Duricrust is a hard layer on or near the surface of soil.
铝铁硅钙壳是土壤表面或其附近的一层硬物。
Create a portability layer on each node.
在每个节点上创建一个可移植性层。
Define and edit a layer on the publishing site.
在发布站点上定义并编辑一个层(layer)。
It is not really a layer on top of SWT, and it doesn't try to hide SWT from you.
它并不真的是SWT之上的层，而且它没有试图向您隐藏SWT。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform.
IBM的Vulcan项目将在其协作平台增加一个分析层。
So, are distributed file systems a third layer on top of the two we have mentioned?
那么，分布式文件系统是否是我们所提及的两层之上的第三层呢？
The proxy is meant to provide an additional security layer on top of your internal STS.
代理在你内部的STS之上提供了一个附加的安全层。
For example, JAX-WS will be implemented as a layer on top of Axis2 and won't leak into the core.
例如，JAX - WS将作为Axis2上的一个层实现，而不会进入核心部分中。
Put on socks or a warmer layer on the bed. Fill a hot water bottle or microwave a wheat-bag.
穿上袜子或在床上铺上温热装置，用热水瓶或热水袋。
And deliberate liars tend to layer on other expressions, like smiling, to further disguise a lie.
而且那些老成的说谎者倾向于铺垫一些其他的表情，例如微笑，来进一步掩饰谎言。
The kernel layer on top of Axiom consists of the engine, the module, and the deployment frameworks.
Axiom之上的内核层包含引擎、模块和部署框架。
It combines software, a film layer on the computer screen and 3d glasses to make videos and photos pop out.
这种技术结合软件、电脑屏幕上的一层膜和3d眼镜，令视频和照片呈现立体效果。
The crystal layer on early LEDs was gallium arsenide or gallium phosphide, which lent that reddish color.
早期LED的液晶层是砷化镓或者磷化镓做的，所以发出红光。
Wearing loose, lightweight clothes, one layer on top of another, is better than a single heavy layer of clothing.
把宽松、把轻巧的衣服一层套到另一层上比只穿一层厚重的衣服更好。
The conversation model takes this approach to the next level by introducing a third layer on top of the flow logic.
对话模型在流逻辑上引入了第三个层，从而使这种办法更进了一步。
Then select the layer's content by holding down the Ctrl button and clicking on this layer on the layers panel.
接着，按住ctrl键点击图层面板内的这一图层来选择图层内容。
These entities are also part of the specification and form a layer on top of the wire level protocol: the AMQP model.
这些实体也是规范的一部分，形成了在线路层协议顶端的一个层级：AMQP模型。
BPEL is a layer on top of WSDL; it specifies the behavior for the composite Web services participating in a process flow.
bpel层在WSDL之上，它指定参与流程流的复合web服务的行为。
The code for this module will be a simple layer on top of LWP: : UserAgent, which is included in the libwww-perl package.
这个模块的代码将是在LWP：UserAgent上的一个简单层，它包含在libwww -perl包中。
Just toss some kale (or other leafy greens) in a little oil, layer on a baking sheet and bake for 5-10 minutes until crisp.
将甘蓝叶（或者其他蔬菜的叶子）与少许食用油混合在一起，再将它们放置于烤箱中，烤5-10分钟直到甘蓝片变得酥脆便可。
They occur as leaf and fruit compressions with the organic outermost cuticle layer on both sides of the leaves still intact.
它们以压缩的叶子和果实形式出现，叶子两面的最外层有机表皮仍然紧贴在上面。
In other words, the organization needs to layer on request workflow capabilities for WebSphere CloudBurst pattern deployments.
换而言之，这个组织需要借助申请工作流功能来实现WebSphereCloudBurst模式部署。
Before the headset can start communicating with a Linux device, it must be discovered by the Bluetooth link layer on the Linux device.
在耳机可以开始与Linux设备通信以前，它必须被Linux设备上的Bluetooth链路层检测出来。
From the network layer on through each tier of the environment, there are a multitude of configuration items that can impact the environment.
从网络层一直到环境的每一层，存在许多可以影响环境的配置项。
At the bottom layer on the client side you find the communication API that the logging client USES, implementing the transport protocol used.
在客户端的底层，你将发现客户端使用的实现了传输协议的通信api。
A framework could even be created that serves as an abstraction layer on top of J2EE,.net, or other industrial strength architectural frameworks.
框架甚至可以被创建，作为J2EE，. Net，或者其它的行业体系结构框架的抽象层。
Peer-to-peer systems are often implemented as an abstract overlay network built at the application layer on top of the native or physical network.
对等系统常常实现为一个抽象的覆盖网络，构建于原生或物理网络之上的应用程序层上。
Engineer a Web service layer on the Discussion database template to expose the key template functionality for consumption by a Web service client.
在 Discussion数据库模板上设计Web服务层以公开关键模板功能供 Web 服务客户机使用。
Another critical piece of infrastructure is Cascading; an excellent layer on top of Hadoop that adds additional abstraction and functionality.
基础设施的另一个关键部件是Cascading；在Hadoop上非常棒的一层，其增加了附加抽象概念和功能。
An easier approach, the Apple engineer indicated, would be to add the iPhone OS as a layer on top of OS x, similar to Apple's Front Row experience.
一个更容易的方法，苹果工程师暗示，将在OSX上添加一层iPhone操作系统，类似于苹果FrontRow体验。
应用推荐