也同样如此，提供了一种更为简便的 DOM 到SAX的 API 分层。
For example, it is possible to use clean logical layering rather than physical layering to improve performance.
例如，使用清晰的逻辑分层而不是物理分层可能能够改进性能。
The main purpose of the layering principle is for lower layers to be unaware of the higher layers they are serving.
分层原则的主要目的是让较低层不知道其所服务的较高层的情况。
Better layering, looser coupling, and greater testability can be achieved over time by performing these refactorings.
通过执行这些重构，可以达到更好的分层，更宽松的耦合，以及更大的测试性。
In these cases, web services are developed without any regard to the concepts of layering and separation of concerns.
在这些情况下，Web服务是在不考虑任何分层和分离概念的情况下开发的。
The capacity analysis will take advantage of this layering to examine the gap between supply and the layers of demand.
能力分析将要利用这个分层来检查供应和需求层次之间的缺口。
Quora represents a bigger technology trend, which is the layering of an interest graph on top of people's social graph.
Quora代表了更大的技术趋势，用兴趣图谱对用户的社交图谱进行分层。
At an architectural level, they desired clean application layering in order to improve modifiability and maintainability.
在架构层，他们期望干净的应用程序分层，为了提高可修改性和可维护性。
These problems can and have been circumvented by layering on top of HTTP, but most of these solutions feel awkward at best.
这些问题可以而且已经通过在HTTP上分层解决了，但大部分解决方案都很难使用。
Scientists speculate that part of the reason so many of us are susceptible to layering on fat is due to the "thrifty gene."
科学家推断我们那么多人易于堆积脂肪的部分原因在于“节俭基因”。
The customer experience process obeys the layering principle and therefore does not show any processes beneath the consumer layer.
客户体验流程遵循分层原则，因此并不显示使用者层之下的任何流程。
If obesity is so bad for us — and there is no question itis — then why are so many people susceptible to layering on excess fat?
如果肥胖对我们这么有害——毫无疑问它确实有害——那么为什么有那么多的人容易受到多余脂肪层层累积的影响呢？
These views appear to be incompatible, and the first two options break the layering principle (see sidebar), each in different ways.
这些选项看起来彼此不相容，其中前两个以不同的方式打破了分层规则(请参见侧栏的内容)。
The Service Composition pattern organizes the processing logic, adhering to the principles of logical layering and flow independence.
服务组合模式将各种处理逻辑组合起来，参照逻辑分层原则和流程独立性。
Starting with the models can help you understand the underlying database tables before you begin layering on functionality and UI.
从模型入手可帮助您理解底层数据库表，之后再开始布设功能和UI。
As part of our debug code, we built in some deadlock detection logic — for example, logic that detects and reports layering violations.
我们在调试代码中构建了一些死锁检测逻辑——例如，检测和报告分层违规的逻辑。
A major characteristic of good architecture is layering components such that dependencies between modules flow down through the architecture.
优良架构的一个重要特点就是通过组件分层使模块间的依赖流畅贯穿于整个架构。
Too much architectural layering (especially before it is needed) makes design harder because you shift the foundation the design must rest upon.
太多的架构分层(特别是在需要之前)使得设计更为困难，因为您需要转换设计必须依赖的基础。
Improving the maintainability of a large legacy code base can be very difficult, especially where there is no layering or identifiable structure.
提高大型代码基底的维护性可以是十分困难的，特别是在没有分层或者可识别结构时更是这样。
None of the layering, except for the original platform layer, was strict; it was based around logical, observable groupings of software elements.
除了原始平台层之外的所有分层都并不严格；这些分层是以软件要素的可观测逻辑化分组为基础的。
应用推荐