We can have another one, she had said, sitting beside him on the bed as he lay there with his ankles crossed and tears streaming down the sides of his face.
我们可以再生一个孩子，她说，在床上坐在他身边，他躺在那里，脚踝交叉着，泪水从两边脸颊上簌簌流下。
Scientists had volunteers place one hand, palm down, under a board.And they asked the subjects to guess, by pointing to the board with their other hand, where their hidden knuckles and fingertips lay.
科学家让志愿者们把一只手放在一块板下，手心向下，然后让他们用另一只手隔着板指出板下那只手的指关节和指尖的位置。
In the beginning of time, the skies were filled with flying elephants, Every night they lay down in the same place in the sky, And dream with one eye open.
在最初的时光，天空中满是飞翔的大象，每一夜，他们降落在天空同一位置休憩，睁着一只眼睛坠入梦乡。
Dr Keasling's project is not the only one to lay down artificial metabolic pathways.
科斯林博士的项目不是唯一一个建立人造代谢途径的项目。
When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
She lay one fifty-three down on his side and tied a rubber tourniquet around his front leg.
她把153号小狗放倒侧躺，在它的前脚上绑了条橡胶止血带。
13greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。
Noah spent a long time building the ark until, one day, he was able to lay down his tools.
诺亚花了很长的时间建造方舟，直到有一天，他能够放下他的工具了。
These family members pledge a commitment to lay down their lives for one another, as well as members of any honor families these individuals may have.
这些家庭成员互相发下誓言，将所有人的生命连系在一起，每个成员参加的任何一个荣誉家庭都是如此。
Not only should one seek peace but we have an obligation, he says, to lay down our arms, to lay down our right to all things on the condition that others around us are prepared to do so as well.
我们不仅是应该寻求和平，还有义务来放下自己的武器，在周围的人准备同样作的情况之下，放弃我们对一切事物的权利。
One cold wet day in November, when I was eight years old, a little dog ran into our house. He lay down near the stove.
在我八岁那年的十一月份，一个下雨的日子里，天气很凉。一只小狗跑进了我们的家，一进屋它就趴到火炉旁边。
One was a technique to lay down polysilicon so that each island of a single crystal is large enough to encompass many memory cells or transistors.
第一种技术是铺陈多晶矽的技术，这项技术使每一个单晶矽岛变得足够大，因而能包含更多的记忆胞或电晶体。
Thee file is then turned into instructions for the printing equipment, so that it can lay down tiny droplets made out of the cell-based "bio ink" one layer at a time.
然后这个文件就成为了打印器设备的指示，以便设备把基于细胞生物墨水的微小滴液一层一层地铺好。
Obviously, one of the first things you've got to lay down is, "This is a professional relationship."
显然地，你需要明白的第一件事之一就是，“这是一段职业关系。
It then lay down their eggs in one hand gently on the one hand sticks around from body to see if nothing happened.
然后它一面轻轻放下鸡蛋，一面支起身子来看看周围有没有动静。
After eating and drinking, she felt very tired and lay down on one of the beds, and fell asleep.
吃饱喝足后，她觉得很累，便躺在其中的一张床上睡着了。
We look at how one human being can lay down their life for another and reveal the powerful truth about why we do the things we do.
我们看看一个人可怎样为另一人牺牲生命，来揭示我们行为背后的原因。
Peel off one side of the double stick tape and lay the tape down directly over the cardboard jig's saddle line.
剥离一棒的双端磁带的磁带 ，奠定了在纸板夹具的马鞍线直接。
I lay down in one of the gardens and looked through the Windows.
我躺在其中一座花园里，隔着窗户往里瞧。
The next morning as I lay calmly down on the operating table, doctors asked me one after the other, "Are you nervous?"
第二天早上，当我平静地躺在手术台上的时候，一连几个医生问我：“紧张吗？”
Her office was just down the hallway from mine, and she was one of the few people who invited me to say hello and give me the lay of the land.
她的办公室距离我很近，位于同一条走廊。帕姆是少数几位主动跟我打招呼，并向我介绍公司情况的人之一。
After he had wandered through three kingdoms, he came one evening to a wood, and lay down under a tree to sleep.
他走过了三个王国。有天晚上，他来到一个树林，他实在太疲倦了，就躺在一棵树下呼呼大睡起来。
Jn. 15:13 No one has greater love than this, that one lay down his life for his friends.
约十五13人为朋友舍命，人的爱没有比这个大的。
Gen 28:11 When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
创28：11到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头，枕在头下，在那里躺卧睡了。
As a dynamic behavioral process, the public policy includes of lay-down, implementation and plenty of other sectors in which implementation is one of the most direct, critical and frequent activities.
作为一个动态的行为过程，公共政策包括制定和执行公共政策等若干逻辑环节，其中政策执行是最直接、最重要、最经常的活动之一。
I opened my worn-out cotton quilt, put the book of Capital Theory under the quilt as my pillow, and lay down on my Bed flatling and acted as if there was no one else present.
我打开我的烂网套，把哲学讲师送我的《资本论》第一卷塞在网套下当枕头，旁若无人地、直挺挺地在我的“床”上躺下了。
I opened my worn-out cotton quilt, put the book of Capital Theory under the quilt as my pillow, and lay down on my Bed flatling and acted as if there was no one else present.
我打开我的烂网套，把哲学讲师送我的《资本论》第一卷塞在网套下当枕头，旁若无人地、直挺挺地在我的“床”上躺下了。
应用推荐