In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
当那时候，末底改坐在朝门，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。
A man had his mobile phone stolen but managed to lay a hand on the thief just long enough for the crowd to close in.
一人的手机被偷，但他一只手托住了贼，正好让人群将贼围住。
He is to lay his hand on the goat's head and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the Lord.
按手在羊的头上，宰于耶和华面前，宰燔祭牲的地方。
He is to lay his hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on his behalf to make atonement for him.
他要按手在燔祭牲的头上，燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。
Feeling the blade in my hand I sliced an onion, and before I knew what I was doing a carrot lay in pieces on the slab.
我感觉手里握着的这把利刃，切好了一只洋葱，然后还没等我反应过来，一根胡萝卜已经切得整整齐齐，码在砧板上。
Carefully, keeping his eye on the place where the skeleton lay buried, the sweeper felt around the rock until his hand closed on two gold COINS that the ghost had missed.
他的眼睛紧紧盯着骷髅被埋葬的位置，伸过手去在石头周围仔细的摸索，终于发现骷髅掉了两个金币在那里。
If you can't sleep at night lay on your right hand side, gently close your right nostril with your right thumb and breath through your left nostril.
如果你晚上不能很快入睡，那么请您朝右侧卧，慢慢用右手拇指压住右鼻孔使用左鼻孔呼吸。
She rinsed her mouth with clean water and lay back on the pillows as I held her hand.
她用清水洗洗嘴唇，躺到枕头上，握着我的手。
My best friend attempted to Pierce my ear in the parking lot of a pizza place while I lay in the back seat of the car and he held my hand, stroking my hair and complimenting me on my bravery.
我的好友试着在一家披萨店的停车场里为我打耳洞，这时他抓住了我的手，抚摩我的头发，赞扬我的勇敢。
He is to lay his hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.
按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了作赎罪祭。
Note that a player is not permitted to lay off any CARDS on the unmatched CARDS in the opponent's hand.
注意，玩家不可以使任何牌“离职”同对手的未匹配牌结合。
On the other hand, XML was meant to lay the groundwork for a well-formed Web with fewer annoying cross-browser incompatibilities and idiosyncrasies in this, XML mostly failed.
另一方面，XML旨在为构造良好的Web奠定基础，通过减少恼人的跨浏览器不兼容性和特异性实现。在这方面，XML可以说是失败的。
In the first place, if you enter this garden, if you lay a hand on this gate, I'll scream, I'll beat on the door, I'll rouse everybody, I'll have the whole six of you seized, I'll call the police.
首先，你们如果跨进这园子，你们如果碰一下这铁栏门，我便喊出来，我便敲人家的大门，我把大家叫醒，我要他们把你们六个全抓起来，我叫警察。
A capital error which led this family to lay its hand once more on the guarantees "granted" in 1814, on the concessions, as it termed them.
绝大的谬见导使这家族收回了它在1814年所“赐予”的保证，也就是它所谓的那些让步。
53every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me.
我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。
On the other hand, teachers should strengthen the teaching of the basic language knowledge and lay the emphasis on practice to improve the students' oral ability.
另一方面，在教学中加强语言基础知识的教学的同时，突出语言的实践性，使语言知识逐步运用到语言使用中来。
Lay one hand on my daughter, and I will have you in Court to answer charges.
外行一方面对我的女儿，我可以让你在回答法庭的指控。
When Mrs Altuzarra wants to add to a story her son is telling, she will lay her hand on his and say: "Excuse me, Joseph, if you don't mind I'd like to add something".
当卡伦?奥图扎拉想对儿子正在讲述的事情进行补充时，她会握住儿子的手说：“不好意思，约瑟夫。如果你不介意的话，我想补充几句。”
Morel stared at the sugar-basin instead of eating his dinner his black arm, with the hand all gnarled with work, lay on the table.
莫尔没在吃饭，两眼盯着糖罐看。他那黝黑的胳膊搁放在桌子上，那双手因劳动而粗糙不堪。
He smiled, and I understood his touch to mean that he wished to lift my hand, and lay it on his breast.
我懂得他的意思，是要我抬起手放到他的胸口。
On the other hand, can offer examination for the characters from the large-scale dictionary, and lay the foundation for the collation of Chinese characters, handed down from the ancient times.
一方面可以对大型字书所收入的疑难字进行考释，为传世汉字的整理与规范奠定基础。
Many were mere ideas for poems jotted down on whatever scrap of paper lay to hand.
其中有许多只是一些诗的意念，信手写在纸上的。
Her ball-dress still lay on the sofa, and with a sort of fierce care she arrayed herself, took the flowers in her hand, and went down.
她赴舞会穿的衣服还摊在长沙发上，她鼓着一股猛劲，小心地穿上衣服，把花拿在手里，就下楼来。
It then lay down their eggs in one hand gently on the one hand sticks around from body to see if nothing happened.
然后它一面轻轻放下鸡蛋，一面支起身子来看看周围有没有动静。
Females, on the other hand, are on the hunt for not just any mate but one that can provide food for both her and the clutch of eggs she will lay.
在另一方面，雌性寻找的不仅仅是配偶，而是能够供给她和她的孩子食物的伴侣。
He lay on his back, with his teeth set, his right hand clenched on his breast, and his glaring eyes looking straight upward.
他右手捂着胸口躺在地上，咬紧牙关，圆睁着双眼望着头顶。
That night as I lay down to sleep, I gently placed my hand on my chest and I left it there until I dozed off.
那天晚上，当我躺到床上时，我轻轻地把手放到胸膛上，直到睡去。
That night as I lay down to sleep, I gently placed my hand on my chest and I left it there until I dozed off.
那天晚上，当我躺到床上时，我轻轻地把手放到胸膛上，直到睡去。
应用推荐