Layer one on top of the other, and allow certain layers to be visible to certain types of devices.
将每个层放置在其他层的上面，并让某些层对于某些类型的设备是可见的。
On the logical SIB layer, there additionally exist components named Queues and Topics.
在逻辑sib层，另外存在称为队列和主题的组件。
BPEL is a layer on top of WSDL; it specifies the behavior for the composite Web services participating in a process flow.
bpel层在WSDL之上，它指定参与流程流的复合web服务的行为。
Engineer a Web service layer on the Discussion database template to expose the key template functionality for consumption by a Web service client.
在 Discussion数据库模板上设计Web服务层以公开关键模板功能供 Web 服务客户机使用。
When the Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.
尼罗河泛滥时，在田野上沉积下一层泥。
Transaction demarcation can have a negative effect on service layer reusability if implemented inappropriately.
如果实现方式不当，事务划分会对服务层可重用性产生负面影响。
Another issue that can have a negative effect on service layer reusability is your exception handling strategy.
可能会对服务层可重用性产生负面影响的另一个问题是您的异常处理策略。
Such compositions need to be designed, implemented, and deployed on a middleware layer to facilitate seamless connectivity.
这样的组合需要在某个中间件层上进行设计、实现和部署，以促进无缝连接。
Stainless steel tube surface after sand blasting become rough and very evenly, can enhance the paint adhesion layer on the surface of stainless steel pipe.
不锈钢管表面经过喷砂变得粗糙又很均匀，能增强油漆层对不锈钢管表面的附着力。
On the third layer, apply the "Glowing Edges" effect.
在第三图层上，应用“发光边缘”效果。
On this layer we will add some clouds.
在这个图层上面我们要添加一些云彩。
The client time layer represents the total time spent on a client. This layer comprises three parts
客户端时间层表示花费在客户端上的总时间。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform.
IBM的Vulcan项目将在其协作平台增加一个分析层。
Create a portability layer on each node.
在每个节点上创建一个可移植性层。
Our approach with the OData Service for Team Foundation Server 2010 is to then provide a layer on top of the client object model to provide the OData interfaces we wish to expose.
而ODataServiceforTeamFoundationServer 2010所提供的方法会在客户对象模型之上提供一个层，从而提供我们想要暴露的OData接口。
The business layer should operate on business objects — not on a particular data representation tied to the view.
业务层应该对业务对象进行操作，而不是对与视图相关的特定数据表示进行操作。
The network layer displays times spent waiting on network I/O.
网络层显示了花费在等待网络I/O上的时间。
Define and edit a layer on the publishing site.
在发布站点上定义并编辑一个层(layer)。
It combines software, a film layer on the computer screen and 3d glasses to make videos and photos pop out.
这种技术结合软件、电脑屏幕上的一层膜和3d眼镜，令视频和照片呈现立体效果。
It is not really a layer on top of SWT, and it doesn't try to hide SWT from you.
它并不真的是SWT之上的层，而且它没有试图向您隐藏SWT。
These entities are also part of the specification and form a layer on top of the wire level protocol: the AMQP model.
这些实体也是规范的一部分，形成了在线路层协议顶端的一个层级：AMQP模型。
Perhaps the most important concept to understand is that on the host machine each layer communicates with its corresponding layer on the remote machine.
也许，需要理解的最重要的概念是：主机上的每一层都与远程机器上的对应层通信。
The familiar windowed desktop of any operating system is simply a layer on top of the core code that makes it easier for you to interact with your computer.
任何操作系统中的桌面环境只是系统核心之上简单的一层，使用它能更方便地和计算机交互。
The approach with XNI is very similar to that of SAX. (In fact, in Xerces, the SAX parser is a thin layer on top of the native XNI parser.)
使用XNI的方法与SAX是非常相似的（实际上，在Xerces 中，SAX解析器是本机 XNI 解析器之上很薄的一层）。
Eclipse is fully supported for Maemo development through an integration layer described on the Maemo site.
Eclipse通过Maemo网站介绍的一个集成层完全支持Maemo开发。
The event layer represents the events on which the metrics have a dependency.
事件层代表度量所依赖的事件。
Vertical causality occurs when the event publisher resides on a different layer than the event receiver.
当事件发布者与事件接收者位于不同层时，发生垂直因果关系。
Each line of typed text is treated as a single object and appears as a separate layer on the Timeline.
每一行输入的文本都会被视为单一的对象，并在时间轴中以个别的图层显示。
As the electroplating pure copper layer on copper alloy exceeds a critical thickness, the surface electroplating treatment can improve the copper alloy's resistance against oxidation failure greatly.
当铜合金表面的电镀纯铜层厚度超过一个临界值，表面电镀纯铜处理可以明显改善材料的耐氧化剥离性。
If a stateful solution is essential, consider using stateless session beans with a simple transaction layer, or creating a thin servlet layer on top of the business tier.
如果有状态解决方案是必需的，则请考虑使用带有简单事务层的无状态会话bean，或者在业务层上创建瘦servlet层。
应用推荐