Policymakers need to lay the factual groundwork with voters before setting out their plans; but with the breakneck speed of the news-cycle, it is hard for politicians not to take the populist bait.
政策制定者在推出新的计划之前要做好选民的工作，但媒体速度如此吓人，想要他们面对这块诱饵不动心？那很难。
High level plans that lay out milestones and list all major product features help provide the necessary context to individual stories.
能展示里程碑并列出产品所有主要特性的、较粗的计划有助于为单个故事点提供必要的上下文环境。
But then he pulled out a PowerPoint presentation, with which he proceeded to lay out in great detail his interests, hopes, plans, and vision of the ideal partner and ideal family.
然而，他拿出PPT幻灯片，开始事无巨细地展示他的兴趣、期望、计划以及对理想伴侣和家庭的愿景。
America cannot wait for ever to rein in its debt.It needs to lay out credible plans for medium-term deficit reduction.
美国不能依靠等待来控制其债务【不能永远不控制它的债务】，它需要制定可靠的中期削减赤字计划。
America cannot wait for ever to rein in its debt. It needs to lay out credible plans for medium-term deficit reduction.
美国不能依靠等待来控制其债务【不能永远不控制它的债务】，它需要制定可靠的中期削减赤字计划。
Even traditionally defensive industries, such as pharmaceuticals, are suffering: Pfizer plans to lay off up to 8% of its researchers.
即使是比较保守性的行业，如制药业也深受其害：辉瑞公司计划解雇高达总雇员8%的研究员。
However, that didn't prevent the company from announcing plans to lay off 6, 500 employees this summer as part of a larger reorganization.
然而，思科公司依然决定进行大规模人员重组，并宣布在当年的夏季裁员6,500人。
Last month Cisco Systems announced plans to lay off 9% of its workforce and to transfer another 7% to another company.
上个月思科系统公司(Cisco Systems)宣布将裁员9%，并将另7%的员工转移到另外一家公司。
The company, which owns the Pepsi, Frito-Lay and Quaker brands, said it plans a reduction of 25% in the average sodium per serving in major global food brands in key markets by 2015.
该公司拥有百事可乐，菲多利和桂格品牌，表示它计划到2015年在全球的主要市场的主打食品品牌中每份食品的钠的含量降低25%。
As you lay your plans, account for all existing landscaping and any that may be added.
你打你的规划，占所有现存的景观，并有可能增加。
My source told me that there are plans to lay a false trail; this must be it. No.
我的线人告诉我他们准备放一个假消息，这一定是那个假消息。
In both Britain and America regulators are asking firms to produce "death plans" that lay out how they can be efficiently liquidated or dismembered under financial stress.
英美两国都要求金融机构拟定所谓的“死亡计划”，即在财务困境之下如何有效进行清偿和分割。
Furthermore, the laws of greenhouse effect existing various climate conditions were compared, which can lay the foundations for selecting the proper crops and planting plans.
并对我国不同气象(侯)条件下标准温室的温室效应分布规律进行比较研究，为选择适宜温室种植的作物品种和相应的种植方案提供理论基础。
My source told me that there are plans to lay a false trail; this must be it. No doubt a Confundus Charm has been placed upon Dawlish. It would not be the first time; he is known to be susceptible.
我的线人告诉我他们准备放一个假消息，这一定是那个假消息，德力士无疑是被施了混淆咒，他总是对此缺乏抵抗力，这已经不是第一次了。
My source told me that there are plans to lay a false trail; this must be it. No doubt a Confundus Charm has been placed upon Dawlish. It would not be the first time; he is known to be susceptible.
我的线人告诉我他们准备放一个假消息，这一定是那个假消息，德力士无疑是被施了混淆咒，他总是对此缺乏抵抗力，这已经不是第一次了。
应用推荐