His outlook, habitually sombre, lay under the shadow of deeper cloud.
他对事物的看法本来是消沉的，这时更给笼罩在一层浓厚的乌云下了。
It lay under the sand for hundreds of the years before the soldiers dug it up.
在士兵发现以前他们已经在沙地上存在了几百年。
Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
本尼躺在那棵大树下，全身仿佛像是在火上烤似的。
Marie had picked up a rather heavy package that lay under Pierre's hat on the table.
玛丽拾起桌子上盖在皮埃尔帽子下一个很沉的小盒。
The body of a woman lay under a blanket near the stairs of her destroyed home in Sendai.
毯子下是一名妇女的尸体，在仙台她被摧毁的房屋的楼梯旁边。
He asked ten volunteers to stare at a point of light for 45 seconds as they lay under his machine.
他要求躺在他机器下方的10位志愿者凝视一个光源45秒钟。
Mel is another natural psychic, and was noted for being able to describe what lay under objects in aerial photography.
米尔是另一位天生拥有精神能力的人，以能够描述空间摄影术里的物体之下的物件而闻名。
When he was buried at Frogmore she saw that his grave and the place reserved for her lay under the branches of a plane tree.
当他被安葬在弗拉哥摩尔时她看见他的墓地，还有为她预留的墓穴，周围种满了悬铃树。
The name Antarctica came from Aristotle, who called the arctic north "Arktos" after "the bear", the constellation it lay under.
南极这个名称来自亚里斯·多德，他把北极称为北方的“阿克·托斯”(Arktos，熊)，因为北极坐落于大熊星座之下。
Its grand ceremonial center, where tens of thousands of people had gathered amid sacred monuments of stone, lay under thick green overgrowth.
它的雄伟的仪式中心——曾经有成千上万的人集中在此处的神圣石碑下进行仪式——现在已被郁郁丛林掩埋。
It was a cold, clear night, and the village lay under deep snow. Bright, icy stars shone from a dark sky down on the silent whiteness below.
这是一个寒冷而晴朗的夜晚，厚厚的积雪铺满了整个村子。明朗清亮的星星在黑色的夜空中俯照着这片寂静的白色大地。
To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the sable sky and I could see an undulating crest of hillocks pinkish white.
在东北方，可见昏暗天空的星光下闪耀着雪的光芒，以及高低起伏的粉白色小山丘。
I did not expect anything to happen. I was something that lay under the sun and felt it, like the pumpkins, and I did not want to be anything more.
像那些南瓜一样，我也是在阳光下感受到其温暖的某种东西，而且我并不希望成为别的什么。
Grab a blanket, a bottle of wine, and the hand of your dearest. Lay under the stars, relax, look at the constellations, have a drink, and talk about life.
带上毯子、拿上瓶酒、和爱人手拉手去数星星。放松地躺在草地上，仰望星空中的星座，和爱人喝着酒谈着人生。
I lay under at plump quilt with two pillows propping up my head and the television on, and dozed into sitcom dreams with crowded casts and canned laughter.
身上盖着厚厚的被子，脑后垫着两只枕头，边看电视边打盹儿，梦里尽是情景喜剧里挤哄哄的人物和预录的笑声。
They lay sleeping under a tree, and snored so that the branches waved up and down.
他们正躺在一棵树下睡觉，鼾声大作，使得树枝上下摆动。
Unlike with her estranged husband who possessed a grave, Mark lay buried under tons of Pyrenean snow thirty miles to the south.
不同于她那疏远了的丈夫，至少还有个坟墓，马克被压在了比利牛斯山脉南边三十英里的几吨雪下。
He had them sit under one of the trees, the same one beneath which he often lay, looking up into the leaves.
他要他们坐在那棵树下，就是在那里，他经常躺着仰望树梢的绿叶。
The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.
第二年蜗牛依然躺在同一个地方，在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁，娇艳如初。
Frito-Lay does not knowingly collect any personal information from children under 13 years of age.
Frito - Lay绝不蓄意收集年龄十三岁以下儿童的任何个人信息。
A whiff of warm air ascended to his nostrils, and there, curled up under the snow in a snug ball, lay Billee.
一阵温暖的呼吸气息钻进了自己的鼻腔——原来是Billee蜷缩在下面的一个雪窝里。
Scientists had volunteers place one hand, palm down, under a board.And they asked the subjects to guess, by pointing to the board with their other hand, where their hidden knuckles and fingertips lay.
科学家让志愿者们把一只手放在一块板下，手心向下，然后让他们用另一只手隔着板指出板下那只手的指关节和指尖的位置。
But he expects the situation to get even worse over the next few years, with more closures and job losses, as well as temporary lay-offs under a national scheme to help firms in difficulty.
他还预计在将来几年中情况会变得更糟，将会有更多的公司关闭、更多人失业，还会有多次临时性裁员，这是意在帮助公司度过难关的一个全国性计划的一部分。
Yet many managers are under pressure to turn their firms' fortunes round fast. Hence the predilection for swift and sizeable lay-offs.
而且很多管理人员在压力下需要加快本公司的资金周转，因此产生了迅速且大规模的裁员行动。
If the squares are curling in on themselves, lay them under some heavy books for a few hours to flatten them out.
如果这些方块卷曲了，把它们放在一些重量大的书下面压几个小时使它们平展。
Go to the country, where people are more relaxed, food is plentiful and there's ample room for one traveler to lay out her sleeping bag under the stars.
进入乡村，那里的人们都更加无拘无束，食物充足，一个旅行者在星空下有足够的空间展开睡袋休息。
"Spiders, " Tyler says, "could lay their eggs and larva could tunnel, under your skin.
“蜘蛛，”泰勒说，“会在你皮肤里产卵，它的幼虫会在你的皮下筑穴生活。
"Spiders, " Tyler says, "could lay their eggs and larva could tunnel, under your skin.
“蜘蛛，”泰勒说，“会在你皮肤里产卵，它的幼虫会在你的皮下筑穴生活。
应用推荐