You trust that the peeling of your fluff will reveal slowly, one layer at a time.
你相信你的绒毛会慢慢地、一次一层地剥开。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.
粘膜层由好气分层和厌气分层所组成。
There are many ways to copy a layer or a group of layers from one PSD file to another.
有许多方法可以用来把一个图层或一组图层从一个PSD文件复制到另一个文件。
Then add one more layer of melted chocolate to reinforce the exterior and return to the freezer.
之后再铺一层融化的巧克力到使之前的巧克力加固，然后再放到冰箱里去。
The fourth layer shows how those services flow from one to another according to a set of business processes.
第四层向您展示了那些服务是如何根据一套业务流程从一个流向另一个的。
In fact, I think it would be a clearly bad thing if any one language won at any layer.
事实上，我认为倘若有一种语言在任何一层上战胜了其他语言，都肯定是一件坏事情。
The odds of that happening are very, very, very low, but having Howie there adds just one extra layer of protection.
发生这种情况的几率非常，非常，非常低，但是有霍华德在，就又增加了一层保险。
Wearing loose, lightweight clothes, one layer on top of another, is better than a single heavy layer of clothing.
把宽松、把轻巧的衣服一层套到另一层上比只穿一层厚重的衣服更好。
The system as a whole has a quantized concept of time: time begins at 1 and increments every time signals propagate from one layer to the next.
系统作为总体上拥有一个量子化的时间概念：时间从1开始，并且当信号从某层传递到下一层时便会增加1。
Products are thus built up by progressively adding material, one layer at a time: hence the technology’s other name, additive manufacturing.
产品就是这样通过一层一层地叠加材料制造出来。这种技术于是被人称为“叠加式制造”。
As the name suggests, this strategy is used when the application's client layer must make one or more calls to the API layer to complete a single transactional unit of work.
我的建议仍然是，在应用程序的客户端层必须向api层发起一个或多个调用才能完成单个事务工作单元时使用此策略。
Products are thus built up by progressively adding material, one layer at a time: hence the technology's other name, additive manufacturing.
添加材料一次一层、步步为营直至成形，因此该技术又有了另一个名称：加法制造。
You trust that the peeling of your fluff will reveal - slowly, one layer at a time - contentment. You trust in freedom.
你相信，你的去皮的绒毛会脱落-慢慢地，一次一层-直到满意。你相信自由。
When we reach one layer, such as the emotionallayer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into everyother aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
当我们接触其中一层，如感情层，即做调整，不管它是小或大，它都能涟漪起我们生命中其他部分，有如一滴水消失在一池子中。
One interesting layer is the "mapping layer" that is emerging in mobile social networks.
“定位绘图层”是随着移动社交网络的兴起而出现的一个有趣的层面。
Because only one base layer can be active at a time, you can add as many base layers as you like, but the first one will be active by default.
由于一次只能激活一个基础层，所以可以随意添加很多的基础层，但默认地先激活第一个基础层。
You trust that the peeling of your fluff will reveal - slowly, one layer at a time - contentment.
你应该相信除去没有价值的东西的外壳，慢慢地，一次一层地，你就能揭示满足的真正内涵。
A depth of 2 saves this page and one layer of pages to which it links.
深度2保存此页面以及它链接到的那层页面。
For example, one layer contains the active material that releases an electron when it's struck by light and another layer contains the circuit that carries the current.
例如，放置活化材料的一层，当它被光照时，便会释放电子，而电路层则负责传送电子流。
One corner of the painted Maya pyramid structure at Calakmul, Mexico. One layer of the mural must still be excavated.
墨西哥的卡拉克·穆尔·古玛雅城(Calakmul)，在一个彩色玛雅金字塔的角落里，还有一层壁画仍然需要继续发掘。
A sequence diagram showing only one layer.
只显示一个层的序列图。
Copying a layer from one document to another by drag and drop.
用拖放的方式把一个图层从一个文件复制到另一个文件。
For example, there is one layer of default preferences defined by the portlet deployment descriptor.
例如，有一个由Portlet部署描述符定义的缺省首选项层。
The service layer does have one method involving data changes on both databases. Here is the pseudo-code.
服务层上有一个方法设计在两个数据库上执行数据变更。
Now, with the imminent release of GTK + 2, the object system has been moved down one layer to the new Glib 2 library.
现在，由于即将发行gtk +2，该对象系统已向下移到了新glib 2库这一层。
IP, located one layer down, at the OSI network layer, or layer 3, communicates the addresses of each packet's sender and receiver to the routers along the way.
IP位于下一层，在OSI的网络层，即第三层，把每个包的发送者和接收者地址告诉一路上各个路由器。
Have configurations nested more than one layer deep (up to one layer can be handled with the AppConfig hashes).
具有多于一层深度的嵌套配置(直到可以被appconfig散列处理的一层)。
This idea was attractive — only one layer of coding for each report, rather than two or more.
这种想法很有吸引力——每个报告只有一层编码，而不是两层或者更多层。
However, if each layer is represented by more than one component, they can be executed in parallel and service new requests.
然而，如果每个层次通过多个组件来表示，它们就能够并行执行并且为新请求提供服务。
应用推荐