If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line.
如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我。
If you don't want to lose me, you'd better lay it on the live.
如果你不想失去我，你最好一五一十地告诉我。
Wet a leaf and lay it on an egg, then cover the egg with the sock.
用橡皮筋系住袜子口。注意一定让叶子平整铺在鸡蛋上。
He may have told us so, but does he really have to lay it on so thick?
或许他已经告诉了我们他的这些先见之明了，但真的有必要这样自我吹捧吗？
He may have told us so but does he really have to lay it on so thick?
可能他的确给过我们这样的警告，但是真有必要这样夸夸其谈吗？
I'm going to lay it on the line for you, Jim. You must work harder if you want to pass.
吉姆，我要对你说明白，如果你想通过，你必须努力学习。
If you would have a well built and lasting house, must you not lay it on a firm and right foundation?
如果你有一座建得很好的牢固的房子，你不应该把它建在坚固并合适的地基上吗？
He smiled, and I understood his touch to mean that he wished to lift my hand, and lay it on his breast.
我懂得他的意思，是要我抬起手放到他的胸口。
Lay it on me, he spent ten minutes telling me everything that was wrong here. What disgraceful expenditures, etc., etc. He laid it all out.
他用了十分钟告诉我这里每一个问题，多么失体面的消费等，他统统说出来了我说，我在这儿。
As soon as the hostess picks up her napkin (or "serviette"), pick yours up and lay it on your lap Sometimes a roll of bread is. wrapped in it.
女主人一拿起餐巾时，你也就可以拿起你的餐巾，放在腿上。有时餐巾中包有一个小面包。
Don't lay it on the counter, where it can gather other bathroom germs, and don't store it in a travel case, where bacteria can thrive in the moisture.
不要将牙刷放在浴室台面上，这样会吸收浴室里的其他细菌，也不要将牙刷放在旅行用的牙刷盒中，因为潮湿的环境容易滋生细菌。
Wet the T-shirt, lay it on a flat surface, and gently pull the fabric both length-ways and width-ways, concentrating on the area you'd like it to be more roomy.
将T恤弄湿，铺在平坦的表面上，在你希望变宽松的位置轻轻地将布料拉长拉宽。
You have to lay it on the floor, he won't eat it off a plate. And then he will be like, go around it, look at it. He's trying figure out what Angle to come into the food.
你必须把食物倒在地板上，他不会吃盘子里的东西，然后他会就是绕着食物转盯着它，他在决定该从哪个角度开吃，这会大概。
The miller's wife didn't say anything, but after the grave was covered and Nello and Patrasche went home, she put a wreath into Alois's hands and told her to go and lay it on the grave.
磨坊主人的太太没有说什幺，但等坟墓埋好，且尼洛和帕特拉斯基回家后，她把一个花圈交到爱露薏丝手中，叫她去把它放在坟墓上。
He took off his sweater, rolled it into a pillow, and lay down on the grass.
他脱下毛衣，卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。
I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.
我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。
He lay on his bed and kept an eye on it.
他躺在床上看着它。
When the inebriated elk was freed, it lay for a while on the ground, seemingly unconscious.
当“醉鬼”获救后，它在地上躺了一会，昏迷不醒。
Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
本尼躺在那棵大树下，全身仿佛像是在火上烤似的。
There's no need to guess what's going on in their heads, because they lay it all out.
根本不用去猜他们头脑里是怎么想的，因为他们自己会全部展示出来的。
The most important thing is that you lay on the bed for a couple minutes in the store the same way you would lay on it at home.
选床垫时最重要的一点是：你在店里的床垫上躺上几分钟的感觉要和你在家躺在上面的感觉一样。
If all our participants insisted on thinking positively when it came to what lay in store for them personally, what does that tell us about how our brains are wired?
如果我们的所有参与者在思考与自己个人相关的将来时都坚持用积极的方式，这告诉了我们关于大脑机制的什么东西呢？
The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.
XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。
Aware that it was unlikely that many would lay flowers on her grave, she took comfort that the leaves would fall on to her grave in the autumn.
既然将来可能没有什么人会把鲜花摆放在她的墓前，那么每到秋天这里落满了树叶会令她感到欣慰。
Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.
把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。
Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.
把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。
应用推荐