This rime increased, layer upon layer, across Ginnungagap.
这雾凇一层又一层地增加，横跨了太古空隙。
Casting its shade about me layer upon layer.
层层的阴影留守在我周围。
White like piling up layer upon layer of white snow.
白的像堆积起来的层层白雪。
After pulling off layer upon layer of clothing, he showed us his wound.
在脱去层层的衣服之后，他给我们看了他的伤口。
Mountain areas around the tropical forests, layer upon layer, not Weiyi.
五指山区遍布热带原始森林，层层叠叠，逶迤不尽。
The truth epidermis layer upon layer opened, Ting decides to counterattack!
真相的表皮层层揭开，婷决定还击！
It's artificial and it's complicated and it's fraught with layer upon layer of guilt.
这是人为的，是复杂的，而且充满了一层又一层的内疚忧虑。
As a crystal grows, atoms are added layer upon layer following the same pattern.
随着晶体不断增长，原子以相同的图式一层接一层地叠加上去。
Please look at the crags on both sides! They arrange layer upon layer, just like clouds.
请大家看一下两侧的岩壁层层叠叠，像云彩一样。
The Therme Vals is built from layer upon layer of locally quarried Valser Quarzite slabs.
瓦尔斯温泉建立在当地开采过石头的原址上，这种石头成为设计的灵感来源。
Though skin wrapped body layer upon layer, people's heart often roams between heaven and earth.
人身有皮肤层层迭迭地包裹着，可是人心却经常遨游于天地之间。
Then more powder is added, melting and solidifying to add layer upon layer until the object is fully formed.
然后加入更多的这种粉状材料，熔化后再凝固，层层堆积，直到最后形成要制造的物品。
As the products of dry ice sublimation layer upon layer from top to bottom, the resistance increase gradually.
随着制品自上而下层层干燥，冰层升华的阻力逐渐增大。
As snow falls, it builds up layer upon layer. With enough time, the layers will harden and bond to one another.
雪下落时，会在地面上层层累积。只要时间足够，这些雪层就会变硬并相互结合。
From the winding alleys of the old town to the myriad archeological digs, Ohrid's past can be seen laid layer upon layer.
从古老城镇的蜿蜒巷道到无数的考肯挖掘地，我们可以见到奥赫里德的过往一层层堆积了起来。
In the work, I apply lines layer upon layer and cover them by ink layer upon layer so that dense visual effect comes out.
在作品中作者运用层层的线条，并用黑墨再层层覆盖，形成浓重的视觉效果。
Although moisturiser is beneficial, "layer upon layer will actually clog up pores, so one good application is enough, " she said.
尽管保湿霜很有用，但脸上涂太多层会堵塞毛孔，所以使用一样产品就可以了。
After the must and to "wake up" is good, and then press into a thin-skinned hands, layer upon layer involved in the meat, until the thin as paper.
要和好之后要“醒”好，然后用手按成薄皮，层层卷入肉馅，直到皮薄如纸。
In layer upon layer of chemically distinctive water are traces of past atmospheres and ecosystems, forest fires and earthquakes and solar variation.
通过研究冰层之间化学性质各异的冰水，研究者们可以追溯古代大气、生态系统、森林大火、地震和日照的变化情况。
The layer upon layer indicates that the assembly sequence planning is carried out on components layer, subassembly layer and part layer respectively.
分层规划是指分别在部件层、组件层和零件层上进行装配顺序推理。
So blankets of snow and ice grains mounted layer upon layer and were of such great thickness that the weight of the upper layers compressed the lower ones.
因而雪花覆盖层和冰粒层层堆积起来直到如此之大的厚度以致较上层的重量压缩较下层。
After being delineated with thin lines, the petals were dyed with colors layer upon layer, which endowed them with varieties and a stereo impression.
花瓣用细笔勾描后多层晕染，富有层次变化和立体感。
Software developers have neutralized the astounding performance of modern computer hardware by adding layer upon layer of overelaborate [software] abstractions.
现代计算机硬件速度的惊人增长已经被开发人员一层接着一层的过度（overelaborate）抽象所中和。
The Phoenix Ridge, a mountain with grotesque rocks, layer upon layer of peaks and creeks, has been a retreat for spiritual cultivation since ancient times.
凤凰岭层峦叠嶂，上有奇峰怪石、下有飞泉流瀑，自古以来一直是修行的胜地。
IQC incoming inspection, IPQC inspection, OQC inspection and finished product QA, layer upon layer to ensure the quality and commitment to customer service.
IQC来料检查，IPQC生产巡查，OQC出货检测和成品QA，层层把关，确保质量及对客户服务之承诺。
IQC incoming inspection, IPQC inspection, OQC inspection and finished product QA, layer upon layer to ensure the quality and commitment to customer service.
IQC来料检查，IPQC生产巡查，OQC出货检测和成品QA，层层把关，确保质量及对客户服务之承诺。
应用推荐