We will first lay a foundation, explaining both the language and the methods we used to identify and categorize the various best practices.
我们将首先奠定一个基础，用来解释我们用来确定和分类各种最佳实践的语言和方法。
Percy grasped what lay beneath Mary's language and pulled it to the surface.
珀西抓住了隐含在玛丽语言下的意思，并让它浮出水面。
In the language of Francisco Varela, Evan Thompson, and Eleanor Rosch (the Embodied Mind), we learn to lay down the path beneath our feet by walking.
懂得了弗朗西斯科·瓦雷拉、埃文·汤普森、埃莉诺罗斯奇(具身心)的语言之后，我们就开始学会脚踏实地地走在路上。
On the one prong, developers lay out the user interface components in a markup language (XML in Flex) that describes the various buttons, controls, and what-not involved in the application.
一方面，开发者用标记语言(Flex用的标记语言是XML)来描述程序中的各种按钮、控件……以此完成用户界面组件的布局工作。
When formatting text, user agents should identify these words and lay them out according to the conventions of the particular written language (script) and target medium.
当格式化文本时，用户代理应该识别出这些单词并且根据相应书写语言以及目标介质来将它们展示出来。
These two points determine the Chinese artists' pursuits of elements, and lay the expressive force and value of the lineal language go beyond the limit of vision symbol of the wash.
这两点又决定了中国画家注重功力的治学心态，使得线型语言的表现力与价值超出了自身作为绘画视觉符号的能量。
On the other hand, teachers should strengthen the teaching of the basic language knowledge and lay the emphasis on practice to improve the students' oral ability.
另一方面，在教学中加强语言基础知识的教学的同时，突出语言的实践性，使语言知识逐步运用到语言使用中来。
Firstly, it is prescriptive in nature, attempting to lay down rules for speakers of a language.
首先，它是指令性的性质，企图放下规则发言者的语言。
Previous translation theories lay the basis on the analysis of language, that is, on the aspect of linguistics.
以往的翻译理论研究大多是在语言学的层面上进行，即以语言分析为基础。
To represent the true and heart-stirring image of figures in the new report, we should lay stress on the description of details, concrete action, personalized language, etc.
要在通讯中再现真实感人的人物形象，就要从细节描写、行动描写、个性化语言描写和适当的点评等方面去努力。
She explains that the switch to CHEE-lay was an unintended consequence of the highly publicized 2010 mine collapse in Chile, recently dramatized in the controversially English-language film The 33.
她解释说，改成“智雷”这个读音是2010年广受舆论关注的智利矿难不经意间造成的，那次矿难最近还被拍成了有争议的英语电影《33名矿工》。
These two points determine the Chinese artists' pursuits of elements (groundwork), and lay the expressive force and value of the lineal language go beyond the limit of vision symbol of the wash.
这两点又决定了中国画家注重功力的治学心态，使得线型语言的表现力与价值超出了自身作为绘画视觉符号的能量。
Pupils are expected to have a comprehensive understanding of the English language during fundamental education to lay a solid basis for their future application.
基础教育阶段英语课程的总体目标是培养学生的综合言语运用能力。
As to the language learning skills, Chinese university students pay more attention to linguistic knowledge while Australian university students lay more emphasis on communicative competence.
但在对待语言学习技巧方面，我国的外语学习者则更为重视语言知识的学习，而对交际能力培养的重视程度却不如澳洲大学生。
Hence, the expert assumes an authority and USES a language that the lay person is usually not able to judge.
因此，专家被视为权威且通常使用他人不能判断的语言。
It is related to whether students lay a solid linguistic foundation and improve the capability of language application.
它关系到学生能否打好扎实的语言基础，提高综合运用语言的能力。
The study of linguistics to lay down rules for "correct and standard" behavior in using language.
规定式，对语言正确用法的权威性规定。
Finally, he concludes that we must lay emphasis on studies on legal language and consummates Forensic Linguistics.
最后，分析了该理论的价值，得出了重视法律语言研究，完善法律语言学的结论。
Explain in lay terms why you are doing the research. The language used should clarify rather than confuse.
用通俗的语言解释你为什么要做这研究，使用明确而不是模棱两可的语言。
Some limitations also lay in the research, but the findings of which suggest some implications on second language learning and teaching. It will also offer insights into the future study.
这一研究存在着局限性，但研究结果对第二语言的学习以及教学都会有一定的启发作用，同时它也为今后的研究提供了一些基础。
To do reading successfully, students are required to lay a solid foundation of the English language, stick to the principle of sufficient quantity, make progress step by step, .
要进行成功阅读，就要打好基础，坚持循序渐进、量的原则，要讲究阅读的方法；要在教学中特别注意研究语义单位关系，借以提高阅读的效率。
It is a common understanding that in the 21st-century, foreign language teaching ought to lay stress on training cross-disciplinary English language personnel with foresight and creativity.
21世纪的英语专业教学应着力培养具有前瞻性、创造性的复合型英语人才，这已成为人们的共识。
According to currently this teaching present condition origin the text lay claim to should know how to handle classroom observation of method construction or purchase real results language classroom.
基于目前这一教学现状本文主张应善用课堂观察的方法建构起实效性的语文课堂。
I discovered that part of my problem lay in the fact that "love" has several meanings in the English language.
我发现自己对于爱它本身切实的含义之所以存在问题就是因为英语在对爱上有很多种理解。
Department of language teaching facilities, abundant resources, advanced teaching theory and practice in Australia for students, unmatched in the future employment and lay a solid foundation.
语言学系的教学设施先进，资源丰富，教学理论与实践在澳洲无可匹敌，为学生将来的就业和研究打下坚实的基础。
Therefore, because of different language structure and different cognitive patterns, these expressing means of time lay particular emphasis in different languages.
由于语言的构造不同，以及人们认知的方式不同，这些时问的表达手段在不同的语言中各有侧重。
The curriculum is an integration of all four language skills, with emphasis on speaking and listening, it will lay down a good learning foundation before primary school.
课程融合语言表达的四种技能，注重口语和听力的培养，为幼儿在升上小学前打稳良好的学习基础。
The curriculum is an integration of all four language skills, with emphasis on speaking and listening, it will lay down a good learning foundation before primary school.
课程融合语言表达的四种技能，注重口语和听力的培养，为幼儿在升上小学前打稳良好的学习基础。
应用推荐