In a panic, he scrambled to the ditch and lay flat on the ground.
慌乱中，他爬到沟里，平躺在地上。
My forehead hit something that gave me a violent bump and I felt blood on my face but I crawled on in and lay flat.
我的前额碰上一件东西，狠狠地一撞，我觉得脸上出血了，但是我还是爬进去，笔直地躺着。
Tying the lanyard around his wrist, Lim lay flat on the ledge, ready to cling to the decking when the squall broke.
林奋把救生索套在手腕上，身子平躺立夏，准备迎接暴风雨的来临。
He felt the elf freeze and released him. Kreacher lay flat on the cold stone floor, tears gushing from his sagging eyes.
他感到小精灵僵住了，才放开手。克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上，泪水从凹陷的眼窝里哗哗涌出。
Ruth dropped to her knees, then lay flat on her belly as she scooted herself closer and closer to the edge of the cliff.
露丝跪下来，俯卧在地上，然后快速向悬崖的边沿爬过去。
Squeeze the water out of the washed clothes with hands gently, lay flat to dry. Do not twist or hang dry to avoid deformation.
衣物洗净后，用手轻轻压挤水分，平摊摆正晾干，切不可拧干和悬挂晾干，以免变形；
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
If the model was younger, you may even see him lay flat on the floor with the feet in this position, but since there was nobody else around, he was afraid he wouldn't be able to get back up.
如果模型年幼的时候，你甚至可以看到他平躺在地上，双脚在这个位置，但是由于没有别的人四周，他怕他不可能重新站起来的人。
To perform the exercises in this post and see the results, you will need: a book of 200+ pages that can lay flat when open, a pen, and a timer (a stop watch with alarm or kitchen timer is ideal).
要做本文建议的练习，看到成效，需要：一本200页以上的书，而且打开时能平摊在桌面上。笔、计时器（闹钟或者厨房用计时器最好）。
He certainly lay very still and flat, and his voice was weaker and his manner much changed.
他躺着一动不动，声音越来越弱，神态也大不相同了。
Cut the legs off your jeans and cut them open along the inside seam. Lay them flat on the table.
将牛仔裤的裤腿剪下，沿裤缝线剪开，平放在桌子上。
Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.
把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。
So I lay for hours in my bed, flat on my back with my eyes closed.
于是我长时间平躺在床上，紧闭双眼。
Before the Hindu shrine, flat on her face, Gold Teeth lay prostrate, rigid as a sack of flour, a large amorphous mass.
金牙姑姑仰面的躺在印度教的神龛前面。
Bogutcharovo lay in a flat, ugly part of the country, covered with fields and copses of fir and birch-trees, in parts cut down.
博古恰罗沃村位于风景不优美的平坦地带，这里满布着田地、已被砍伐和未被砍伐的枞树林和桦树林。
With some obstacles you can make relief cuts over the obstacle that allow you to lay the graphics flat without creating a seam.
你可以在一些障碍物上面剪出几个小切口，这样你就可以不用切缝的方式将图案压平。
We lay on a long, flat rock, while the shallow water rippled over us in cool sheets.
我们躺在一块长长的平石上，浅浅的凉水在我们身上潺潺流过。
Lay the sweater out flat between two towels, roll to dry, and place the sweater on a dry towel or drying rack.
奠定了毛衣列单位之间的两条毛巾，轧辊，以干，并把毛衣就干毛巾或干涸，在机架上。
The floor on which he lay seemed to be white, neither warm nor cold, but simply there, a flat, blank something on which to be.
他所躺的地面似乎是白色的，不热也不冷，只是一种存在，一种平平的、空荡荡的东西。
I pointed to where our village lay, on the flat in-shore among the alder-trees and pollards, a mile or more from the church.
我把我们村子的位置指给他看。村子就坐落在距离教堂一英里多远的平坦河岸上，四周矗立着赤杨树和截梢树。
Chris: Lay your T-shirt flat on the machine. Then put the piece of plastic with your phrase on top.
克里斯：把你的T恤平放到烫熨机器上面，然后把这片塑料和你的词句放在T恤上头。
Newborns can feel secure in its inclined position or parents can lay the bottom flat to give toddlers plenty of space to splash and play.
新生儿可以感到安全，在其倾向的立场或家长可以奠定底部的单位，给予幼儿足够的空间喷溅和发挥。
Placing his palms flat on the polished parquet, he lay on his stomach and pulled himself forward.
他把手掌平放在光滑的嵌木拼花地板上，肚子趴上去，使劲往前挪。
In this paper, the flat capillary restrictor is lay in the deep recesses instead of outer space. in other word, the deep recesses ACTS as restrictor, and the shallow recesses throttles again.
这里将通常设于外部的扁毛细管节流器移至腔内转动方向的起始处，并通过浅腔再次节流。
Lay the oyster in a folded cloth on a flat surface with the flat part of the shell uppermost and hold it firmly. Force the point of an oyster knife into the hinge of the shell...
在平整的桌面上用一块折叠的布包住牡蛎，将牡蛎外壳的平整部分朝上并牢牢固定住。
The moon was shining brightly on the great stones, and between them, on the flat ground, lay the girl.
月光明朗地照在这两根大石柱上，而那位少女就躺在它们之间的平地上。
The moon was shining brightly on the great stones, and between them, on the flat ground, lay the girl.
月光明朗地照在这两根大石柱上，而那位少女就躺在它们之间的平地上。
应用推荐