Duricrust is a hard layer on or near the surface of soil.
铝铁硅钙壳是土壤表面或其附近的一层硬物。
It combines software, a film layer on the computer screen and 3d glasses to make videos and photos pop out.
这种技术结合软件、电脑屏幕上的一层膜和3d眼镜，令视频和照片呈现立体效果。
Perhaps the most important concept to understand is that on the host machine each layer communicates with its corresponding layer on the remote machine.
也许，需要理解的最重要的概念是：主机上的每一层都与远程机器上的对应层通信。
While the approach has proven successful in several contexts, its application has taken the approach of creating a business entity layer on top of existing SOA and middleware tools.
尽管已经证实这种方法在几种上下文中是成功的，但是它的应用方式是在现有的SOA和中间件工具之上创建业务实体层。
Wearing loose, lightweight clothes, one layer on top of another, is better than a single heavy layer of clothing.
把宽松、把轻巧的衣服一层套到另一层上比只穿一层厚重的衣服更好。
The familiar windowed desktop of any operating system is simply a layer on top of the core code that makes it easier for you to interact with your computer.
任何操作系统中的桌面环境只是系统核心之上简单的一层，使用它能更方便地和计算机交互。
The conversation model takes this approach to the next level by introducing a third layer on top of the flow logic.
对话模型在流逻辑上引入了第三个层，从而使这种办法更进了一步。
These entities are also part of the specification and form a layer on top of the wire level protocol: the AMQP model.
这些实体也是规范的一部分，形成了在线路层协议顶端的一个层级：AMQP模型。
If you are required to display a collection of data retrieved from the service layer on this page, there is just no good opportunity in the JSF life cycle to fetch the data.
如果需要在该页面上显示从服务层获得的一组数据，那么在JSF生命周期中始终没有好的机会来取数据。
It is not really a layer on top of SWT, and it doesn't try to hide SWT from you.
它并不真的是SWT之上的层，而且它没有试图向您隐藏SWT。
The proxy is meant to provide an additional security layer on top of your internal STS.
代理在你内部的STS之上提供了一个附加的安全层。
Service layer: On top of the IMS network architecture, we have the service layer.
服务层：在IMS网络体系结构之上是服务层。
Although not a part of the ODFDOM package, it is designed as a layer on top of ODFDOM, in which users are able to overwrite or customize the existing ODFDOM API to meet a specified requirement.
尽管它不是odfdom包的组成部分，但是它设计为ODFDOM之上的层，用户可以在这一层覆盖或定制现有的ODFDOMAPI以满足指定的需求。
Of course, pink might not be your particular choice of color usually, and if that's the case, feel free to add a color adjustment layer on top and use it to adjust the coloring.
当然一般来说粉色可能不是你的最爱，如果这样的话，在顶层图层上再加一种颜色图层做调整。
Create a portability layer on each node.
在每个节点上创建一个可移植性层。
Engineer a Web service layer on the Discussion database template to expose the key template functionality for consumption by a Web service client.
在 Discussion数据库模板上设计Web服务层以公开关键模板功能供 Web 服务客户机使用。
Before the headset can start communicating with a Linux device, it must be discovered by the Bluetooth link layer on the Linux device.
在耳机可以开始与Linux设备通信以前，它必须被Linux设备上的Bluetooth链路层检测出来。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform.
IBM的Vulcan项目将在其协作平台增加一个分析层。
Define and edit a layer on the publishing site.
在发布站点上定义并编辑一个层(layer)。
Evri is a search engine, though it adds a very sophisticated semantic layer on top of its results that emphasizes the relationships between different search terms.
Evri是个搜索引擎，然而，它在搜索结果上面增加了一种很复杂的语义层。搜索结果重点强调了不同搜索条目间的关系。
An easier approach, the Apple engineer indicated, would be to add the iPhone OS as a layer on top of OS x, similar to Apple's Front Row experience.
一个更容易的方法，苹果工程师暗示，将在OSX上添加一层iPhone操作系统，类似于苹果FrontRow体验。
If a stateful solution is essential, consider using stateless session beans with a simple transaction layer, or creating a thin servlet layer on top of the business tier.
如果有状态解决方案是必需的，则请考虑使用带有简单事务层的无状态会话bean，或者在业务层上创建瘦servlet层。
A framework could even be created that serves as an abstraction layer on top of J2EE,.net, or other industrial strength architectural frameworks.
框架甚至可以被创建，作为J2EE，. Net，或者其它的行业体系结构框架的抽象层。
BPEL is a layer on top of WSDL; it specifies the behavior for the composite Web services participating in a process flow.
bpel层在WSDL之上，它指定参与流程流的复合web服务的行为。
So, are distributed file systems a third layer on top of the two we have mentioned?
那么，分布式文件系统是否是我们所提及的两层之上的第三层呢？
"Japanese research has even shown that the fat layer on whales down there has decreased-not to the point of malnutrition, but suggesting a decreased access to food," Glover said.
“日本的研究还表明鲸鱼的脂肪层也变薄了——虽然还没有达到营养不良的地步，却也足以说明食物数量的减少”，格勒佛说。
They occur as leaf and fruit compressions with the organic outermost cuticle layer on both sides of the leaves still intact.
它们以压缩的叶子和果实形式出现，叶子两面的最外层有机表皮仍然紧贴在上面。
From the network layer on through each tier of the environment, there are a multitude of configuration items that can impact the environment.
从网络层一直到环境的每一层，存在许多可以影响环境的配置项。
Peer-to-peer systems are often implemented as an abstract overlay network built at the application layer on top of the native or physical network.
对等系统常常实现为一个抽象的覆盖网络，构建于原生或物理网络之上的应用程序层上。
Within the solar cell, the dye is paintedin a thin layer on a porous titanium dioxide scaffold to collect light and, ina series of steps, create power.
在太阳能电池内，染料涂在多孔的二氧化钛支架上来收集光线，然后经过一系列步骤，就产生了电流。
应用推荐